A storefront printing device 170 reads the Exif file from the recording medium 116 and displays the image read from the recording medium 116 on a display device 180, and a CPU 172 classifies the image according to the image classification information recorded in the Exif file and displays it. 店頭プリント装置170は、記録媒体116からExif画像ファイルを読み出し、表示装置180には、記録媒体116から読み出された画像が表示されるが、CPU172は、Exifファイルに記録された画像分類情報に従って画像を分類して表示させる。 - 特許庁
A feature quantity of relative movements between the mobile objects is detected as an observation quantity by an observation quantity detection part 26, a time series of the observation quantity is stored as an observation series in a storage part 27, and a similarity of the observation series with a predetermined collision observation series is calculated by a classification part 28. 観測量検出部26で移動体間相対動作の特徴量を観測量として検出し、該観測量の時系列を観測系列として記憶部27に記憶し、分類部28で観測系列の、予め定められた衝突観測系列に対する類似度を算出する。 - 特許庁
The line-of-sight discrimination processing discriminates (a) a positive state where the line of sight is directed to a camera direction or (b) a negative state where the line of sight is not directed to the camera direction, by using a line-of-sight discrimination dictionary in which learning data including classification data corresponding to respective states are stored. 視線判別処理は、(a)視線がカメラ方向を向いているポジティブ状態、(b)視線がカメラ方向を向いていないネガティブ状態、上記(a),(b)のいずれであるかを、各状態に対応する分類データからなる学習データを格納した視線判別辞書を利用して行う。 - 特許庁
When the operation error of either money depositing operation or dispensing operation occurs in the money depositor/dispenser, classification information of the operation error and an error amount of money caused by the operation error are acquired, and information on these errors is recorded in an SRAM. 一方で、入出金機において金銭の投入動作及び放出動作のいずれかの動作エラーが発生した場合には、その動作エラーの種別情報とその動作エラーに起因するエラー金額とが取得され、これらの動作エラーに関する情報がSRAMに記録される。 - 特許庁
The batch-oriented system resource management system has a database consolidating information indicating IDs of jobs, programs, and files, classification information classifying the jobs and files into plural layers, attribute information of the jobs, programs, and files, and information associating the pieces of information, and a program reading the database into a system resource. ジョブ、プログラム、ファイルのIDを示す情報と、ジョブ、ファイルを複数階層に分類する分類情報と、ジョブ、プログラム、ファイルの属性情報と、これらの情報を関連付ける情報とを一元的に管理するデータベースと、該データベースにシステムリソースを読み込むプログラムを有する。 - 特許庁
A display processing function displays addresses including inputted characters having a high selection frequency with reference to selection history information and displays names about a plurality of geographical areas determined by a classification function while aligning the names in a vertical direction. 表示処理機能は、選択履歴情報を参照して選択頻度の多い入力された文字が含まれる住所を表示させるとともに、分類機能によって決定された複数の地理的領域に関する名称を縦方向に整列させた状態で表示させる。 - 特許庁
At the time of the first pass of paper sheet classifying operation, table data allowing the code value related to each paper sheet obtained by reading to correspond to a classification port is formed and the paper sheet supply order on and after the second pass is automatically checked on the basis of the table data. 紙葉類区分操作の1パス目において読み取りにより得られた各紙葉類についてのコード値と、区分操作における区分口とを対応させたテーブルデータを作成することを特徴とし、これに基づいて2パス目以降の紙葉類供給順を自動チェックする。 - 特許庁
The crushed sand as a product is manufactured by separating the crushed material discharged from the crusher 10 into coarse particles, fine particles and fine powder, sucking and recovering fine powder in the unit 20, conducting air classification by blowing air to the crushed material and sifting it with a screen in the unit 20. 破砕機10からの破砕物を選別装置20内で粗粒子と細粒子と微粉とに選別しつつ、選別装置20内の微粉を吸引回収し、選別装置20内で送風による吹き飛ばし選別とスクリーンによる篩い分けを行って製品砕砂を生産する。 - 特許庁
