They certainly won the game, but so closely as not to matter.
勝つには勝ったが, 五分の勝負だった. - 研究社 新和英中辞典
Personal character must be closely examined―weighed in the nicest scale.
人物を厳しく吟味しなければならぬ - 斎藤和英大辞典
He applies himself closely to the study of English.
彼は英語研究に刻苦勉励している - 斎藤和英大辞典
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。 - Tanaka Corpus
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。 - Tanaka Corpus
If you look closely, you can find feminine eyebrows.
良く見ると女性的な眉が描いてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They resemble each other closely in shape and size.
形状、大きさがいずれも酷似している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is closely bound up with the question. これはその問題と密接な関係がある。 - Tatoeba例文
the act of mating closely related individuals
関係の近い個体同士を交配する行為 - 日本語WordNet
The two countries are closely related to each other. 両国はお互いに密接な関係がある。 - Tatoeba例文
She is closely associated with the firm. 彼女はその会社と密接な関係がある。 - Tatoeba例文
of arrows, the state of flying closely together
すきまもなく一面に矢が飛んでくること - EDR日英対訳辞書
I will continue closely covering Japan's horse races.
日本の競馬を密着取材し続けている。 - Weblio Email例文集
bred of parents not closely related
密室に関連していない両親から生まれた - 日本語WordNet
European carp closely resembling wild goldfish
密接に野生の金魚に似ているヨーロッパのコイ - 日本語WordNet
an African antelope closely related to the waterbuck
ウォーターバックの近縁種であるアフリカのアンテロープ - 日本語WordNet
one of the closely packed cells forming the epithelium
上皮を形成する密集した細胞の1つ - 日本語WordNet
a West African language closely related to Fula
密接にフラニ語に関連した西アフリカの言語 - 日本語WordNet
closely related to southern arrow wood
南部のガマズミ属の低木に緊密に関係する - 日本語WordNet
Sessha (auxiliary shrine dedicated to a deity closely-related to that of a main shrine): Muraya-jinja Shrine
摂社村屋神社(むらやじんじゃ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Look closely at this one. there's a bug in it. there is. これ よーく見てみ 中に虫がいる ホントだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looking closely, that is my school uniform. つうか よく見たら うちの学校の制服じゃん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we're extremely closely related to them 私たちは非常に 彼らに近い存在であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And have worked really closely with dr. zullinger for the past year ザリンジャー博士と密に連携をとりながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is an intimate relation between the two―a close connection between the two―The two are intimately related to each other―closely connected with each other.
二者は密接な関係がある - 斎藤和英大辞典
He listened closely to the speaker.
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。 - Tanaka Corpus
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。 - Tanaka Corpus
It is closely related to the apricot and crossbreeds easily.
アンズの近縁種であり、容易に交雑する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He listened closely to the speaker. 彼はよく注意して講演者の話を聞いた。 - Tatoeba例文
The girl closely resembles my dead mother. その女の子は亡くなった母に良く似ている。 - Tatoeba例文
I was able to see that very closely. 私はそれをとても近くで見ることができた。 - Weblio Email例文集
to allow someone to approach more closely than is necessary
自分の方へ必要以上に近寄せ過ぎる - EDR日英対訳辞書
Percy was closely related to the royal family. パーシーは王室と近い親戚関係にあった - Eゲイト英和辞典
I think that recently you really resemble him closely. 最近あなたは彼によく似ていると思います。 - Weblio Email例文集
a poxvirus closely related to smallpox virus
天然痘ウイルスに緊密に関連するポックスウイルス - 日本語WordNet
This ties in closely with his earlier remarks
これは、彼の初期の見解と密接に結びつく - 日本語WordNet
any of various doctrines closely related to Anabaptism
再洗礼派に密接にかかわる様々な主義 - 日本語WordNet
someone who closely resembles a famous person (especially an actor)
有名人(特に俳優)に非常に似ている人 - 日本語WordNet
small herbs closely related to chicory: dwarf dandelions
チコリーと近縁種の小さな薬草:小型のタンポポ - 日本語WordNet
It is a sessha (auxiliary shrine dedicated to a deity closely related to that of a main shrine) of Nantokagami-jinja Shrine.
南都鏡神社の摂社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And now we work closely with the united nations. 今私たちは 国連と緊密に 動いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hope you do look closely into these issues. 綿密に問題を調べることを 願っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen closely, by paying attention to the patient's wishes. 「患者様のご希望を しっかりと聞く傾聴」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know you worked closely with him. 彼と密接に取組んでいた 事を知っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is closely related to the real world? 現実世界と密接な関係がある どのような? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He applied himself closely to the study of English.
彼は孜々汲々として英語を勉強した - 斎藤和英大辞典
Every action of his is closely watched. 彼は一挙一動を厳重に監視されている - 斎藤和英大辞典
He applied himself closely to the study of English.
彼は孜々汲々として英語を研究した - 斎藤和英大辞典
the condition of being located closely or inserted between two or more other things
両側から何かにはさまれていること - EDR日英対訳辞書
The baby clung closely to his mother's breast.
赤ん坊は母親の胸にぴったりしがみついた. - 研究社 新英和中辞典