The production of sakurazuke began at the end of the Edo period in Chimura, Hadano City, Kanagawa Prefecture, and today approximately 80% of sakurazuke is produced in this area.
神奈川県秦野市千村では江戸時代末期から生産を始め、全国生産の約8割を生産している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Just before his death, Toshizo handed locks of his hair to be kept as a memonto and his photograph to Tetsunosuke CHIMURA, who served him as Kosyo, and ordered Tetsunosuke to "deliver them to my family in Hino."
歳三は死の直前に小姓を務めていた市村鉄之助に遺髪と写真を渡し、「日野の家族の元に届けてくれ」と命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chimura Yasushi and his wife, Fukie, and Hasuike Kaoru and his wife, Yukiko, were reunited with their children for the first time in 19 months.
地(ち)村(むら)保(やす)志(し)さんとその妻の富(ふ)貴(き)恵(え)さん,蓮(はす)池(いけ)薫(かおる)さんと妻の祐(ゆ)木(き)子(こ)さんは,19か月ぶりに子どもたちと再会した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The returned abductees are Chimura Yasushi and Hamamoto Fukie, both 47 years old, Hasuike Kaoru, 45, Okudo Yukiko, 46, and Soga Hitomi, 43.
帰国した拉致被害者は地(ち)村(むら)保(やす)志(し)さんと浜本富(ふ)貴(き)恵(え)さん(2人とも47),蓮(はす)池(いけ)薫(かおる)さん(45),奥(おく)土(ど)祐(ゆ)木(き)子(こ)さん(46),曽(そ)我(が)ひとみさん(43)である。 - 浜島書店 Catch a Wave