「Clicked」を含む例文一覧(574)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- Then a key clicked in a lock, and I heard the rustle of papers.
それから鍵をまわす音がし、続いて紙のかさかさとすれあう音がした。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - If a group A112 is clicked, a shortcut 956 of a commodity A is displayed.
グループＡ１１２をクリックすると、商品Ａのショートカット９５６が表示される。 - 特許庁 - When the reproduction button 8 is clicked, the article images 12 are displayed as the moving image.
再生ボタン８をクリックすると商品画像１２が動画像表示される。 - 特許庁 - Specifies that two Facelets template files will be created when Finish is clicked.
「完了」をクリックしたときに 2 つの Facelets テンプレートファイルを作成することを指定します。 - NetBeans - Each time the slide icon 12 is clicked, the slide 18 is distributed and presented.
スライドアイコン１２をクリックするたびに、スライド１８が配信されてプレゼンテーションされる。 - 特許庁 - The window level is determined by (an average of density of a local area plus the density of a clicked point) divided by 2.
ウインドウレベルは（局所領域の濃度の平均＋クリック点濃度）／２とする。 - 特許庁 - When the design items of the navigation bar are clicked, and a detail item picture displayed at the display device 6 is clicked, a check picture is displayed at the display device 6.
ナビゲーションバーの設計項目がクリックされ、表示装置６に表示された詳細項目画面がクリックされると、表示装置６にはチェック画面が表示される。 - 特許庁 - When one of the thumbnail-displayed exterior, dimensional and usage state drawings is clicked, the magnified drawing of the clicked drawing is displayed on the screen of the terminal.
さらに、サムネイル表示された外観図、寸法図および使用状態図のいずれかをクリックすることにより、クリックされた図の拡大図が端末装置のスクリーンに表示される。 - 特許庁 - When each of buttons Ybt1 to Ybt3 configuring the month designation parts M2 is clicked, the clicked month for all the years can be designated as retrieval conditions.
月指定部Ｍ２を構成する各ボタンＹｂｔ１〜Ｙｂｔ３をクリックすることにより、全ての年についてのそのクリックされた月を検索条件として指定することができる。 - 特許庁 - When the button is clicked, the progress bar is activated,and the callback method is invoked.
ボタンをクリックすると、進捗バーがアクティブになり、コールバックメソッドが呼び出されます。 - NetBeans - When a reproduction pause button 221 is clicked, a control device reproduces a moving image.
再生・一時停止ボタン２２１がクリックされると、制御装置は動画を再生する。 - 特許庁 - In a television receiver 100, any one of selection buttons is clicked through external operation.
テレビジョン受信機１００では、外部操作により何れかの選択ボタンがクリックされる。 - 特許庁 - When the field 42 in which the name of the site is displayed is clicked, the site is displayed.
サイトの名称が表示されている欄４２をクリックするとそのサイトが表示される。 - 特許庁 - When the Kanji button 104 is clicked, a conversion candidate is displayed on a display or the like.
漢字変換ボタン１０４が、クリックされると、変換候補がディスプレイ等に表示される。 - 特許庁 - When an unknown word is clicked while a text is read, the meaning of the word is displayed.
テキストを読みながら未知の単語をクリックすると、その単語の意味が表示される。 - 特許庁 - When an addition button 128 is clicked, a next first combo box 135, for example, is opened.
追加ボタン１２８がクリックされると、例えば次の第１のコンボボックス１３５が開かれる。 - 特許庁 - Next, a part of "attribute sign" is selected (S3) and a shuffle button is clicked (S4).
次に「付与する記号」の部分を選択する（Ｓ３）し、シャッフルのボタンをクリックする（Ｓ４）。 - 特許庁 - Two markings 20 and 21, attached to the sample, are clicked to record the respective coordinates thereof.
試料に付した２つのマーキング２０，２１をクリックしてそれぞれの座標を記録する。 - 特許庁 - When a mouse button is clicked, the band in the selection possible state is selected definitively.
