「Checkpoints」を含む例文一覧(82)

1 2 次へ＞
  • Hey checkpoints?
    ねえ チェックポイントって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (iii) Checkpoints Regarding Commitment to Guarantee
    ③ 保証予約の確認 - 金融庁
  • Examples of such checkpoints include Kyoto's seven barrier stations.
    京都七関など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These are the security checkpoints.
    これは、セキュリティーチェックだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These are the security checkpoints.
    これがセキュリティの チェックポイントだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (4) Checkpoints Regarding Loaned Securities
    （４）貸付有価証券の確認 - 金融庁
  • How many checkpoints have you set up?
    幾つの検問所を準備した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have checkpoints on all the roads.
    全ての道路上で検問所がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are five checkpoints along the route.
    途中5つの関門が設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Well, doesn't look like there are any security checkpoints on the tenth floor.
    10階には、、なんのチェックもないようだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (iv) Checkpoints Regarding Corporations Deemed to Be Insolvent
    ④ 債務超過と認められた法人の確認 - 金融庁
  • (v) Checkpoints Regarding Consolidated Financial Statement-Submitting Companies
    ⑤ 連結財務諸表提出会社の確認 - 金融庁
  • Well I guessed all the checkpoints.
    さてと これで全ての チェックポイントを回りました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, I see. so, the locks are checkpoints and road closures?
    錠が 検問所と通行規制の場所? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (ii) Checkpoints Regarding Legally Valid Bilateral Netting Contract
    ② 法的に有効な相対ネッティング契約の確認 - 金融庁
  • (v) Checkpoints Regarding External Audits of Internal Control Model
    ⑤ 内部管理モデルに係る外部監査結果の確認 - 金融庁
  • The main roads are still shut down. checkpoints every single mile or so.
    主な道路はまだ閉鎖 検問所はマイル毎 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These stickers represent the checkpoints and closures.
    このステッカーは 検問所と通行規制を表してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Checkpoints were established along the way in Hakone Town and Arai Town.
    途中に箱根町と新居町に関所を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The answers to the questions on these represent the coordinates for the checkpoints.
    試験の答えが チェックポイントの座標になっていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (i) Checkpoints Regarding Collateral Deducted from Value of Credit Equivalent
    ① 与信相当額から控除している担保金等の確認 - 金融庁
  • He simultaneously prepared for conflict by fortifying the barriers and checkpoints in the neighboring provinces.
    同時に備えとして近国の関所を固めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2) Checkpoints for Institutions in Case of Use of The Standardized Approach
    【粗利益配分手法を採用している場合の検証項目】 - 金融庁
  • The barrier checkpoints in Japan were completely abolished in 1869.
    日本における関所は、1869年（明治2年）に完全に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I kept crossing borders, changing trains, stations, passing checkpoints.
    私は国境に沿って 列車や駅をしらみつぶしに調べた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But he never leaves brick mansions and there's checkpoints everywhere.
    だが 彼はブリック・マンションを離れない 至る所に検問所がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Checkpoints can be retained as read only versions of the file system.
    チェックポイントは、ファイル・システムの読取り専用バージョンとして保持される。 - 特許庁
  • (ii) Checkpoints regarding Rational Reason for Selecting Calculation Method of Market Risks
    ② 市場リスク算出方法を選択する合理的な理由の確認 - 金融庁
  • I. Development and Establishment of Customer Management System by the Management Checkpoints
    Ⅰ．経営陣による顧客保護等管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁
  • Local pd's on the lookout, and i've ordered checkpoints along the interstate.
    地方警察が捜索にあたり 私は州境での検問を要請した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To facilitate recovery from I/O errors by providing checkpoints to copy-on-write operation sequences.
    copy-on-write動作シーケンスにチェックポイントを設けて、I／Oエラーを容易に復旧させる。 - 特許庁
  • It is also known by the name Kyoto nanakuchi no seki (Kyoto's seven entrance checkpoints).
    京都七口関（きょうとななくちのせき）という呼称も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To allow a user to easily visually recognize the fact that the user has passed through a plurality of checkpoints without pressing a stamp or the like when passing through the plurality of checkpoints in an information display sheet for displaying that the user has passed through the plurality of checkpoints.
