「Clenching」を含む例文一覧(14)
- Like, uh, clenching your fist.
例えば... 拳を握りしめる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It, uh... he, uh... he kept clenching his fist.
それは... 彼は... 拳を握ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you have a habit of clenching your teeth?
歯を食いしばる癖はありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - And therefore no phantom elbow pain, no clenching
幻のひじの痛みもなく 締め付けられもせず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - involuntarily or unconsciously clenching or grinding the teeth, typically during sleep
一般的に睡眠の間、仕方なしに、または無意識に、歯を食いしばるか、こする - 日本語WordNet - A spring is provided to a pair of holding pieces opposed to each other, a clenching section is set in an oblong state, and a large sized non-skid rubber is provided along the clenching section.
対峙させた一対の挟み片にバネを設け、咬持部を横長にし、当該部分の横長に沿って大きな滑り止めのゴムを設けたことを特徴とする。 - 特許庁 - Until their own identity was the bad idea, and then it wasn't even them clenching their fists anymore.
彼ら自身の人格が 悪者になるまで そして 拳さえ 握らなくなるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When she had gone I began to walk up and down the room, clenching my fists.
彼女が行ってしまうと、僕はこぶしを固く握りながら部屋を行ったり来たりし始めた。 - James Joyce『アラビー』 - You were like a tiny little flower seed and I was clenching you in my fist.
と私は私の拳で あなたを食いしばりた あなたは小さな 小さな花の種のようなものでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the right hand clenching the forefinger of the left hand with the tip of the thumb of the right hand and the tip of the forefinger of the left hand put together.
右手は左手人指し指を握り、右親指の先と左人指し指の先を合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Possibly I might be blamed a bit for my truantry, but the recapture of the HISPANIOLA was a clenching answer,
たぶん少しは抜け出したことを怒られるかもしれないが、ヒスパニオーラ号をとりもどしたことは、それを補って余りある答えではないだろうか。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Fred Henry stared after her, clenching his lips, his blue eyes fixing in sharp antagonism, as he made a grimace of sour exasperation.
フレッド・ヘンリーは唇を固く結び、ねじけた忿懣に眉間をしかめ、鋭い敵意に青い眼を強ばらせて、彼女の後ろ姿を見据えていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - When installing the pressing fabric on a paper machine, the pressing fabric is made to be in an endless form by guiding a pintle 58 through a passage formed by clenching the joint loops 56.
抄紙機にこのプレスファブリックを据え付ける際に、この継目ループを噛み合わせて形成した通路を通じてピントルを誘導し、このプレスファブリックをエンドレス形状にする。 - 特許庁 - To provide a skin cleaning nonwoven fabric for sufficiently wiping off cosmetics providing a sufficient cleaning effect by crumpling it by hands or clenching/unclenching it as aqueous detergent is sufficiently retained therein to easily bubble it.
化粧料を十分に拭い取るために、水系洗浄剤を十分に保持した状態で手で揉んだり、手で握ったのち握りを開放したりすると泡が立ちやすく、十分な洗浄効果が得られる皮膚清浄用の不織布を提供することを課題とする。 - 特許庁
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
- 原題：”Araby”
邦題：『アラビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Araby”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
