「Climacteric」を含む例文一覧(53)

1 2 次へ＞
  • climacteric disturbance
    更年期障害 - Eゲイト英和辞典
  • the grand climacteric
    大厄年 《通例 63 歳》. - 研究社 新英和中辞典
  • the year following a climacteric year
    厄年の次の年 - EDR日英対訳辞書
  • a climacteric year in which an accident occures
    わざわいの起こる年 - EDR日英対訳辞書
  • the grand climacteric
    大厄年（西洋では六十三） - 斎藤和英大辞典
  • ORAL CLIMACTERIC SYMPTOM IMPROVEMENT AGENT
    経口更年期症状改善剤 - 特許庁
  • I think you might have a climacteric disorder.
    おそらく更年期障害でしょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I think you may have a climacteric disorder.
    更年期障害だと考えられます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It was hard to heal the climacteric disorder.
    更年期障害を治すのは大変だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To provide a method for testing objective climacteric disorder since subjective symptoms of climacteric disorders are various and easily change.
    更年期障害の自覚症状は，多様性で変化しやすく、客観的な検査方法が求められている。 - 特許庁
  • a major depressive episode associated with the climacteric
    更年期に関連している大きな抑鬱性の発症 - 日本語WordNet
  • ANTI-AGING/CLIMACTERIC SYMPTOM RELIEF BY USING GANODERMA LUCIDIUM SPORE
    ガノデルマルシダム胞子を用いた抗老化／更年期症状緩和 - 特許庁
  • in Japan, a false age claimed by a person who is in their climacteric year in order to avoid bad luck
    厄年にあたる人が自称する偽りの年齢 - EDR日英対訳辞書
  • COMPOSITION FOR TREATING CLIMACTERIC DISTURBANCE AND COMPOSITION FOR INCREASING SEX HORMONE
    更年期障害治療用組成物、性ホルモン上昇用組成物 - 特許庁
  • AGENT FOR CLIMACTERIC DISTURBANCE CONTAINING EXTRACT DERIVED FROM PLANT
    植物性由来の抽出物を含んでなる抗更年期障害剤 - 特許庁
  • To obtain a climacteric general malaise alleviant that can alleviate a variety of symptoms of climacteric general malaise and provide a fiber product that can alleviate climacteric general malaise only by using the fiber product.
    更年期不定愁訴の諸症状を緩和することができる更年期不定愁訴緩和剤及び使用するだけで更年期不定愁訴の諸症状を緩和することができる繊維製品を提供する。 - 特許庁
  • The climacteric general malaise alleviant contains phenol methyl ethers as active ingredients.
    フェノールメチルエーテル類を有効成分とする更年期不定愁訴緩和剤。 - 特許庁
  • ANTI-DEPRESSANT MEDICINE, ANTI-CLIMACTERIC MEDICINE, SENILE DEMENTIA MEDICINE, ALZHEIMER'S DEMENTIA MEDICINE
    抗うつ剤、抗更年期障害剤、抗老人性痴呆症剤、抗アルツハイマー剤 - 特許庁
  • To provide a climacteric disorders-improving agent and a dietary supplement which are obtained by hydrolyzing ovarian envelopes such as the envelopes of the roe of cod, herring, salmon or the like, with an enzyme, and contributes to the improvement of climacteric disorders and the maintenance of health.
    鱈、ニシン、鮭等の腹子外皮である卵巣外皮を酵素分解して、更年期障害の改善や健康維持に貢献する更年期障害改善剤及び栄養補助食品を提供する。 - 特許庁
  • These can be applied to the treatment of skin dry out, especially to the skin of females after climacteric.
    これらは、皮膚のドライアウトのトリートメントのため、特に閉経後の女性の皮膚に適用することができる。 - 特許庁
  • In the case that the concentration of anti-Mullerian hormone in the serum of a subject having a score of climacteric symptoms equal to a reference value or greater is equal to a specific value or less, the subject is determined to have climacteric disorders.
    また、更年期症状スコアが特定の値以上である被験者の、血清中の抗ミュラー管ホルモン濃度が基準値以下である場合、更年期障害と判定する更年期障害の検査方法に関する。 - 特許庁
  • To provide an oral composition necessary for corresponding to climacteric disorders, hormone secretion shortage after menopause, parkinson disease, and the like.
    更年期障害、閉経後のホルモン分泌不足、パーキンソン等の対応に必要とされる経口組成物の提供。 - 特許庁
  • The method for testing objective climacteric disorder uses the concentration of anti-Mullerian hormone in serum as an objective indicator.
