「Childless」を含む例文一覧(28)

  • He is childless
    彼は子が無い - 斎藤和英大辞典
  • a childless woman
    子を生まない女 - 斎藤和英大辞典
  • a leap in the number of childless couples
    子どものいない夫婦の急増 - Eゲイト英和辞典
  • A wife who is childless after three years of marriage should be divorced.
    三年にして子無きは去る - 斎藤和英大辞典
  • More than life ...and a childless baker...
    良い人生を... ...子どものいないベイカー... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Children will see ...and a childless baker...
    子供たちは見てるわ ...子供のいないパン屋 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A childless woman like you... what do you know anyway?
    子供のいない あんたに 何が分かんのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The second took her as wife, and he died childless.
    二番目の者が彼女をめとりましたが，子供を残さずに死にました。 - 電網聖書『ルカによる福音書 20:30』
  • It is said that if one hits the lower back of a childless woman, she'll give birth to a boy.
    これで子の無い女性の腰部を打てば男子を出産するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in some societies a childless woman is rejected by her tribesmen
    いくつかの社会では、子供のない女性が彼女の部族民によって拒絶される - 日本語WordNet
  • He was adopted by the childless Motomasa OSAWA, who was Koke-Hatamoto with the court rank of Jusiinojo and the title of Sashosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards).
    子のない高家旗本大沢基将(従四位上左少将)の養子に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were therefore seven brothers. The first took a wife, and died childless.
    ところで，七人の兄弟がいました。最初の者が妻をめとりましたが，子供を残さずに死にました。 - 電網聖書『ルカによる福音書 20:29』
  • A childless elderly couple prayed to Sumiyoshi Sanjin (The Three Deities of Sumiyoshi) to bless them with a child, and the elderly woman bore a child.
    子供のない老夫婦が子供を恵んでくださるよう住吉三神に祈ると、老婆に子供ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although my wife and I are childless, we are thinking ahead to the future and have decided to invest in education endowment insurance.
    私たち夫婦には子供はいませんが、将来のため、または投資と考え学資保険に加入しました。 - Weblio Email例文集
  • Since he was born after childless Kaneie and his wife prayed to Bishamonten (Vaisravana) in Kurama region, Oguri was referred to as a Bishamonten's heaven-sent child.
    子宝に恵まれない兼家夫妻が鞍馬の毘沙門天に祈願し生まれたことから、毘沙門天の申し子とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Emperor Konoe died childless in 1155 and Emperor Goshirakawa, who was supported by Tadamichi, was enthroned, leading to Yorinaga losing standing.
    しかし、久寿2年（1155年）、近衛天皇が子なく崩御し、忠通の推す後白河天皇が即位すると頼長は失脚してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the biblical institution whereby a man must marry the widow of his childless brother in order to maintain the brother's line
    それによって男性が兄弟の系を維持するために彼の子供のない兄弟の未亡人と結婚しなければならない聖書の慣例 - 日本語WordNet
  • In 1155 the childless Emperor Konoe passed away and Tadamichi and the Cloistered Emperor's favorite concubine FUJIWARA no Nariko supported the ascension of Emperor Goshirakawa; however, once enthroned, circumstances completely changed.
    1155年、近衛天皇が子なく崩御し、忠通と法皇の寵姫藤原得子の推す後白河天皇が即位すると状況は一変する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the "Gukansho" (The Jottings of a Fool), Masako and Kaneko discussed the idea of having the Retired Emperor Gotoba's son become the childless Sanetomo's successor.
    『愚管抄』によれば、このとき政子は兼子と病弱で子がない実朝の後の将軍として後鳥羽上皇の皇子を東下させることを相談している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Mochikuni was still childless he had named his younger brother, Mochitomi HATAKEYAMA, as his successor but with the birth of his son, Yoshinari HATAKEYAMA, he excluded his brother and made his son the heir.