To automatically specify a corresponding apparatus uniquely by classification of the apparatus in case of controlling the apparatus from a point of view of facility preservation in maintenance control of facilities and to prevent a similar accident by retrieving only the apparatus of a similar use and a similar purpose even in the case when a serious apparatus trouble breaks out. 施設の維持管理において設備保全の観点で機器を管理する場合、機器の分類により自動的に該当する機器を一意に特定することができ、また重大な機器故障が発生した場合にも、類似用途や類似目的の機器のみを検索して類発事故を防止すること。 - 特許庁
This method for molding the dust coal comprises classifying raw material coal for producing coke for a blast furnace and then molding the dust coal smaller than a classification point, wherein the dust coal is beforehand subjected to preliminary consolidation and then the consolidated dust coal is supplied to a molding machine by the screw feeder, so that the dust coal is molded. 高炉用コークス製造用の原料炭を分級した後、分級点未満の微粉炭を成型する方法において、事前に微粉炭の予備圧密を施した後、該微粉炭をスクリューフィーダーにより成型機に供給し微粉炭を成型する微粉炭の成型方法。 - 特許庁
To provide an air current-type classifying device which classifies a powder raw material such as a toner for the development of a static charge image as an example into a plurality of particles with a varying particle diameter and ensures a high-precision and efficient classifying operation with the capability of always adjusting a classification point within the tolerance range even during the operation. 例えば、静電荷像現像用のトナーのような粉体原料を粒径の異なる複数の粒子に分級する装置であって、高精度で効率的な分級ができ、作業中においても分級点を許容範囲に常時調整し得る気流式分級装置を提供する。 - 特許庁
A data classification part 34 defines a first kind of packet, which is included in user data to a communication partner apparatus and requires re-transmission control, as data of a first sub-burst, and defines a second kind of packet, which is included in the user data and does not require re-transmission control, as data of a second sub-burst. データ分類部34は、通信相手の装置へのユーザデータに含まれる再送制御を必要とする第1種類のパケットを第1のサブバーストのデータとし、前記ユーザデータに含まれる再送制御が不必要な第2種類のパケットを第2のサブバーストのデータとする。 - 特許庁
The above compressed image signal and the above converted VGA signal are both sent to a switch 115 so that either can be selected according to the result obtained by classifying the control information input via a digital interface 118 from the outside by means of a classification device 120 and then output via the digital interface 118. 上記圧縮された画像信号と上記VGA信号とはスイッチ115に送られ、その一方が外部からデジタルインターフェース118を介して入力される制御情報を判別部120で判別した結果に応じて選択され、デジタルインターフェース118を介して出力される。 - 特許庁
When a motion vector is detected based on 1st and 2nd image frames, a block processing section 32 divides the 2nd image frame into plural blocks and a block classification section 33 classifies each divided block into 1st and 2nd group block groups where the other group is adjacent to each other. 第1画像フレームと第2画像フレームとから動きベクトルを検出する際に、ブロック化部32で第2画像フレームを複数のブロックに分割し、各分割ブロックを、ブロック分類部33で、互いに他グループのものが隣接する第1グループおよび第2グループのブロック群に分類する。 - 特許庁
To provide a character recognition method and its device and a storage medium for storing its program for reducing the calculation quantity of a whole character recognition system by reducing calculation quantity required for following identification by reducing the number of largely classified candidates while holding a predetermined classification rate. 予め定められた分類率を保持しつつ大分類の候補数を削減することにより後続の識別に要する計算量を低減し文字認識系全体の計算量を削減する文字認識方法及びその装置及びそのプログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁
The converted representative term, high order substance name and representative agency name or the like are supplied to a term addition means 7, and a high order term or classification code or the like is added by using a hierarchy dictionary, chemical substance function dictionary and agency name dictionary or the like installed in a dictionary means 8. この変換された代表的な用語、上位物質名、代表的な機関名等が用語追加手段7に供給され、辞書手段8に設けられた階層辞書、化学物質機能辞書、機関名辞書等を用いて、上位の用語や分類コード等が追加される。 - 特許庁