    本発明は、抗ミュラー管ホルモンの血清中濃度を指標とする更年期障害の検査方法に関するものである。 - 特許庁
  • To provide a composition that can prevent male climacteric disorder and beverages and foods including the same.
    本発明は、男性の更年期障害を予防する組成物及びそれを含有する飲食品を提供しようとするものである。 - 特許庁
  • The composition for treating a climacteric disturbance contains Jatropha macrantha and/or its extracts.
    本発明に係る更年期障害治療用組成物はＪａｔｒｏｐｈａ ｍａｃｒａｎｔｈａ及び／又はそのエキスを含有する。 - 特許庁
  • NUTRIENT, DIGESTIVE ORGAN AGENT, ANTIDEPRESSANT, CLIMACTERIC DISORDER AGENT, ANTI-SENILE DEMENTIA AGENT, ANTI-ALZHEIMER AGENT, MUSCLE REINFORCING AGENT AND ANTI-INFLAMMATORY AGENT
    栄養剤、消化器剤、抗うつ剤、抗更年期障害剤、抗老人性痴呆症剤、抗アルツハイマー剤、強筋肉剤、抗炎症剤 - 特許庁
  • To provide an anti-depressant medicine, an anti-climacteric medicine, a senile dementia medicine, and an Alzheimer's dementia medicine for treating depressant, climacteric, senile dementia, and Alzheimer's dementia, respectively, containing a hot substance, a bitter substance or a sour substance, especially the hot substance.
    この出願発明は、辛味物質、苦味物質又は酸味物質、とくに、辛味物質を投与することによりうつ病、更年期障害、老人性痴呆症、アルツハイマーを治療する抗うつ剤、抗更年期障害剤、抗老人性痴呆症剤、抗アルツハイマー剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The agent for climacteric disturbance contains an extract of the plants belonging to the Asteraceae family or the plants belonging to the Ludwigia genus in the Onagraceae family.
    キク科植物またはアカバナ科チョウジタデ属植物から抽出された抽出物を含んでなる、抗更年期障害剤により達成される。 - 特許庁
  • To provide a composition which exhibits high treatment effects on climacteric disturbance and can be ingested not only as a pharmaceutical but also as a food.
    更年期障害に対する治療効果が高い組成物であって、医薬としてのみならず食品としても摂取することができる組成物を提供する。 - 特許庁
  • There is provided the climacteric disorders-improving agent characterized by containing peptides or amino acids obtained by treating the ovarian envelopes of a fish such as salmon with a protease as main ingredients.
    鮭等の魚の卵巣外皮を、蛋白分解酵素で処理して成るペプチドまたはアミノ酸を主成分とする更年期障害改善剤である。 - 特許庁
  • It is found out that the concentration of anti-Mullerian hormone in serum among various types of hormones can be an objective indicator for climacteric disorders to complete this invention.
    各種ホルモンの中で抗ミュラー管ホルモンの血清中濃度が更年期障害の客観的な指標となることを見出し本発明を完成した。 - 特許庁
  • To obtain a therapeutic drug for treating peptic ulcer, hyperlipidemia, depression, blood pressure, allergic disease, inflammation, sensitivity to cold, climacteric disturbance and other diseases.
    消化性潰瘍・高脂血症・抗うつ・血圧・アレルギー性疾患・炎症・冷え症・更年期障害・その他の疾病、の治療に用いる治療薬を提供する。 - 特許庁
  • There are provided the climacteric disorders-improving agent and the dietary supplement which each further contains at least one of isoflavone and Ginseng radix or its extract.
    さらに、イソフラボン及び高麗人参またはその抽出物の少なくとも一方を含む更年期障害改善剤及び栄養補助食品である。 - 特許庁
  • To provide a drug or a food having high safety and effective for suppressing the decrease in the blood testosterone level and preventing or ameliorating symptoms associating male climacteric disorder.
    血中テストステロンの低下を抑制し、男性更年期障害に伴う諸症状等を予防、改善する安全性の高い医薬品又は食品の提供。 - 特許庁
  • To provide a medicine or a food with high safety which inhibits a decrease in the blood testosterone level and thus prevents or ameliorates symptoms associating male climacteric disorder.
    血中テストステロンの低下を抑制し、男性更年期障害に伴う諸症状等を予防、改善する安全性の高い医薬品又は食品を提供する。 - 特許庁
  • The anti-depressant medicine, the anti-climacteric medicine, the senile dementia medicine, and the Alzheimer's dementia medicine each contains the hot substance, the bitter substance or the sour substance, especially the hot substance.