マウスボタンをクリックすることで選択候補状態にあるバンドを確定的に選択する。 - 特許庁 - When the button 601 is clicked through an input device, a game sever extracts a geometric data of the clicked part from a database, reforms the data for an image 604 and transmits it to the PC.
入力装置によりボタン６０１がクリックされると、ゲームサーバはクリックされた部品の形状データをデータベースから抽出し、画像６０４のデータを作成しなおして、ＰＣに送信する。 - 特許庁 - When any URL is clicked on the result screen, the user terminal 2 accesses a redirect server 12 to transmit an access request including the clicked URL and the session ID.
ユーザ端末２は、結果画面において何れかのＵＲＬがクリックされると、リダイレクトサーバ１２へアクセスして、クリックされたＵＲＬ及びセッションＩＤを含むアクセス要求を送信する。 - 特許庁 - Then, the image for instructing the region within the image data to be printed is clicked (step S6; YES), the kind of the object at the clicked position is obtained (step S7), so that the color change setting display is displayed with respect to the kind of the object at the clicked position (step S8).
そして、印刷対象画像の画像データ内の領域を指定するために画像がクリックされると（ステップＳ６；ＹＥＳ）、クリックされた位置のオブジェクトの種類が取得され（ステップＳ７）、クリックされた位置のオブジェクトの種類に対する色変換設定画面が表示される（ステップＳ８）。 - 特許庁 - When the Kanji conversion button 104 is double-clicked, the displayed conversion candidate is determined.
また、漢字変換ボタン１０４が、ダブルクリックされると、表示されている変換候補が確定される。 - 特許庁 - Display data including a clicked bookmark are created from a first image data storage part (step S4).
第１の画像データ記憶部からクリックされたしおりを含む表示データを生成する（ステップＳ４）。 - 特許庁 - A reservation icon 25 and a trashcan icon 26 are clicked to set control onto a digital video recorder DVR.
予約アイコン２５およびごみ箱アイコン２６は、DVRに対する制御を設定するときに操作される。 - 特許庁 - When an icon is clicked, a corresponding message is obtained, and whether an anchor element exists there is examined.
アイコンをクリックすると該当するメッセージを取得しそこにアンカーエレメントがあるかどうかを調べる。 - 特許庁 - When the left button of a mouse is clicked with the pointer stopped at an aimed position, its icon is selected.
目的の位置にポインタを止めて、マウスの左ボタンをクリックすれば、そのアイコンが選択される。 - 特許庁 - You do this by adding an event handler that the application calls whenever the button is clicked.
具体的には、ボタンがクリックされたときにアプリケーションによって呼び出されるイベントハンドラを追加します。 - NetBeans - To display a drawing or a text corresponding to the position of a mouse cursor when a mouse is clicked.
マウスをクリックした時のマウスカーソルの位置に対応した図面または文章を表示させる。 - 特許庁 - When a pushpin button is clicked, labels and values of corresponding attributes are fixed in the list.
プッシュピンボタンがクリックされると、それに対応する属性のラベルおよび値がリスト内にて固定される。 - 特許庁 - When the URL is clicked in the introduced person terminal, the server system confirms it as a reaction.
被紹介者端末でこのＵＲＬがクリックされると、サーバシステムが反応行為として認識する。 - 特許庁 - If when the computer displays image data, a mouse is clicked on a screen to input a telephone number, the clicked position is correlated with the telephone number and the correlated information is written into the photographing available area table.
コンピュータで画像データを表示し、画面上でマウスをクリックし、電話番号を入力すると、クリックした位置と電話番号とが対応付けられ、撮影可能領域テーブルに書き込まれる。 - 特許庁 - When a Preview or Remove button is clicked, no inputs whatsoever should be processed.No inputs need be processed in such a case because the Table component and DataProvider APIs provide access to the row where the button was clicked.