    複数のチェックポイントを通過した旨を表示する情報表示シートにおいて、複数のチェックポイントを通過した際にスタンプ等を押下することなく、複数のチェックポイントを通過した旨を視覚的に認識しやすくする。 - 特許庁
  • 1) Checkpoints for Institutions in Case of The Use of The Basic Indicator Approach and The Standardized Approach
    【基礎的手法及び粗利益配分手法を採用している場合の検証項目】 - 金融庁
  • People in Kyoto and its neighboring regions including Yamashiro Province, who suffered from the expensive tolls, often created uprsisings and demanded the abolishment of the checkpoints, sometimes demolishing the checkpoints by force.
    高い通行料に苦慮した京都や山城国など周辺部の民衆は度々一揆を引き起こして関所の廃止を要求して、実力で関所を破壊することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With these measures, the Sanjonishi family collected "kuji" (temporary tax) from aoso merchants who passed through those checkpoints, and the kuji imposed on aoso merchants was called "so-kuji."
    これにより、同地を通過する青苧に対して公事を徴収したのである（苧公事）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1311: The Retired Emperor Fushimi waived the seki-tsu-ryo (tax at checkpoints, 関津料) in Yodo for the jinin in Yamazaki.
    1311年（応長元年）伏見上皇、山崎神人のために淀などの関津料を免除する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The checkpoints were still in use after the Sengoku Period (Period of Warring States), but were all abolished under the Toyotomi administration.
    戦国時代_(日本)以後も引き続き設置されたが、豊臣政権下で全廃されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akimitsu volunteered to organize ceremony for strengthening of the guard at checkpoints related to the enthronement ceremony of Emperor Sanjo.
    三条天皇の譲位に伴う固関・警固の儀式が行われ、顕光は自らこれを買って出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A doubly-rooted structure is used to store each file system object at successive checkpoints.
    ２重に根付けられた構造は、各ファイル・システム・オブジェクトを継続的チェックポイントで記憶するのに使用される。 - 特許庁
  • In the Edo period, sekisho (checking stations) and kuchidome-bansho (checkpoints) were set up at various places to strictly control the movement of people.
    江戸時代には各地に関所や口留番所が設置され、人の移動は厳格に制限された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To store image data shot at plurality of checkpoints in association with checkpoint data via a network.
    ネットワークを介し、複数のチェックポイントで撮影された画像データとチェックポイントデータを関連付けて記憶させる。 - 特許庁
  • Combinations can be performed at one or more predefined checkpoints during the evolution process of the optimization.
    組み合わせは、最適化の進化プロセスの際に、１つ以上の予め定義されたチェックポイントで行なうことができる。 - 特許庁
  • In giving a rating, the inspector shall pay due consideration to the "Checkpoints" in the "Checklist for Legal Compliance."
    評定を行うに当たっては、「金融円滑化編チェックリスト」の「検証ポイント」を十分に踏まえることとする。 - 金融庁
  • In the Edo period, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the various domains re-established barrier checkpoints, as they were necessary for military and police purposes.
    江戸時代には、江戸幕府や諸藩が、軍事・警察上の必要から再び関所を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The above mentioned barrier checkpoints were not under the direct control of the bakufu, but rather were entrusted to the supervision of nearby daimyo, hatamoto (shogunal vassals) or other such figures.
    これら関所は幕府直営では無く近隣の大名や旗本などに業務委託されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some may regard the Kyo-kaido (with four checkpoints), which extended from Kyoto to Osaka, as part of the Tokaido.
    京都から延長して大阪市に至る京街道（宿駅4箇所）も、東海道の一部とすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Restrictions on allowing women and firearms to pass were strict, particularly at the barrier checkpoints along the Tokaido Road from Edo on westwards.
    特に江戸から西方へつながる東海道沿いの関所では、女性と鉄砲の通行が厳しい制限を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a device sufficiently integrating checkpoints of safe driving as information and performing total guidance.
    安全運転のチェックポイントを十分に情報として組み込み、トータル的な指導を行うことのできる装置を提供する。 - 特許庁
  • We will have metal detectors at the security checkpoints and an ion scanner that will detect microscopic residue of explosives from clothing.
    警備上のチェックポイントには 全て金属探知機が そしてイオン スキャナー 衣服に着いた爆発物の 極小残滓も検知 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1 2 次へ＞

例文データの著作権について