    この出願発明は、辛味物質、苦味物質又は酸味物質、とくに、辛味物質を含む抗うつ剤、抗更年期障害剤、抗老人性痴呆症剤、抗アルツハイマー剤に関する。 - 特許庁
  • It is said that he was once abandoned in an alley, picked up by neighbors, and returned to his parents' home a week later according to the customs of the neighborhood, because he was born in the climacteric year for his father,
    父・文二郎の本厄年に生まれたので、村の風習に随って、いったん路地に捨てられ、近所の人に拾ってもらい、1週間後に再び実家に戻されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TREATMENT FOR PEPTIC ULCER, HYPERLIPIDEMIA DEPRESSION, BLOOD PRESSURE, ALLERGIC GISEASE, INFLAMMATION, SESITIVITY TO COLD, CLIMACTERIC DISTURBANCE OR OTHER DISEASE USING ANTIMICOBIAL MALE OR FEMALE SEX HORMONE DRUG AND ANTIMICROBIAL AMINO ACID FOR HUMAN BODY
    抗菌，人体用男性女性ホルモン薬・抗菌アミノ酸，を用いての、消化性潰瘍・高脂血症・抗うつ・血圧・アレルギー性疾患・炎症・冷え症・更年期障害・そのほかの疾病。治療。 - 特許庁
  • The hormone substitution therapy effect promoter can prevent the decrease of an estrogen receptor due to ultraviolet rays and oxygen stresses, and can thereby enhance the effect of the hormone replacement therapy for the symptoms of climacteric disorders.
    本発明のホルモン補充療法効果促進剤は、紫外線や酸素ストレスによるエストロゲンレセプターの減少を防ぐことにより、更年期障害の症状に対するホルモン補充療法の効果を高めることができる。 - 特許庁
  • This sustained release medicine comprises (A) an angiotensin II antagonist and (B) one or more medicines selected from an anti-hypertensive medicine, an anti-hypoglycemic medicine, an anti-hyperlipemic medicine, an anti-thrombotic medicine, an anti-climacteric medicine, and an anti-cancer medicine.
    （Ａ）アンギオテンシンII拮抗薬と、（Ｂ）高血圧治療薬、血糖降下薬、高脂血症治療薬、抗血栓薬、更年期障害治療薬および抗癌薬から選ばれる一種または二種以上の薬物とを組み合わせてなる徐放性医薬。 - 特許庁
  • Blood testosterone level lowering-inhibiting effect and male climacteric disorder-ameliorating effect can further effectively be exhibited by adding extract(s) of plant(s) selected from plants having antidepressive effect, plants having anxiolytic effect and plants having blood DHEA-S lowering-inhibiting action to the inhibitor.
    更に抗うつ作用を有する植物、抗不安作用を有する植物及び血中ＤＨＥＡ−Ｓ低下抑制作用を有する植物から選ばれる抽出物を加えることにより、血中テストステロン低下抑制効果、男性更年期障害改善効果をより有効に発揮できる。 - 特許庁
  • There is provided the climacteric disorders-improving agent and the dietary supplement which each contains the peptides or amino acids obtained by treating the ovarian envelopes of salmon with a protease as main ingredients, further contains at least one of collagen and hyaluronic acid, and improves the collagen-producing ability of human fibroblasts.
    または、鮭の卵巣外皮を、蛋白分解酵素で処理して成るペプチドまたはアミノ酸を主成分とし、コラーゲン及びヒアルロン酸の少なくとも一方を含み、人繊維芽細胞のコラーゲン生産能を向上させる更年期障害改善剤及び栄養補助食品である。 - 特許庁
  • To provide a food, a drug and the like which have estrogen-like action and can be used as an anti-osteoporosis agent, an agent for improving and treating climacteric disturbance, an agent for preventing and treating prostatic cancer, prostatic hypertrophy, breast cancer, and uterine cancer or an agent for improving and treating acne of female delayed puberty.
    エストロジェン様作用を有し、抗骨粗鬆症剤、更年期障害の改善・治療剤、前立腺癌・前立腺肥大症・乳癌及び子宮癌の予防・治療剤あるいは女性の思春期後発症のざ瘡改善・治療剤に有用な食品、医薬などを提供する。 - 特許庁
  • To provide a food, a drug and the like which have estrogen-like action and can be used as an anti-osteoporosis agent, an agent for improving and treating climacteric disturbance, an agent for preventing and treating prostatic cancer, prostatic hypertrophy, breast cancer, and uterine cancer or an agent for improving and treating acne of female delayed puberty.
