「Clauses」を含む例文一覧(449)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- It consists of eleven clauses.
全11条。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - average clauses
海損条項 - 斎藤和英大辞典 - a sentence having no coordinate clauses or subordinate clauses
等位節または従属節がない文 - 日本語WordNet - the first clause of a series of clauses
最初の条項 - EDR日英対訳辞書 - Clauses of Rehabilitation Plan
再生計画の条項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - a sentence made up of contrasting clauses
対立節から成る文 - EDR日英対訳辞書 - (3) Unreasonable Clauses
Ⅱ-1-3契約中の不当条項 - 経済産業省 - There are the clauses as explained in the above.
右 條々斯定置所 如件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Clauses shielding the Vendor from any liability.
ベンダーの全部免責条項 - 経済産業省 - 4.4 break and continue Statements, and else Clauses on Loops
4.4 break 文と continue 文とループの else 節 - Python - (xi) other trust clauses
十一 その他の信託の条項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - written lines that are arranged as distinct and separate clauses
箇条書きで書いた文章 - EDR日英対訳辞書 - Section 1 Clauses of Rehabilitation Plan
第一節 再生計画の条項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - b. Provision of a Set of Contract Clauses
ｂ．金地金取引約款の交付 - 金融庁 - arrangement of clauses in ascending order of forcefulness
力強さの昇順の節の配置 - 日本語WordNet - Example of Cases where a disclaimer in the banking clauses is considered invalid .
（約款が無効とされる場合） - 経済産業省 - (III) Contractual clauses restricting competition
（３）競争制限的な契約条項 - 経済産業省 - the word class that qualifies verbs or clauses
動詞または節を修飾する品詞 - 日本語WordNet - Content of Special Clauses on Home Loan
住宅資金特別条項の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Nullity of Clauses which Stipulate the Amount of the Damages Paid by Consumers and such Other Clauses
消費者が支払う損害賠償の額を予定する条項等の無効 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Transforming Horn Clauses for Forward Reasoning
前方推論のためのホーン節の変換 - コンピューター用語辞典 - Example of Cases where a disclaimer in the banking clauses is considered valid
（約款が有効とされる場合） - 経済産業省 - 87.15. Other clauses with equivalent effects.
87.15その他同等な効果を有する条項 - 特許庁 - The DNF clauses are checked for overlaps and the overlapping clauses are combined when possible.
ＤＮＦ節は、重複についてチェックされ、重複節は可能な場合は組合せられる。 - 特許庁 - Example of Cases where a disclaimer in the banking clauses is considered invalid .
（免責約款が無効とされる場合） - 経済産業省 - Section 2 Nullity of Consumer Contract Clauses
第二節 消費者契約の条項の無効 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (Defaults to the name of this table, $this-table)'join' - any join clauses that should be added to the FROM clause.'where' - the WHERE clause
'join' - FROM 句に追加する join 句'where' - WHERE 句 - PEAR - Clauses concerning pregnancy, childbirth, and maternity leave
妊娠・出産、産前産後休業に係る規定 - 厚生労働省 - Maintenance of exposure of private financial institutions, Collective action clauses, Temporary stay (temporary moratorium of the external debt of the public and private sectors)
民間銀行の融資残高の維持、Collective Action Clauses、Temporary Stay(公的/民間部門の対外債務の一時的モラトリアム) - 財務省 - We welcome the increasingly widespread use of collective action clauses (CACs) in foreign sovereign bond issues.
集団行動条項（CACs）の普及を歓迎。 - 財務省 - a sentence composed of at least two coordinate independent clauses
少なくとも2つの等位の独立節から成る文 - 日本語WordNet - an adverbial linguistic form that connects clauses and sentences
接続語という,前後の表現をつなぐ文節 - EDR日英対訳辞書 - (II) Contractual clauses violating the Consumer Contract Act
（２）消費者契約法に違反する契約条項 - 経済産業省 - Examples of clauses that could be unreasonable
（不当条項に該当する可能性がある条項例） - 経済産業省 - .Clauses protecting the Vendor from liability for intentional acts or acts of gross negligence.
ベンダーの故意又は重過失の免責条項 - 経済産業省 - .Clauses unfairly restricting the rights or expanding the duties of consumers.
消費者の利益を一方的に害する条項 - 経済産業省 - Examples of clauses that could be unreasonable: .
不当条項に該当する可能性がある条項例） - 経済産業省 - enacting clauses
制定条項 《法律案または制定法の頭書文句をさす》. - 研究社 新英和中辞典 - a clause in a sentence that exists relative to other clauses
文中において,対等な資格で並列している節 - EDR日英対訳辞書 - Define the special agreement and disclaimer clauses.
特約条項及び免責条項を明確にすること。 - 経済産業省 - (d) The clauses of the laws and regulations that prescribe the content to be publicized.
ニ 公告すべき内容を規定した法令の条項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Nullity of Clauses that Impair the Interests of Consumers One-sidedly
消費者の利益を一方的に害する条項の無効 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The contractual clauses shown below could be interpreted as invalid.
以下のような契約条項は無効となる可能性がある。 - 経済産業省 - Users are not bound by invalid clauses.
無効である場合は、ユーザーは当該条項に拘束されない。 - 経済産業省 - . Clauses completely forbidding copying for personal use and the making of backup copies
私的複製やバックアップコピーを完全に禁止する条項 - 経済産業省 - With respect to clauses of regular transaction agreements, the judicial precedents, in which the unreasonable clauses were held as invalid for being contrary to public policy ("kojo-ryozoku"), have had an impact on to what extent the contents of clauses can be restricted.
普通取引約款については、判例は伝統的に、不当な約款内容を公序良俗違反等により無効とするなど、約款に対する内容規制を及ぼしてきた。 - 経済産業省 - To display desired words or clauses in the high order of conversion candidates.
所望の単語や文節を変換候補の上位に表示する。 - 特許庁 - repetition of a word or phrase at the beginning of successive clauses
語あるいはフレーズを連続する節の最初でくり返すこと - 日本語WordNet - Entry of Clauses of Rehabilitation Plan in Schedule of Rehabilitation Creditors
再生計画の条項の再生債権者表への記載等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Cases Where Special Clauses on Home Loan May Be Specified, etc.
住宅資金特別条項を定めることができる場合等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
