「Clogs」を含む例文一覧(163)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • in the Edo era of Japan, wooden clogs called {'korobazu'}
    転ばずという,江戸時代の下駄 - EDR日英対訳辞書
  • ritual music and dancing with tall clogs
    高足駄をはいて行う田楽舞 - EDR日英対訳辞書
  • Here, Gonsuke!―（I） say, Gonsuke!―where are my clogs?
    これ、権助、俺の下駄はどこにある - 斎藤和英大辞典
  • And then we wonder why the membrane clogs
    そして、なぜ膜がそんなに詰まるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's bad for you. it clogs your arteries.
    体に悪いよ 動脈を詰まらせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It sometimes wears geta (Japanese footwear, wooden clogs).
    足に下駄を履いている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a person whose profession is to mend Japanese clogs
    下駄の歯入れを職業とする人 - EDR日英対訳辞書
  • the leather thong of wooden clogs, called 'yawataguro'
    八幡黒の革で作った下駄の鼻緒 - EDR日英対訳辞書
  • Japanese wooden clogs with high supports on the bottom
    道の悪いときにはく高い歯のげた - EDR日英対訳辞書
  • LATTICE POINT CONSTRUCTION METHOD (WOODEN CLOGS CONSTRUCTION METHOD) AND CYLINDER
    格子点工法（ゲタ工法）とシリンダ− - 特許庁
  • Here, Gonsuke!―（I） say, Gonsuke!―Where are my clogs?
    これこれ、権助、俺の下駄はどこにあるる - 斎藤和英大辞典
  • clogs with the front part of the sole cut aslant
    裏側の前部を斜めに切った駒下駄 - EDR日英対訳辞書
  • Although yukata and wooden clogs are sold in one set, it is possible, of course, to select any clogs with thongs of your favorite color and design.
    浴衣と下駄はセットでも販売されているが、もちろん下駄は好みのデザイン・鼻緒でよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zori are considered more formal than geta (wooden clogs).
    下駄よりも格式があり、改まった履物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • low clogs that are worn in fine weather
    日和下駄という雨降りでない時にはく,歯の低い下駄 - EDR日英対訳辞書
  • a Japanese clogs with an attached metal fitting to prevent slipping, called 'yukigeta'
    雪下駄というすべりどめの金具のついた履き物 - EDR日英対訳辞書
  • Clog dancing is traditionally performed in wooden shoes called clogs.
    クロッグダンスは伝統的にはクロッグと呼ばれる木靴で行われます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The most popular footwear for yukata is a pair of wooden clogs for bare feet.
    浴衣に合わせる履物は、素足に下駄が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a piece of leather covering the toe of Japanese clogs to avoid dirt or slush
    つま革という下駄の先を覆ってどろや雨水を防ぐ革 - EDR日英対訳辞書
  • In the valve, the valve element 16 usually clogs a coating part side opening 36.
    弁６は、常時において弁体１６が塗布部側開口３６を閉塞している。 - 特許庁
  • During 3-year schooling before becoming a female doctor, she was clad in (men's) hakama clothing and Japanese wooden clogs (geta).
    女医になる前の3年間の通学は、はかま姿でたかげたをはいていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Geta (Japanese wooden clogs) C1 is equipped with a base part 1 and Hanao (straps for wearing) 2.
    下駄Ｃ１は台部１と当該台部１に取り付けられている鼻緒２とを備えている。 - 特許庁
  • thickened or coalesced in soft thick lumps (such as clogs or clots)
    （障害物やかたまりなどの）柔らかくて厚みのあるものが、濃くなる、または厚くなる - 日本語WordNet
  • upon which they wore canvas shoes, straw sandals and clogs of worked wood,
    その足には布製のシューズや藁であんだサンダル、細工がほどこされた木靴をはいていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • To provide a drainage trap capable of cleanly maintaining a seal water section, at the same time, having difficulty in making clogs and facilitating the cleaning.
    封水部を清潔に保つと共に詰まりにくくし、しかも掃除を容易に行うことができる。 - 特許庁
  • Ryokan in onsen towns rent guests geta (wooden clogs) or umbrellas when they go out in yukata.
    温泉街の旅館では、浴衣を着て外出する宿泊客のために、下駄や傘も貸し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To devise the movement and opening attitude of an upper unit that clogs the opening part of the upper face of a lower unit.
    下部ユニットの上面の開放部を閉塞する上部ユニットの移動及び開放姿勢を工夫する。 - 特許庁
  • What was worn by old-education system high school students was this kind of Geta (Hoba no Takaeta (high clogs with teeth made of Japanese white-barked magnolia)).
    また、旧制高等学校生徒が履いていたのもこの種の下駄である（朴歯の高下駄）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their figures were depicted in picture scrolls and their characteristics were cloth covering heads, Takageta (tall wooden clogs) and Naginata (halberd).
    その風貌は絵巻物などに描かれ、頭を包む布や、高下駄、薙刀などが特徴とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an inkjet printer equipped with a cleaning mechanism which can effectively remove a foreign matter that clogs a nozzle.
    ノズルに詰まった異物を効果的に除去することができるクリーニング機構を備えるインクジェットプリンタとする。 - 特許庁
  • A cover glass (4) which clogs the opening (5a) of the recess (5) is attached to the upper edge of the outer peripheral wall of the holder (3).