A heart illustration block 114 displays the type diagram of the heart and further displays a mark according to the morbid state and classification of a heart disease, which is noted or suspected from a waveform, in colors according to the severity of the morbid state on a location within the type diagram which corresponds to the developing region of the morbid state. 心臓イラストブロック114は、心臓の模式図を表示し、さらに、波形から認められ又は疑われる心疾患の病態種別に応じたマークを、病態の重症度に応じた色で、病態の発生部位に相当する模式図内の位置に表示する。 - 特許庁
To provide a color tone gauge which enables achieving of a learning effect of an ideal color scheme balance from a view point of recognizing a color classification, and besides, easy delicate selecting of colors in compliance with the line-up number of colored sheets (of the same hue) and the line-up number of color marking pens (of the same hue). 色相学的に好適な配色バランスの学習効果が期待でき、加えて、着色紙のラインナップ数(同一色相における)や、カラーマーカーペン等のラインナップ数(同一色相における)にあわせて、微妙な色選びが容易にできる色調ゲージを提供すること。 - 特許庁
A means for deciding on an advance notification performance announcing the possibility of control in a jackpot game condition during the varying display of first special symbols or second special symbols is divided into an advance notification classification decision means (S688) and an advance notification decision means (S689). 第1特別図柄または第2特別図柄の変動表示中において大当り遊技状態に制御される可能性があることを報知する予告演出を決定するための手段が、予告種別決定手段(S688)と予告決定手段(S689)とに分けられている。 - 特許庁
One game mission is carried out as an advance notification performance announcing the possibility of control in a jackpot game condition and a means for deciding on the advance notification performance including the one game mission is divided into an advance notification classification decision means (S688) and an advance notification decision means (S689). 1ゲームミッションが、大当り遊技状態に制御される可能性があることを報知する予告演出として実行され、1ゲームミッションを含む予告演出を決定するための手段が、予告種別決定手段(S688)と予告決定手段(S689)とに分けられている。 - 特許庁
Therefore, this bill is intended to facilitate support for borrower companies capable of continuing operating if they can raise necessary funds, supplementing other measures such as introduction of flexibility to banks’ borrower classification upon modification of loans to SMEs, full communication of these measures and changes in some rules.
従いまして、色々条件緩和等々色々なことを周知徹底をしたり、ルールを若干変えたりして、頑張ってやっていけば、資金繰りがつけばやっていける企業をうまく拾って、そして企業が頑張ってもらえるようにしたいという趣旨の法案でございます。 - 金融庁
According to the request from a personal digital assistant 2, the money information for each classification is counted from the individual housekeeping book data corresponding to the registered personal digital assistant 2, and the counting data is transmitted to the personal digital assistant 2 that is the requester. そして、携帯情報端末2からの要求に応じて、上記登録された当該携帯情報端末2に対応する個人の家計簿データから、各分類について金額情報を集計して、その集計結果を、上記要求元の携帯情報端末2に送信する。 - 特許庁
To provide a full-color image forming apparatus capable of reducing the use quantity of black toner, while facilitating the adjustment and classification of output documents outputted onto a paper ejection tray while fax-received documents and documents other than fax received documents such as managements reports are mixed. ファックス受信文書と管理レポート等のファックス受信文書以外の文書が混在した状態で、排紙トレイに出力された出力文書の整理、仕分けを容易にしながら、黒トナーの使用量を削減することが可能なフルカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a file management device or the like facilitating access to a file by improving convenience of a user, and allowing generation and sorting of a hierarchical structure formed by a plurality of classification criteria without taking manhours of work. 利用者の利便性を向上させてファイルへのアクセスを容易にすると共に、既存の階層構造により管理されるファイルについて、作業の手間を掛けずに、複数の分類基準で形成される階層構造を生成し振り分けることができるファイル管理装置等を提供する。 - 特許庁
