「Citron」を含む例文一覧(92)

1 2 次へ＞
  • Citron martini.
    シトロン・マティーニ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A hot citron bath
    柚子湯（ゆずゆ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koyuzu-mochi (small-citron - small bitter orange- mochi)
    小袖餅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • CITRON BLACK BEAN BEVERAGE
    柚子黒豆飲料 - 特許庁
  • a drink named citron water
    シトロンという飲み物 - EDR日英対訳辞書
  • wood of a citron tree
    カンキツ類の高木の材 - 日本語WordNet
  • a plant called Chinese citron
    夏蜜柑という植物 - EDR日英対訳辞書
  • Yuzu (aromatic citron): Grated rind of yuzu may be used.
    柚子-表皮を削って使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the fruit of a Chinese citron
    夏蜜柑という植物の果実 - EDR日英対訳辞書
  • a citrus plant, called citron
    シトロンという柑橘類の植物 - EDR日英対訳辞書
  • CITRON PEPPER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    柚子胡椒及びその製造方法 - 特許庁
  • The following driver Options are supported:
    直接 Citron から入手することもできる。 - XFree86
  • To provide mustard-containing walleye pollack including citron added a flavor of citron and its producing method.
    柚子の風味を付加した柚子入り辛子明太子およびその製造方法の提供。 - 特許庁
  • This is because Tohoku region was distant from the production area of citron, and thus it was difficult to use citron as an ingredient of yubeshi.
    ユズの産地から距離があり、材料として使われにくかったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For better understandingplease read also the CTS and various IRT manuals which are available in"pdf" format from Citron web page www.citron.de or directly from Citron.
    さらに詳しい理解を得るためには、CTSおよび各種IRTのマニュアルを参照すること。 これらは Citron のウェブページ(www.citron.de)から PDF 形式で入手できる。 - XFree86
  • A citron is like an orange, but with a difference.
    シトロンはオレンジと似ているがちょっと違う - Eゲイト英和辞典
  • Yuan yaki is a grilled dish with a refreshing smell of citron.
    ユズの香りが清々しい焼き料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Satsuma mandarin (Citrus unshu), Chinese orange, shaddock, bitter orange, Iyokan (Citrus Iyo), citron, and Citrus sphaerocarpa
    ウンシュウミカン、キンカン、ザボン、ダイダイ、イヨカン、ユズ、カボス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This output signal can be used in conjunction with the Citron AWBI to do backlight-dimming via the touch.
    この出力信号は、Citron AWBIと組み合わせて、タッチ時にバックライトの明るさを調整するために利用できる。 7 - XFree86
  • One of the similar example is yuzuyu (a hot citron bath) on winter solstice.
    同様の例として、冬至の日の柚子湯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A grated citron obtained by grating the seedcase of citron with a grater is mixed with a refined sake obtained by heating and removing a volatile component and cooling, then the resultant refined sake including citron is coated on a mustard walleye pollack, thus cooled in a refrigerator and malted to produce the objective mustard walleye pollack including citron added a flavor of citron.
    加熱して揮発分を除いた後に冷却した清酒に、柚子の果皮をおろし金でおろしたおろし柚子を入れて混合し、得られた柚子入り清酒を辛子明太子に塗り、冷蔵庫で冷蔵して熟成させて柚子の風味を付加した柚子入り辛子明太を製造する。 - 特許庁
  • Serve carp and soup in a bowl and add strips of green onion and citron.
    椀に汁と切り身を盛りつけ、細ネギ、ユズをのせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • CITRON JUICE CONTAINING FOOD AND DRINK AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    ゆず果汁含有飲食品およびその製造方法 - 特許庁
  • Yuzu citron (pronounced "yuzu"; scientific name: Citrus junos, synonym C. ichangensis x C. reticulata var. austera) is a rutaceous evergreen tree.
    ユズ（柚子、学名：Citrusjunos、シノニムC.ichangensisxC.reticulatavar.austera）は、ミカン科の常緑樹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For two kilograms of citron skin, ten kilograms of soft brown sugar and one to two kilograms of granulated sugar are used.
    柚子の皮2kgに対し三温糖10kgと粗目(ザラメ)1～2kg。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This citron black bean beverage includes the black bean water extract, and citron fruit juice.
    本発明の柚子黒豆飲料は、黒豆の水抽出液および柚子の果汁を含有してなることを特徴とする。 - 特許庁
  • An upper part of citron fruit is cut away and the fruit is hollowed to create a yuzu (citron) cup, into which a mixture of citron flesh, glutinous rice flour, rice powder, white bean paste, and sugar, etc. are stuffed, and then the yuzu cup is steamed.
    ユズの実の上部を切り取り、そこから中身をくり抜いて柚釜を作り、そこにユズの果肉、もち米粉、上新粉、白味噌、砂糖などを混ぜたものを入れて蒸したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yubeshi (written as 柚餅子) is a processed food which is made using citron.