「Preview」ボタンまたは「Remove」ボタンがクリックされたときはどの入力も処理しません。 この場合は、表コンポーネントと DataProvider API によって、ボタンがクリックされた行にアクセスできるので、入力を処理する必要がありません。 - NetBeans - A clock icon 22-a script icon 24 are clicked to display prescribed information on the menu.
時計アイコン２２乃至台本アイコン２４は、画面上に所定の情報を表示させるときに操作される。 - 特許庁 - The card CD4X is switched to or from a card for "easy print" every time a button BT is clicked.
このカードＣＤ４Ｘは、ボタンＢＴがクリックされる毎に「簡単印刷」のカードと切り替わるようにする。 - 特許庁 - A bar code of a catalogue is red by a pointing device with a bar code reader, and subsequently a desired commodity is clicked.
バーコードリーダ付きポインティングデバイスを用いて、カタログのバーコードを読み、次に、所望の商品をクリックする。 - 特許庁 - Then, when the register button 22 is clicked, sales slip data is registered and sales slip data can be issued.
次に、登録ボタン２２がクリックされると、売上げ伝票データが登録され、売上げ伝票を発行できる。 - 特許庁 - When a button 805 is clicked, high-efficiency encoding is performed on all selected PCM files.
ボタン８０５をクリックすると、選択された全てのＰＣＭファイルに高能率符号化処理が施される。 - 特許庁 - Then, the bookmark of a second document image corresponding to the clicked bookmark is decided (step S5).
そして、次にクリックされたしおりに対応する第２の文書画像のしおりを判定する（ステップＳ５）。 - 特許庁 - When the displayed bit map image M is doubly clicked, the stored measuring data can be re-displayed anytime.
表示されているビットマップイメージＭをダブルクリックすると、記憶した測定データをいつでも再表示できる。 - 特許庁 - A click detecting part 303 detects that a user has clicked a banner for advertisement in an advertisement carrying web page.
クリック検知部３０３は、ユーザが広告掲載ウェブページ内の広告用バナーをクリックしたことを検知する。 - 特許庁 - When the auto-print icon 33e is clicked, a printing processing to the accepted printing request is executed.
このオートプリントアイコン３３ｅをクリックすると、受け付けたプリント要求に対するプリント処理が実行される。 - 特許庁 - Each of the buttons MM is clicked so that the pertinent year can be designated as retrieval conditions.
各ボタンＭＭをクリックすることにより、該当する年月を検索条件として指定することができる。 - 特許庁 - A mouse 47 is used to move a pointer 52 to the location of a beam shower button S and the mouse is clicked.
ここで、マウス４７によってポインター５２をビームシャワーボタンＳの位置に移動させ、マウスをクリックする。 - 特許庁 - The pointer P is moved into the input cell 31, and the right button is clicked to display a command selection box 31B.
入力セル３１内にポインタＰを移動して右クリックし、コマンド選択ボックス３１Ｂを表示する。 - 特許庁 - When the displayed bit map image M is doubly clicked, the stored measuring data can be re-displayed always.
表示されているビットマップイメージＭをダブルクリックすると、記憶した測定データをいつでも再表示できる。 - 特許庁 - The card CD4X is switched to a card of "simple printing" whenever a button BT is clicked.
このカードＣＤ４Ｘは、ボタンＢＴがクリックされる毎に「簡単印刷」のカードと切り替わるようにする。 - 特許庁 - Each time a lottery screen is clicked for purchase, the service provider 3 charges automatically the user.
宝くじ画面を購入クリックする度にサービス提供事業者３から自動的に料金課金がされる。 - 特許庁 - The conversion candidate is selected and clicked thereafter by the jog shuttle to determine a converted character string.
その後、ジョグダイアルにより変換候補を選択してクリックすることにより、変換文字列を確定する。 - 特許庁 - When the symbol images 14, 15 are clicked, the destination and the via-point of the history data of this day are displayed.
シンボル画像１４，１５をクリックすると、その日の履歴データの目的地及び経由地などを表示する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