An E-mail filtering system includes a classification database 13 provided with: an advertising E-mail transmitter database 13e for registering a set of IP addresses of transmitters of advertising E-mail; non-advertising E-mail transmitter databases 13a to 13d for registering a set of IP addresses of non-advertising E-mail transmitters. 広告型メールの送信元のIPアドレス集合を登録するための広告型メール送信元データベース13eと、非広告型メールの送信元のIPアドレス集合を登録するための非広告型メール送信元データベース13a〜13dと、を含む分類用データベース13を備えている。 - 特許庁
A device 140 for adjusting classification classifies defects into a first class group according to the feature amount of the defects that are obtained from image data obtained from an electron microscope 110, and also classifies the defects into a second class group according to the feature amount of the defects classified into the first class group. 分類調整装置140は、電子顕微鏡110から得られた画像データよりより得られる欠陥の特徴量より、当該欠陥を第一のクラス群に分類し、当該第一のクラス群に分類された前記欠陥の前記特徴量より、前記欠陥を第二のクラス群に分類する。 - 特許庁
The metal particle slurry having improved dispersion state of the metal fine powder is wet-cracked in the wet cracking apparatus to crack the aggregated metal particles each other to form excellent dispersion state and after that, by wet-classifying in a liquid cyclone, the classification performance is improved. 金属微粉の分散状態が向上した金属粒子スラリーを湿式解砕装置にて湿式解砕することで、凝集した金属粒子同士が解砕されて良好な分散状態となり、その後、液体サイクロンにて湿式分級することにより、分級性能を向上させる。 - 特許庁
To provide a method for easily, efficiently and industrially separating and classifying large amounts of semiconductor and metallic single wall carbon nanotubes from a material comprising single wall carbon nanotubes in which the semiconductor and metallic single wall carbon nanotubes are mixed, to provide a separation classification apparatus, and to provide separated and classified dispersion solutions. 本発明における目的は、半導体性・金属性の混合した単層カーボンナノチューブからなる材料から、半導体性・金属性のそれぞれを工業的に大量、簡便、高効率に分離選別する手法、分離選別する装置、分離選別した分散溶液を提供することにある。 - 特許庁
To provide a teacher data superior in the repeatability and the objectivity, and alleviate a load of an operator for creating the teacher data, concerning a method for creating the teacher data for automatically classifying defects in a substrate, a defect classification method using it, and an apparatus. 基板の欠陥を自動的に分類するための教師データを作成する方法およびこれを用いた欠陥分類方法ならびに装置において、再現性、客観性に優れた教師データを提供するとともに、該教師データの作成におけるオペレータの負荷を軽減する。 - 特許庁
Utilization fees according to the classification of the content are calculated for the received communication utilization information, and charged communication utilization information to the content transmission is generated based on the calculated utilization fees. 前記コンテンツの種別ごとに予め設定された料金計算用データに基づいて、前記受信した通信利用情報についてコンテンツの種別に応じた利用料金を計算し、この計算した利用料金に基づいて前記コンテンツ送信に対する課金済み通信利用情報を生成する。 - 特許庁
In accordance with the CT value classification template method, important image data are subject to reversible compression, while image data insensitive to a clinical diagnosis are subject to non-reversible compression to different degrees, which ensures the validity of the compressed data and highly improves the data compression ratio. CT値分類テンプレートの方式によって重要な画像データを可逆圧縮し、臨床診断について敏感でない画像データに対して異なる程度の非可逆圧縮が行われ、圧縮されたデータの有効性を確かに保つだけでなく、圧縮比率もたいへん高くなる。 - 特許庁
To automatically retrieve other patent documents by using a F-term given to the patent document, only by inputting a document number of the specific patent document without studying the patent classification and a keyword in advance, to judge the similarity from many technological viewpoints. あらかじめ特許分類やキーワードを検討することなく特定な特許文献の文献番号を入力するだけでその特許文献に付与されたFタームを用いて自動的に他の特許文献を検索し、類似度を多くの技術的観点から判断できるようにする。 - 特許庁
Where a symbol of the International Patent Classification has not been allocated to the earlier application, or had not yet been allocated at the time of filing the declaration referred to in paragraph (1), the applicant shall state this fact in the said declaration and shall communicate such symbol as soon as it has been allocated.
