a woman who is choosy about men
男について選り好みをする女 - EDR日英対訳辞書
We can't be choosy; the choice is narrow. えり好みはできないよ,選択肢は限られているから - Eゲイト英和辞典
Therefore, kazoku could easily take a degree from Imperial University, if they were not choosy about specific universities or specific departments.
そのため、学校・学部さえ問わなければ、華族は帝大卒の学歴を容易に手に入れることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス