「Clean Break」を含む例文一覧(19)

  • a clean break
    突然の中断 - 日本語WordNet
  • (music: a clean break (let's work) by talking heads)
    (曲:クリーンブレイク 作:トーキング・ヘッズ) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He made a clean break with them.
    彼は彼らときっぱりと別れた。 - Tanaka Corpus
  • He made a clean break with them.
    彼は彼らときっぱりと別れた。 - Tatoeba例文
  • Yeah, just a fracture. the doctor said it's a clean break.
    ただの骨折よ 単純骨折らしいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you want to make a clean break with my dad
    純一さんが パパと縁を切るんだったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's make a clean break with the old customs.
    古い慣習とはきれいさっぱり縁を切ろう - Eゲイト英和辞典
  • make a clean break
    きれいさっぱりと縁を切る; 【競馬】 競走馬がいっせいに好スタートを切る. - 研究社 新英和中辞典
  • What's important is that you make a clean break with your present debauched life at the earliest possible moment.
    そんな自堕落な生活から一日も早く脱却することが肝要だ. - 研究社 新和英中辞典
  • The above fire extinguishing gas cylinder is a shouldering type having a fire extinguishing nozzle, and can be quickly carried to a fire break-out site in the clean room.
    また、前記消火ガスボンベは、消火ガスノズルを有した背負式とし、クリーンルーム内の出火箇所へ速やかに移動できる。 - 特許庁
  • I thought it was best to make a clean break, not be one of these people who doesn't seem to understand that when you're out... you're out.
    すっぱりと 縁を切るのが一番だと思ったの あなたが出て行った事情を 知らない人とはね 出て行ったことをね... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our friends the seljuks need our help now... as they try to break down the walls of our prison from the outside... we need to clean it with fire from the inside.
    我々の友人セルジューク朝は 今私たちの助けが必要だ... 彼らが外側から刑務所の 壁を壊す... 我々は内側から火で洗い流す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Therefore, a fire can be quickly extinguished by releasing the above inactive fire extinguishing gas to the fire break-out site, and the clean room can be restored in a short time after having extinguished the fire.
    したがって出火箇所に前記不活性消火ガスを放出することにより短時間で消火でき、消火後のクリーンルームの復旧を早くすることができる。 - 特許庁
  • To provide a sterilization box that can exchange sterilization light easily and safely, can clean the inside of this device easily, and can protect the break of the sterilization lamp, and that can be easily handled.
    殺菌灯が容易で安全に交換でき、内部の洗浄を容易に行うことができ、殺菌灯が割れるのを防止し、非常に使用しやすい殺菌庫を提供することにある。 - 特許庁
  • Feeding of main steam from a nuclear reactor 1 to the turbine 3 body is stopped before the vacuum break of a condenser in a stopping operation process of a nuclear plant, and clean fluid is fed to the turbine 3 body.
    原子力プラント停止操作過程の復水器真空破壊前に、原子炉１から主蒸気がタービン３本体に供給されるのを停止して、タービン３本体に清浄流体を供給する。 - 特許庁
  • To provide an optimum system and a method of controlling fluid dispensation so as to surely effect the clean break-off of fluid upon the finishing of a dispensing process, and to decrease the crystallization of the fluid in a dispensing nozzle.
    本発明の実施形態は、分注工程の終了時において流体の清浄な離脱を確実に行い、分注ノズルにおける流体の結晶化を減らすよう流体分注を制御するのに好適なシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
  • To develop and provide a safe, high-performance, easy-to-use, break-proof, worry-free nasal plug which prevents pollen, dust, malodor, etc. from intruding to the back of a nostril, enables inhaling clean air, and absorbs nasal discharge from the body, without widening the nostril and spoiling beauty of a face even when being worn.
    装着しても鼻孔を大きく広げて顔の美観を損ねる事なく、鼻孔の奥へ花粉や塵埃や悪臭等の侵入を防止し、クリーンな空気を吸入し、且つ、体内から出る鼻汁を吸収する機能を有して、安全・高性能で使い易く壊れ難い、安心して使用出来る鼻栓を提供する。 - 特許庁
  • To break a material through the whole thickness while keeping high positional accuracy and a clean state free from generation of cullet in a brittle material such as glass having on the surface layer a scribing line due to thermal stress induced by heating by irradiation with laser beam and cooling by spraying a cooling liquid.
    レーザビーム照射による加熱と冷却液噴霧による冷却によって惹起される熱応力に起因して、表面層にスクライブ線を発生させたガラスなどの脆性材料において、高い位置精度やカレット発生のないクリーン状態を維持したまま、材料の全厚みにわたってブレークを行うこと。 - 特許庁
  • To break a brittle material such as single plate or laminated glass having a scribed surface formed on the surface layer by thermal stress raised by the heating with the laser irradiation and the cooling with the spray of a cooling liquid over the whole thickenss of the material as high positioning precision and a clean state free from the generation of cullet are kept.
    レーザビーム照射による加熱と冷却液噴霧による冷却によって惹起される熱応力に起因して、表面層にスクライブ面を発生させた単板あるいは合わせガラスなどの脆性材料において、高い位置精度やカレット発生のないクリーンな状態を維持したまま、材料の全厚みにわたってブレークを行うこと。 - 特許庁

例文データの著作権について