国際特許分類記号が先の出願に付されていないとき、又は、(1)の主張を提出した時点でまだ割り当てられていなかったとき、出願人は、当該主張中でその事実を陳述し、割り当てられ次第直ちにその記号を通知しなければならない。 - 特許庁
(c) after the grant of patent, the registration number, the name (official designation) and address (place of business) of the patentee, name and place of business of the representative, the reference number, the filing date of the application, the date of priority, the title of the invention, the international classification code of the patent, the name and address of the inventor and the date of the ruling on grant; (c) 特許付与後は,登録番号,特許権者の名称(公的名称)及び宛先(営業場所),代理人の名称及び営業場所,参照番号,出願日,優先日,発明の名称,特許の国際分類コード,発明者の名称及び宛先並びに付与の決定日 - 特許庁
(2) The Government shall be responsible for establishing the schedule for application of the Regulations concerning the report on the state of the art in the technical sectors corresponding to the International Patent Classification established by the Strasbourg Convention of December 19, 1954, taking into account the capacity of the Registry of Industrial Property for action. (2) 政府は,訴訟に関する産業財産登録庁の能力を考慮し1954年12月19日のストラスブール協定で定められた国際特許分類に対応する技術部門における技術水準の報告書に関する規則を適用する日程を定める責任を有するものとする。 - 特許庁
(1) The application for registration shall specify the activities which claim to be distinguished by means of the trade name applied for, grouping the activities by class in accordance with the International Classification of Goods and Services, depending on whether the activities relate to the provision of services or the production or marketing of goods. (1) 登録出願は,出願する商号により識別されることを主張する活動について,当該活動がサービスの提供又は商品の生産若しくは市販に関するか否かに応じて,商品及びサービスの国際分類に従う類により分類して明記するものとする。 - 特許庁
The period of protection shall be renewed through payment of the renewal fee and, where renewal is requested for goods and services falling within more than three classes of the classification of goods and services, for each additional class, a class fee as prescribed by the schedule of fees.
保護の期間は,更新料の納付により,また,商品及びサービスの分類の3以上の類に渡る商品及びサービスについて更新が請求されている場合は,各追加の類について料金表に規定する分類手数料を納付することにより,更新されるものとする。 - 特許庁
Having established that the design is assigned to the wrong class of the Locarno classification or that a class is not indicated, the State Patent Bureau shall assign the design to an appropriate class or designate it, and shall notify the applicant or his representative about it in writing. 国家特許庁は,意匠がロカルノ分類の分類が間違ってされているか又は分類が表示されていないことを確認したときは,意匠を適切に分類するか又は適切な分類を指定し,書面でその旨を出願人又はその代理人に通知する。 - 特許庁
The application shall precisely specify the product or products to which the design is applied so that the Norwegian Industrial Property Office is able to decide which class and subclass the product belongs to pursuant to the Locarno Agreement of 8 October 1968 No. 1 establishing an international classification for industrial designs. 願書においては,意匠のための国際分類を制定する1968年10月8日のロカルノ協定に基づく登録出願意匠の対象製品の類及び副類を工業所有権庁が判断できるよう,1若しくは複数の種類の対象製品を正確に特定しなければならない。 - 特許庁
“Nice Agreement” mean the Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, signed at Nice on June 15, 1957, as revised in Stockholm on July 14, 1967 and in Geneva on May 13, 1977, and amended on September 28, 1979 (Wiadomo.ci Urz.du Patentowego of 1997 No 5 text 110) 「ニース協定」とは,1957年6月15日にニースで調印され1967年7月14日にストックホルムで及び 1977年5月13日にジュネーブで改正され並びに1979年9月28日に修正された標章の登録のための商品及びサービスの国際分類に関する協定をいう(Wiadomosci Urzedu Patentowego of 1997 No 5 text 110)。 - 特許庁
Where the applicant indicates correctly and clearly the name of the good for which the trademark is intended, the Patent Office may not make any corrections or demand a change to be made merely because such good is not mentioned in the Classification referred to in section 2 (iv). 出願人が商標の対象商品の名称を正確かつ明瞭に表示する場合は,特許庁は,当該商品が第2条 (iv)にいう分類に記載されていないという理由のみで,訂正をすることはできず又は変更がなされるよう要求することはできない。 - 特許庁
Article 43 (1) When a Commodity Exchange manages a clearing margin based on the provisions of Article 103, paragraph (4) of the Act, it shall manage such clearing margin separately from its private property and property other than a clearing margin for each classification listed in the following items and for each Member, etc.:
第四十三条 商品取引所は、法第百三条第四項の規定に基づき取引証拠金を管理するときは、次の各号に掲げる区分ごと、かつ、会員等ごとに、自己の固有財産その他の取引証拠金以外の財産と分別して管理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Position classification shall be so effected that the same qualifications may be required for and the same schedules of salary may be paid to all government positions in the same classes having the same employment conditions.