    持国には実子が無く、弟の畠山持富を後継としていたが、その後に実子の畠山義就が誕生し、持富を廃しこれを後継とするも、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sukenaga SHIRAKAWA, who succeeded Sukekuni, was childless, so Sukenaga adopted Hisao UENO, the son of Count Masao UENO (the illegitimate child of Imperial Prince Kitashirakawa no Miya Yoshihisa).
    資訓の後を継いだ白川資長には実子がなく、伯爵上野正雄（北白川宮能久親王の庶子）の男子の上野久雄を養子縁組に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason behind Iesada's name change was because successive Edo Bakufu Shoguns (Ietsuna [家綱] TOKUGAWA, Tsunayoshi [綱吉] TOKUGAWA, Ietsugu [家継] TOKUGAWA, and Ieharu [家治] TOKUGAWA) whose names were formed with hen (the left-hand side [radical] of a Chinese character) were childless (a biological child) or even these Shoguns with biological children had died young.
    これは名に偏のついた江戸幕府の将軍（徳川家綱、徳川綱吉、徳川家継、徳川家治）には実子がないか、いても早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though his birth was in the the Shimotsuke-Utsunomiya clan, since Tomoyoshi SHIONOYA, the family head of the Shionoya clan which was in the line of Seiwa-Genji of the day, was childless, he became the adopted son of Tomoyoshi and succeeded to Shionoya clan's family name.
    生まれは下野宇都宮氏だが、当代の清和源氏流塩谷氏当主塩谷朝義に子が無かったことから、朝義の養子となり塩谷氏の名跡を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because Murasaki no ue is childless, Genji adopts a baby daughter of Akashi no Onkata for Murasaki no ue, and has her raise the child to be the future Empress ('Usugumo' (Wisps of Cloud)).
    紫の上には子供がなかったため、源氏は明石の御方が生んだ女の子（のちの明石の姫君）を紫の上の養女とし、将来の后候補として育てさせた（「薄雲」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They asked him, “Teacher, Moses wrote to us that if a man’s brother dies having a wife, and he is childless, his brother should take the wife, and raise up children for his brother.
    彼に尋ねて言った，「先生，モーセはわたしたちに，『もしある人の兄に妻がいて，子供を残さずに死んだ場合，彼の弟がその妻をめとり，自分の兄のために子孫を起こさなければならない』と書きました。 - 電網聖書『ルカによる福音書 20:28』
  • Enyu also wanted to establish his own imperial line and after the death of the first Empress Koshi, skipping Senshi who was the mother of the prince Yasuhito, he made the childless Junshi Empress and acted as if he was leading the aristocrats around.
    円融も独自の皇統を創始する意欲を強く持っており、また、最初に皇后とした媓子の死後、皇子懐仁を産んだ詮子をさしおいて、皇子のいない遵子を皇后に立てるなど、貴族たちを手玉に取るような行動にも出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The childless Masamoto HOSOKAWA, who at the time controlled the shogunate government as Kanrei (shogunal deputy), had adopted Sumiyuki HOSOKAWA from the Kujo clan to be his successor but in May 1503, he disinherited Sumiyuki and adopted Sumimoto as the heir to the family title.
    当時、管領として幕政を牛耳っていた細川政元には実子が無く、九条家から養子に迎えた細川澄之を家督継承者に定めていたが、これを廃嫡し、文亀3年（1503年）5月に養子として迎えられた澄元が家督継承者に指名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Kanto kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) Fusaaki UESUGI (the Yamanouchi-Uesugi family) died childless in battle in 1466, Fusasada gave his biological son Tatsuwaka (later, Akisada) to the family to comply with a request from Kagenobu NAGAO who was under the orders of Seii taishogun (Barbarian Subduing Generalissimo) Yoshimasa ASHIKAGA, and had Tatsuwaka succeed to Kanto kanrei.
    文正元年（1466年）関東管領の上杉房顕（山内上杉家）が子供を遺さずに陣没した際には、征夷大将軍足利義政の命を受けた長尾景信の求めにより実子の龍若（後の顕定）を養子に送り、関東管領に就任させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について