「Civilised」を含む例文一覧(4)
- They were intelligent and civilised.
彼らは知的で文化的でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Civilised society has no place for a masked man.
文化的社会に 覆面の男の居場所はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We are civilised human beings, but we do need to see that justice is done.
我々は文明人だ しかし、正義は達成 されなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With that alertness of the senses which is at once the marvel and despair of civilised peoples,
この鋭敏な感覚は、文明人にとっては脅威でもあり、憂鬱のもとでもあるのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