3 職階制においては、同一の内容の雇用条件を有する同一の職級に属する官職については、同一の資格要件を必要とするとともに、且つ、当該官職に就いている者に対しては、同一の幅の俸給が支給されるように、官職の分類整理がなされなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 9 The investigation prescribed in the preceding Article shall be carried out by making as much use of medical, psychological, pedagogical, sociological and other expert knowledge and, among other items, the findings of the assessment by the juvenile classification home as possible for probing into behavior, background, personal capacity and environment of the Juvenile, the Custodian of the Juvenile and other concerned persons.
第九条 前条の調査は、なるべく、少年、保護者又は関係人の行状、経歴、素質、環境等について、医学、心理学、教育学、社会学その他の専門的智識特に少年鑑別所の鑑別の結果を活用して、これを行うように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 26-3 When the escort warrant prescribed in Article 26, paragraph (3) or (4) is executed against a Juvenile to whom a ruling as prescribed in Article 24, paragraph (1), item (iii) has been made, the family court may provisionally place the Juvenile in a nearby juvenile classification home if necessary.
第二十六条の三 第二十四条第一項第三号の決定を受けた少年に対して第二十六条第三項又は第四項の同行状を執行する場合において、必要があるときは、その少年を仮に最寄の少年鑑別所に収容することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An ontology having a hierarchical structure is registered in an ontology storage means 1 by using a registration/edit means 2, and the ontology is referred by a dictionary generation means 20, so that a concept dictionary 10 and a classification dictionary 13 can be mechanically generated from the specific hierarchical section of the ontology. オントロジー格納手段1に、登録編集手段2を用いて階層構造を持つオントロジーを登録し、辞書生成手段20が該オントロジーを参照することにより、概念辞書10および分類辞書13をそれぞれ該オントロジーの特定階層部分から機械的に生成する。 - 特許庁
To alleviate the burden of a complicated printing condition setting operation on a user for image data stored in the image memory part by unitary administration of an optimum printing condition per classification as set information with attention paid to the characteristics of image data recorded in an image memory part. 画像記憶部に記録された画像データの特性に着目した分類毎に最適な印刷条件を設定情報として一元管理でき、画像記憶部に記憶された各画像データに対するユーザによる煩雑な印刷条件設定操作負担を軽減することである。 - 特許庁
To provide a sand classifier capable of separating sand from a mixture in which sand, clay, and water are mixed, improving classification efficiency, coping with the mixture in accordance with an amount of sand to be classified and treated, and dewatering it sufficiently. 砂と粘土と水とが混合した混合物から砂を分離する砂分級装置において、分級効率を向上させることができ、また、分級しようとする砂の処理量に応じて対応することができ、さらには、十分に水分を脱水することができる分級装置を提供する。 - 特許庁
In this check processor 10 reading check information from the check 100 and outputting a reading result to a host computer 20, since the classification conditions of the check are inputted from an operation input part 22 in the host computer 20, condition setting by the user becomes possible. 小切手100から小切手情報を読取って読取り結果をホストコンピュータ20に出力する小切手処理装置10において、前記ホストコンピュータ20にて前記小切手の分類条件が操作入力部22より入力されるので、ユーザによる条件設定が可能となる。 - 特許庁
To provide a centrifugal crusher capable of classifying a particulate group from a narrow range of particle size to a wide range of particle size compared to the conventional crusher and responding to the diversification of product size compared to the conventional one in a centrifugal crusher having crushing particle size regulation function and classification function. 破砕整粒機能と分級機能とを有する遠心式破砕機において、従来に比べて微粒子群を狭い粒径範囲から広い粒径範囲にわたって分級でき、従来に比べて製品サイズの多様化に対応することができる遠心式破砕機を提供すること。 - 特許庁