「Cicada shell」を含む例文一覧(10)

  • Cicada shell
    セミの抜け殻 - Weblio Email例文集
  • Ah, a cicada shell.
    ああ 蝉の抜け殻 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kiritsubo, Hahakigi (The Broom Tree)/ Hahakigi, Utsusemi (The Cicada Shell)
    －桐壺・帚木／帚木・空蝉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We saw that instant when a cicada burst from its shell.
    私たちはセミが脱皮する瞬間を見ました。 - Weblio Email例文集
  • Genji gets home holding her clothes which look like the empty shell of a cicada.
    蝉の抜殻のごとき着物を抱いて源氏は帰途につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This chapter and the following two chapters of Utsusemi (The Cicada Shell) and Yugao (Evening Face) were called together the 'Three Chapters of Hahakigi.'
    本帖とそれに続く空蝉・夕顔の三帖をまとめて「帚木三帖」と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The chapters of Utsusemi (The Cicada Shell) (The Tale of Genji) and Yugao (Evening Face) (The Tale of Genji) are narabi no maki for Hahakigi (The Broom Tree) (The Tale of Genji).
    空蝉_(源氏物語)、夕顔_(源氏物語)が帚木_(源氏物語)の並びの巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the following day, Genji has a relationship with Utsusemi (lady of the cicada shell), a wife of Iyo no Suke (Iyo Deputy), at her residence which he has visited for ritual abstention.
    翌日、物忌みに出向いた邸で、源氏は伊予介の妻空蝉(源氏物語)と関係を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her name came from a waka poem that Genji sends her with a cicada shell because she left his courtship leaving a kimono (Japanese traditional clothing) behind.
    名前の由来は、求愛に対して一枚の着物を残し逃げ去ったことを、源氏がセミの抜け殻によそえて送った和歌から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then Genji looked in on Suetsumuhana (The Safflower) (The Tale of Genji) and Utsusemi (lady of the cicada shell) (The Tale of Genji) at the east lodge at Nijo, and was considerate of his lesser ladies.
    その後源氏は二条東院の末摘花(源氏物語)や空蝉(源氏物語)を訪問、女君たちの身の回りに気を配った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について