「Chinese Learning」を含む例文一覧(73)

1 2 次へ＞
  • She is learning chinese...
    彼女は中国語を学び... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the study of Japanese, Chinese, and Western learning
    和学と漢学と洋学 - EDR日英対訳辞書
  • Daigakukai (an explanatory book for the Great Learning [one of the Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics]) in 1647.
    大学解（1647年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • KANJI (CHINESE CHARACTER) LEARNING CARD AND GAME METHOD
    漢字学習カードおよびゲーム方法 - 特許庁
  • I started learning Chinese last week.
    先週中国語を習い始めました。 - Tatoeba例文
  • The great thing about learning chinese
    中国語を勉強する素晴らしい点は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The expression wakon-kansai (Japanese spirit with Chinese learning) was also sometimes used.
    和魂漢才と言うこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My roommate is learning Chinese.
    私のルームメイトは中国語を習っています。 - Tatoeba例文
  • MAGNET CARD GAME TYPE CHINESE CHARACTER LIST LEARNING BOARD
    マグネットカードゲーム式漢字一覧学習ボード - 特許庁
  • I started learning Chinese last week.
    私は先週中国語を習い始めました。 - Tatoeba例文
  • I have been learning Chinese poem recital since five years ago.
    私は5年前から詩吟を習っています。 - Weblio Email例文集
  • To make Japanese people learning Chinese language learn Chinese language correctly.
    日本人の中国語学習者に中国語を正しく学習させる。 - 特許庁
  • CHINESE TONE LEARNING METHOD (FOUR-TONE FOUR-COLOR METHOD)
    中国語声調学習法（四声四色法） - 特許庁
  • Also, deep learning has been used to read chinese
    ディープ・ラーニングは 中国語を読むのにも使われ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's been two years since I started learning Chinese.
    私は中国語を学び始めて2年が経った。 - Tatoeba例文
  • Now I’m learning Chinese because I need it for business.
    仕事で必要なので今は中国語を習っています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It'd been 5 months since I started learning Chinese.
    私は中国語を学び始めてから5か月になります。 - Weblio Email例文集
  • To provide a scheme that helps the learning of Chinese classics and Chinese poetry and thus popularizes Chinese classics and Chinese poetry over the world.
    本発明は、漢文及び漢詩の学習を助け、ひいては、漢文及び漢詩を世界に広めるための仕組みを提供するものである。 - 特許庁
  • Wang Yangming's ideas can be seen in "Instructions for Practical Living" ("Chuanxilu" in Chinese, "Denshuroku" in Japanese), "Conclusions of Zhuxi's Final Years ("Zhuxi wannian dinglun" in Chinese, "Shushi bannen teiron" in Japanese), and "Inquiry on 'The Great Learning'" ("Ta xue wen" in Chinese, "Daigakumon" in Japanese).
    王陽明の思想は『伝習録』、『朱子晩年定論』、『大学問』にうかがうことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD AND APPARATUS FOR INPUTTING CHINESE SPELLING WITH LEARNING FUNCTION OF CHINESE SPELLING USING MULTIMEDIA
    マルチメディアによる中国語つづり学習機能付き中国語入力方法およびその装置 - 特許庁
  • This is said to be because of the adverse effect of Chinese literature learning in Japan, where an excessive importance was attached to "kundoku" (reading Chinese texts as Japanese texts), rather than to "ondoku" (the Chinese-style reading of a character).
    これは日本の漢文学習で音読が軽視され、訓読が過度に重視された弊害とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • CELLPHONE TYPE CHINESE LEARNING SYSTEM HAVING HIGH PERFORMANCE VIRTUAL ASSISTANT
    高機能バーチャル助手を具備した携帯電話版中国語学習システム - 特許庁
  • The translation to chinese and the text in the top right, deep learning
    右上の中国語に翻訳されたテキストも ディープ・ラーニングによるもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The text with the preface written by Wang Yangming is called "the Old Text of the Great Learning" ("Guben Daxue" in Chinese, "Kohon Daigaku" in Japanese).
    ただ王陽明の序を付したものを『古本大学』という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It began to be used from the middle of the Heian period as a contrast to 'zae' (scholarship) and 'karazae' (Chinese learning).
    平安時代中期ごろから「才」「漢才」と対比的に使われはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wakon yosai was created based on the expression used through the ages, Wakon kansai (the Japanese spirit imbued with Chinese learning).
    古くから使われていた和魂漢才（わこんかんさい）をもとに作られた用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After learning Kidendo (subject of history (Chinese history)), he passed the Shoshi test and became Monjosho (a student of poem and history) in 974.
    匡衡は紀伝道を学び、天延元年に少試に合格して文章生となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method and an apparatus for inputting Chinese spelling which realize learning of the Chinese spelling in real time using multimedia.
    マルチメディアにより、リアルタイムで中国語つづりを学習することのできる中国語入力方法およびその装置を提供する - 特許庁
  • He started learning calligraphy under Shundo NISHIKAWA in 1891 and created his own calligraphic style of Rikucho-style Chinese characters.
    91年より書を西川春洞に学んで、六朝風の楷書に独自の書風を作り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Buddhism was introduced into Japan, a priest of high learning and virtue began to be called "hijiri" (written in a Chinese character as "聖").
    仏教伝来後は聖の字があてられ、学徳の高い僧を聖と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
    孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 - Tanaka Corpus
  • Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
    孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 - Tatoeba例文
  • To allow a user of a Chinese example sentence retrieval device that retrieves example sentences for the learning of Chinese to retrieve example sentences appropriately by letting the user input correct Chinese words as keywords even in a situation where the user can hardly understand Chinese.
    中国語学習に際し例文検索する中国語例文検索装置で、中国語を殆ど理解できていない状況でも、正しい中国語単語をキーワードとして入力し、適切な例文検索を行う。 - 特許庁
  • Koan was also dedicated to learning Chinese medicine, which act was unusual for someone who tried to master Western medicine.
    洪庵は西洋医学を極めようとする医師としては珍しく漢方医学にも力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hakase family of Myogyodo almost unified it into hereditary learning as Shodo (calligraphy) (Daigakuryo) and Ondo (study of pronunciation of Chinese language).
    明経道の博士家は書道(大学寮)・音道として事実上統合・家学化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, Tei Sho, Ko Mai, Tei Daisho, etc. established the historical investigation of Chinese classics on ethics, politics, and history as a learning, and conflicted with the Do school.
    一方、鄭樵・洪邁・程大昌らが経史の考証をもって学とし、道学と対峙している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kogakusho (the Imperial Learning Place) and Kangakusho (the Chinese Learning Place) were higher educational institutions established in Kyoto by the Meiji Government immediately after the Restoration of Imperial Rule.
    皇学所（こうがくしょ）・漢学所（かんがくしょ）は、王政復古(日本)直後に明治政府によって京都に設置された高等教育機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While training to be a priest in Kyoto and in Omi Province, he enjoyed making Chinese poems and learning seal engraving under Mosho NIIOKI (a calligrapher and a seal engraver in the early-Edo period).
    近江国や京都での修業の間も漢詩を好み、新興蒙所に篆刻を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later in life, he also gained learning such as Chinese classic books, and practiced cultural activities such as Sado (tea ceremony) and Noh (traditional masked dance-drama) actively, too.
    後年には漢籍などの学問も学び、茶道、能などの文化的活動も積極的に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Koninshiki" (the supplemental law determined in the Konin Era) and so on, the major learning subject was basically an official history of Chinese history, and lectures of "Shiki" (the Chinese Historical Records), "Kanjo" (Historical Records of the Han Dynasty) and "Gokanjo" (Historical Records of the Later Han Dynasty), so-called 'Sanshi' (three historical records of ancient China), and "Jun shu"(History of the Jin Dynasty), "Monzen" (ancient Chinese poems) (book) and so on were given.
    『弘仁式』などによれば基本的には中国史の正史の学習が中心であり、『史記』・『漢書』・『後漢書』のいわゆる「三史」や『晋書』・『文選(書物)』などが講義されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was said that, before Zhu Xi, "the Great Learning" had some sentences and words in the wrong order or that were missing and these errors were corrected in his "Commentary on the Great Learning"("Daxue zhangju" in Chinese, "Daigaku shoku" in Japanese).
    朱子以前より『大学』は文章・字句が並べ間違えられている、あるいは抜けていると言われていたが、それを改めたのが『大学章句』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But, in reality, even after the demise of its missions to Tang China, Japan had active relations with other countries and many aspects of Chinese learning and culture were introduced.
    しかし、遣唐使廃止後も対外交流は盛んで中国の文物は多く日本に流入していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Genpaku started learning his family business, medical science, in his adolescence; he studied western medicine under Gentetsu NISHI, a feudal doctor, and Chinese medicine under Ryumon MIYASE, a Confucian belonging to School of Ancient Learning and a founder of the medical school in Hongo (Bunkyo Ward, Tokyo).
    青年期には家業の医学修行を始め、医学は奥医の西玄哲に、漢学は本郷(文京区)に開塾していた古学派の儒者宮瀬竜門に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method and a system for preparing document by which KANA(Japanese syllabary)/KANJI(Chinese character) conversion processing is performed in accordance with the KANJI learning level of a user and the KANJI learning effect of a user is improved.
    ユーザの漢字学習レベルに応じてかな漢字変換処理を行い、ユーザの漢字学習効果を高めることができる文書作成方法及び文書作成システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a Chinese input device for learning the error place of a key-input pinyin to correct the error pinyin into a correct pinyin.
    キー入力されたピンインの誤り箇所を学習して正しいピンインに修正する中国語入力装置を提供する。 - 特許庁
  • The status of studying Chinese poetry, classics, and history, which were called Kidendo, was raised in the Daigaku-ryo, a governmental institution of learning.
    また、政府の教育機関であった大学寮においても漢詩・漢文・歴史を教授した紀伝道の地位が上昇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To providing an instruction system for learning a Kanji (Chinese character) enabling adequate instructions to a Kanji learner by evaluating the inputted Kanji by fine criteria.
    入力漢字を細かな基準で評価して漢字学習者に適切に指導できる漢字学習用指導システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide KANJI (Chinese character) cards for learning, which achieves memorizing and writing of many KANJI by feeling of a game.
    本発明は、ゲーム感覚でたくさん漢字を覚えて書けるようになり、学習することを目的とした、漢字トランプに関するものである。 - 特許庁
  • With reform and opening-up under way, the study of Chinese classical literature, which was an interpretative learning based on a wide range of Chinese classics from Ju-kyo and the thought of Laozi and Zhuangzi, was reappraised as 'the brilliant moral values of the Chinese people,' and a momentum to learn business ethics essential for the market economy from the study of Chinese classical literature is rising.
    改革開放が進む中で儒学や老荘思想など広く中国の古典を元にした解釈学である国学(中国)が「中華民族の優秀な道徳倫理」として再評価されるようになり国学から市場経済に不可欠な商業道徳を学ぼうという機運が生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a KANJI (Chinese character) learning instrument which has both a KANJI learning function giving enjoyment of a game and a function as a list and enables even a child to smoothly and efficiently learn KANJI with joy.
    ゲーム性を有する漢字学習機能と一覧表としての機能とを両方併せ持ち、児童らにも楽しく、スムーズに、そして効率的に漢字の学習ができる漢字学習器具を提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について