「Chernobyl」を含む例文一覧(23)

  • After the chernobyl accident
    チェルノブイリの事故の後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chernobyl, bhopal, the challenger
    チェルノブイリやボパールやチャレンジャー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The challenger disaster, chernobyl.
    チェレンジャー号の爆発、チェルノブイリ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The facility's name is chernobyl.
    施設の名前はチェルノブイリです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People in Chernobyl were subjected to radiation
    チェルノブイリの人々は放射にさらされた - 日本語WordNet
  • Remember those tire recalls? chernobyl?
    チェルノブイリの呆れる後始末を 覚えているか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now around chernobyl, there are scattered ghost villages
    チェルノブイリ周辺には 無人の村が点在しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an atomic power plant in the U.S.S.R. called Chernobyl
    チェルノブイリ原子力発電所というソビエトの発電所 - EDR日英対訳辞書
  • Thanks to chernobyl, we get asylum in the u.s.
    チェルノブイリのおかげで アメリカに避難することになったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We welcome Ukraine's renewed firm commitment to the closure of Chernobyl on schedule by the year 2000.Our overriding goal is the closure of the Chernobyl power plant by the agreed timetable.
    我々は、チェルノブイリを予定どおり2000年までに閉鎖することについてウクライナが確固たるコミットメントを新たにしたことを歓迎する。 - 財務省
  • Only Chernobyl comes to mind whenever I think about Ukraine. Oh, and wasn't Serhiy Nazarovych Bubka Ukrainian, too?
    ウクライナといえばチェルノブイリくらいしか知らないな。あ、ブブカもウクライナだっけ？ - Tatoeba例文
  • The incident at Chernobyl drew people's attention to environmental pollution as never before.
    チェルノブイリ原発事故はかつてないほどに環境汚染の問題に世人の注意を喚起した. - 研究社 新和英中辞典
  • For its part, Japan strongly recognizes the importance of these projects for Chernobyl nuclear safety, which is an international task, and has so far contributed vast amounts of money for the Chernobyl Shelter Fund and the Nuclear Safety Account.
    国際的課題であるチェルノブイリ原発の支援事業については、わが国も従来からチェルノブイリ・シェルター基金及び原子力安全基金に対して、多額の貢献を行ってきたところです。 - 財務省
  • As the G8 chair country, Japan will make efforts for the continuance of the Chernobyl nuclear safety.
    我が国はＧ８議長国として、チェルノブイリ原発の支援事業の継続のために努力してまいります。 - 財務省
  • To date, contributions to the Chernobyl Shelter Fund total US $393 million, including US $50 million from Ukraine.
    これまでに、チェルノブイリ石棺基金への拠出金は、ウクライナからの5000万ドルを含めて、総額3億9300万ドルに及んでいる。 - 財務省
  • Italy chose to abolish its nuclear power plants in a referendum following the accident at the former Soviet Union's Chernobyl nuclear power plant in 1986.
    イタリアは，1986年の旧ソ連のチェルノブイリ原子力発電所での事故の後，国民投票で原子力発電所の廃止を選択した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After the accident at Chernobyl nuclear power plant, some stand-up-eating Udon noodle shops in Osaka City sold Kobu Udon by terming it 'Hoshano-yoke Udon' (udon noodles for protection against radioactivity).
    チェルノブイリ原子力発電所事故後、大阪市内の一部の立食うどん店で｢放射能よけうどん｣として売られていたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We believe the russians deduced that the rod was a fissionable fuel assembly, believed they had it mastered, and tried to harness it at chernobyl.
    私たちは、ロシア人が推測を信じる そのロッド 、核分裂燃料集合体だった 彼らはそれがマスターしていたと考えられ、 チェルノブイリでそれを利用しようとしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In particular, Japan strongly supports the provision of allocations of 135 million euros for the nuclear safety projects for the Chernobyl Nuclear Power Plant in Ukraine, other than allocation to ETC, through the proposed resolution.
    特に、今回の総務会決議案において、ETC向けの配分のほか、135百万ユーロがチェルノブイリ原発の支援事業のために配分されることとなったことをわが国は強く支持します。 - 財務省
  • After the Three Mile Island Accident, the United States strengthened safety regulations, and after the accident at the Chernobyl NPP, countries including Germany, Belgium, and Sweden changed their policies on nuclear power and began seeking more diversified energy sources.
    スリーマイル島事故後、米国では安全規制の強化を実施。 チェルノブイリ事故後、ドイツ、ベルギー、スウェーデンなどで原子力政策が転換し、多様なエネルギー源の模索が行われた。 - 経済産業省
  • A quarter of a century has passed since the Chernobyl nuclear plant accident this year, when Japan has very regrettably faced its own serious accident at the nuclear power plant in Fukushima Prefecture which was triggered by a great tsunami upon the earthquake.
    チェルノブイリ原発事故から四半世紀が経過した本年、我が国では、極めて残念なことに、大震災の津波の影響により福島の原子力発電所で深刻な事故が発生しました。 - 財務省
  • We note that significant progress has been made in carrying out the Shelter Implementation Plan to secure the environmental safety of the sarcophagus covering the remains of the destroyed Chernobyl reactor.
    我々は、破壊されたチェルノブイリ原子炉の残骸を覆う石棺について、その環境上の安全性を確保するための石棺実施計画の遂行において大きな前進があったことに留意する。 - 財務省
  • While the Chernobyl case suffered from an explosion of the reactor, the Fukushima case avoided it, with its reactors automatically stopping operation immediately after the earthquake, and radiation leaks have been limited. Still, however, we take the Fukushima case very seriously.
    チェルノブイリ原発事故では原子炉そのものが爆発したのに対し、福島の原発では原子炉は自動停止し、大規模な火災は発生しておらず、放射性物質の放出も限定的といった違いはありますが、我々は事態を重く受け止めています。 - 財務省

例文データの著作権について