    エストロジェン様作用を有し、抗骨粗鬆症剤、更年期障害の改善・治療剤、前立腺癌・前立腺肥大症・乳癌及び子宮癌の予防・治療剤あるいは女性の思春期後発症のざ瘡改善・治療剤に有用な食品、医薬などを提供すること。 - 特許庁
  • The invention relates to the use of an extract derived from iris plants and cimicifuga racemosa, and tectorigenin as an estrogen-type organ-preferential medicament of preferential treatment and/or prevention of cardiovascular diseases, especially atherosclerosis, osteoporosis and climacteric disorder, for example, for prevention or alleviation of hot flush.
    本発明は、心臓血管疾患、特にアテローム性動脈硬化症、骨粗鬆症及び更年期障害の選択的な治療及び／又は予防、例えば一過性熱感の予防又は軽減のためのエストロゲン型器官選択性薬剤としての、アヤメ科及びシミシフガ・ラセモサ由来の抽出物、並びにテクトリゲニンの使用に関する。 - 特許庁
  • To provide a safe medicine that inhibits activity of aromatase, an enzyme converting male hormone (androgen) into female hormone (estrogen), and is effective for treatment and/or prevention of sex hormone-dependent diseases such as breast cancer occurring in a female person after menopause as well as a climacteric disorder in a male person, metabolic syndrome caused by the accumulation of visceral fat, and the like.
    男性ホルモン（アンドロゲン）を女性ホルモン（エストロゲン）に変換する酵素であるアロマターゼの活性を阻害して、閉経後女性の乳癌のみならず、男性更年期障害及び内臓脂肪蓄積によるメタボリックシンドローム等の性ホルモン依存性疾患の治療及び/又は予防に有効かつ安全な薬剤の提供。 - 特許庁
  • To provide a safe medicine that inhibits activity of aromatase, an enzyme converting male hormone (androgen) into female hormone (estrogen), and is effective for treatment and/or prevention of sex hormone-dependent diseases such as breast cancer occurring in a female person after menopause as well as a climacteric disorder in a male person, metabolic syndrome caused by the accumulation of visceral fat, and the like.
    男性ホルモン（アンドロゲン）を女性ホルモン（エストロゲン）に変換する酵素であるアロマターゼの活性を阻害して、閉経後女性の乳癌のみならず、男性更年期障害及び内臓脂肪蓄積によるメタボリックシンドローム等の性ホルモン依存性疾患の治療及び/又は予防に有効かつ安全な薬剤を提供。 - 特許庁
  • To provide a safe medicine that inhibits activity of aromatase, an enzyme converting male hormone (androgen) into female hormone (estrogen), and is effective for treatment and/or prevention of sex hormone-dependent diseases such as breast cancer occurring in a female person after menopause as well as a climacteric disorder in a male person, metabolic syndrome caused by the accumulation of visceral fat, and the like.
    男性ホルモン（アンドロゲン）を女性ホルモン（エストロゲン）に変換する酵素であるアロマターゼの活性を阻害して、閉経後女性の乳癌のみならず、男性更年期障害及び内臓脂肪蓄積によるメタボリックシンドローム等の性ホルモン依存性疾患の治療及び/又は予防に有効かつ安全な薬剤を提供する。 - 特許庁
  • An estrogen substitute composition contains an ethanolic extract of mace, and the anti-osteoporosis agent, the agent for improving and treating climacteric disturbance, the agent for improving and treating prostatic cancer, prostatic hypertrophy, breast cancer, and uterine cancer, an agent for improving and treating acne of female delayed puberty, the food, the drug, and a cosmetic contain this estrogen substitute composition.
    メースのエタノール抽出物を含有するエストロジェン代替組成物、これを含む抗骨粗鬆症剤、更年期障害の改善・治療剤、前立腺癌・前立腺肥大症・乳癌及び子宮癌の予防・治療剤、女性の思春期後発症のざ瘡改善・治療剤、食品、医薬、化粧料。 - 特許庁
  • An estrogen substitute composition contains an ethanolic extract of the pollen of camellia and the anti-osteoporosis agent, the agent for improving and treating climacteric disturbance, the agent for improving and treating prostatic cancer, prostatic hypertrophy, breast cancer, and uterine cancer, an agent for improving and treating acne of female delayed puberty, the food, the drug, and a cosmetic contain this estrogen substitute composition.
    ツバキ花粉エタノール抽出物を含有するエストロジェン代替組成物、これを含む抗骨粗鬆症剤、更年期障害の改善・治療剤、前立腺癌・前立腺肥大症・乳癌及び子宮癌の予防・治療剤、女性の思春期後発症のざ瘡改善・治療剤、食品、医薬、化粧料。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について