    ゆべし（柚餅子）とは、ユズを用いた加工食品のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Korea, there is a traditional tea called 'yuzu citron tea' (pronounced yujicha), which is made by diluting yuzu citron simmered like marmalade with hot water or water.
    韓国ではマーマレード状に煮込んだものを湯または水で薄めた「柚子茶」（ユジャチャ）が韓国伝統茶の一つになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yuzu (Japanese citron) and pumpkin 'because yuzu bath and pumpkin gruel were used to restore energy in winter'
    ---柚、南瓜（かぼちゃ）「柚湯、南瓜粥で冬の英気を養った」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Especially those with high aroma of Yuzu citron are used instead of soy sauce.
    -特に柚子の香りの高いものなどを醤油の代わりに用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yubeshi in the Tohoku region such as Sendai Yubeshi does not contain citron.
    仙台ゆべしなど、東北地方のゆべしにはユズが入っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The juice is used for chuhai (a shochu-based beverage), and there is a wine made from yuzu citron.
    果汁はチューハイ等にも用いられ、ユズから作られたワインもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mochi eaten with grated radish and juice of citron (bitter orange juice) clinging to the mochi.
    大根おろしとカボスまたは柚の果汁(ポン酢)にからませて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the upper part of citron is cut away, the citron is hollowed and is stuffed with miso, Japanese pepper, walnut, and the like; then the upper part which was first cut away is placed on top as a lid.
    ユズの上部を切り取った後、中身をくり抜き、この中に味噌、山椒、クルミなどを詰めて、切り取った上部で蓋をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a stiff flour pudding steamed or boiled usually and containing e.g. currants and raisins and citron
    干しブドウとシトロンを入れて蒸したり、煮たりした小麦粉の堅いプディング - 日本語WordNet
  • In Ikinoshima Island in Nagasaki Prefecture, "yubeshi" refers to those made by boiling only the citron skin.
    長崎県の壱岐島では柚子の皮だけを煮たものをゆべしと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The weight ratio of the citron to the black bean is preferably ≥14 times.
    黒豆に対する柚子の重量比は１４倍以上であることが好ましい。 - 特許庁
  • NF-κB/Th2 INCREASE SUPPRESSOR ORIGINATED FROM CITRON RIND AND APPLICATION THEREOF
    柚子果皮に由来するＮＦ−κＢ／Ｔｈ２亢進抑制剤およびその用途 - 特許庁
  • There are three types of products, namely kuroan, shiroan and yuzu (citron flavor bean paste), and this product is only produced by order.
    黒、白、ゆずの3種類の餡があり、現在は受注生産である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide acid liquid seasoning which keeps citron flavor stable even after preserving.
    ユズの香りが保管後においても安定な酸性液状調味料を提供する。 - 特許庁
  • It's known as a slow-growing tree and is sometimes called 'sixteen years of silly yuzu citron.'
    成長が遅いことでも知られ、「ユズの大馬鹿16年」などと呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, many places around Japan insist that yubeshi (a sweet citron-flavored steamed dumpling) is one of their unique local dishes.
    例えば、柚餅子は日本各地で郷土料理として点在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Tohoku region, yubeshi is regarded as a kind of rice cake sweets instead of the original citron confectionery.
    東北において、ゆべしは、本来のユズの菓子ではなく、餅菓子となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • CITRON SKIN-LIKE COATED PANEL SUPERIOR IN CONTAMINATION RESISTANCE AND INJURY RESISTANCE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE COATED PANEL
    耐汚染性、耐傷付性に優れた柚子肌状塗装板およびその製造方法 - 特許庁
  • The ripened yuzu citron still has a strong, sour taste, so it's usually not directly edible.
    熟したユズでも酸味が非常に強いため、普通は直接食用とすることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a beverage resembling lemonade, which is made by mixing squeezed yuzu citron juice with still water and sugar.
    絞ったユズの果汁を砂糖と無発泡水で割ったレモネードのような飲み物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sometimes gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour) or yokan (azuki-bean jelly) flavored with citron is called "yubeshi".
    求肥や羊羹にユズの香りをつけたものを「ゆべし」と称する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for producing citron tea making it possible to take nourishment every last one in citron skin without leaving any residue after drinking, and also making it possible to produce citron tea having good taste slightly having sour and/or astringent tastes, and long storable.
    柚子の皮に含まれる栄養分を残らず摂取でき飲用した後にカス（残渣）が残らず、柚子の皮に含まれる栄養分を残らず摂取できるだけでなく、酸味や苦味が少ない良好な味を有し、しかも、長期間の保存が可能な柚子茶を製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • It is desirable that the citrus fruits comprise a citron belonging to the genus Citrus of family Rutaceae or its near relative kinds.
    前記柑橘類は、ミカン科ミカン属ユズあるいはその近縁種であることが好ましい。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について