    ホルダ（３）の外周壁の上縁部には凹部（５）の開口部（５ａ）を閉塞するカバーガラス（４）が取り付けられる。 - 特許庁
  • Printing is directly applied on the surface of wooden clogs in a process before clog thongs are attached and thereafter the clog thongs are attached.
    下駄の鼻緒をつける前の工程で下駄表面に直接印刷し、その後鼻緒を付ける事で解決した。 - 特許庁
  • To provide a vacuum cleaner with stable dust collecting performance by automatically removing dust which clogs a filter.
    フィルターを目詰まらせる塵埃を自動的に取り除き集塵性能の安定した掃除機を提供すること。 - 特許庁
  • It is said that 'Ipponba-geta' (one-tooth geta) (Takageta, tall wooden clogs) with one tooth were worn by Tengu (long-nosed goblin) and were used for ascetic practice in the mountains.
    歯が一本の「一本歯下駄（高下駄）」は、天狗が履くもの、山での修行に使うとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, while no one is certain that the footwear means zori, some suggest that the footwear was geta (clogs) instead of zori.
    そのため、この「履き物」が草履かどうかは定かではなく、草履ではなく下駄の話だとする指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To form an opening from a main pipe to branch pipes by cutting a pipe lining material which clogs the opening of the branch pipes.
    枝管開口部を塞いでいる管ライニング材を切削して本管から枝管への開口部を形成する。 - 特許庁
  • To provide a vacuum cleaner whose dust collection performance is stable by automatically removing dust which clogs a filter.
    フィルターを目詰まらせる塵埃を自動的に取り除き集塵性能の安定した掃除機を提供すること。 - 特許庁
  • In the case of nigirizushi, sushis are usually served on a wooden board (called 'geta') which looks like a geta (Japanese footwear, wooden clogs) in a sushi restaurant.
    にぎり寿司の場合、店内では通常下駄の歯のような足の付いた板（「ゲタ」という）に寿司を乗せて供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a multiple orifice valve that can easily cut a clogging foreign matter even if one clogs an orifice.
    異物がオリフィスに挟まったとしても、この挟まった異物を簡単に切断することができる多孔オリフィス弁を提供する。 - 特許庁
  • The agari boys wear a kimono of oshima-tsumugi (a kimono fabric woven from colored threads which originated in Amami-Oshima, south of Kyushu), a haori half coat, a white silk scarf around their neck, shirotabi (white Japanese socks), and geta (Japanese footwear, wooden clogs) made of Paulownia wood.
    その服装は大島紬の着物に羽織、首には白絹のマフラーをかけ、白足袋に桐の下駄をはく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To quickly stop a wall type air conditioner, if its drain system clogs, and recover remaining drain with alarming to avoid leaking water.
    壁掛けエアコンの排水系統が詰まると速やかに停止させ知らせながら、残存ドレーン水を回収して漏水を防止する。 - 特許庁
  • After graduating from Seisoku English School (today's Seisokugakuen High School), he helped his family business and engaged in logging of paulownia used for geta (wooden clogs) in Fukushima Prefecture.
    正則英語学校（現・正則学園高等学校）卒業後、実家の手伝いで、福島で下駄用桐材の切り出しに携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, even if the cap 2 clogs inside the bronchial tube of an infant due to swallowing by the infant's mistake, the air circulates in the annular space 27.
    例えば幼児の誤飲によってキャップ２が幼児の気管支内に詰まったとしても、空気は環状空間２７内を流通する。 - 特許庁
  • In this pair of Japanese clogs, a clog thong 3 is fitted to the bed 2 of the clog 1, and a front tooth 4 and a rear tooth 5 are formed on the back of the bed 2.
    下駄１の台部２には、鼻緒３が取り付けられ、台部２の裏面には前歯４および後歯５が形成されている。 - 特許庁
  • To provide a ball extraction hole opening/closing device for easily opening/closing a shutter which clogs a ball extraction hole formed at the bottom of a tray member in a game machine.
    遊技機の皿部材の底に形成された球抜取孔を塞ぐシャッターを容易に開閉できる球抜取孔開閉装置を提供する。 - 特許庁
  • As a controlling method, a step is included in which a gas supply rate is temporally increased to blow off the welding powder 14 which clogs up the gas hose 7.
    制御方法として、一時的にガス供給量を増加してガスホース７中に詰まった溶接パウダ１４を吹き飛ばすステップを有する。 - 特許庁
  • Alternatively, bark, to which printing has been applied, is adhered to the surface of the wooden clogs in the process before the clog thongs are attached and thereafter the clog thongs are attached.
    または、鼻緒をつける前の工程で、すでに印刷された木皮を下駄表面に貼り付け、その後鼻緒をつける事で解決した。 - 特許庁
  • There is a possibility that a dissolved substance such as processed oil is deposited in the capillary tube 14 and clogs an exit and the like.
    冷凍回路１０Ａの運転中、キャピラリチューブ１４内で加工油等の被溶解物質が析出し、出口等を詰まらせる可能性がある。 - 特許庁
  • To provide a water heating system capable of surely detecting clogging even when only one of a plurality of water flow channels clogs.
    複数の流水路のいずれか１つに詰まりが発生しただけでの場合であっても、その旨を的確に検出することが可能な温水装置を提供する。 - 特許庁
  • Stretch footwear can stretch a calf and an Achilles' tendon by placing uneven and thick rubber on wooden clogs with a geta strap.
    花緒付きの下駄に段差のある厚めのゴムを設けることにより、ふくらはぎやアキレス腱を伸ばすことができることを特徴とするストレッチ履物。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について