「Co-Op」を含む例文一覧(22)

  • Kyoto Co-op at Hosono Station
    京都生協コープ祝園駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • housing in the style of an apartment house, called a co-op
    コープというアパート式の住宅 - EDR日英対訳辞書
  • We'll finally get the order from the co-op at the end of this week.
    いよいよコープの注文が今週末に入ります - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Co-op Gifu, meanwhile, takes advantage of cooperative associations. unique system, streamlining operations by having co-op members provide distribution points.
    「コープぎふ」では、組合員による配達拠点の提供等で効率化を図るなど生協ならではの取組も行われている。 - 経済産業省
  • I would never, ever live in another co-op.
    私は金輪際二度と、共同学生寮には住むことはない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • University cafeterias, operated by Kyoto University CO-OP, say they have the largest number of menus in all universities in Japan.
    京大生協の食堂はそのメニューの数が日本一と自ら謳っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Co-op Miyagi: Equipped vehicles for home deliveries with AED units (12 units thus far, all vehicles to be equipped in the future).
    みやぎ生協：宅配車両にAEDを搭載（現在12台、将来的には全社配備を目指す） - 経済産業省
  • In the UK, there exist organizations known as community co-op village shops funded by local residents.
    英国には、地域住民が出資したコミュニティコープ・ヴィレッジショップと呼ばれる組織がある。 - 経済産業省
  • Anan College of Technology: Monodzukuri Elite Engineer Fosterage Co-op Project
    ○阿―工業高等専門学校 ：ものづくりエリート技術者育成コーオププロジェクト - 経済産業省
  • Other initiatives include Co-op Yamaguchi's deliveries of boxed evening meals to senior citizens, and Co-op Sapporo's operation of shuttle buses for shoppers to reach stores.
    その他、「コープやまぐち」では高齢者向け福祉サービス夕食（お弁当）宅配を行っていたり、「コープさっぽろ」のように店舗へ買い物バスの運行をする生協もある。 - 経済産業省
  • There was background, however, about the Okinawa Noodle Manufacturing Co-op negotiating with the Fair Trade Commission and, as a result, the use of the term 'Okinawa soba' was accepted as an exception.
    しかし、沖縄製麺協同組合が交渉した結果、特例として「沖縄そば」の表記が認められた経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During lunch time, they serve foods at low prices, but they are a little bit more expensive than those served at the school cafeteria of Doshisha Co-op.
    昼間は学食として低価格で食事が、同志社生活協同組合の学食に比べ多少高め。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Co-op Shiga, in Shiga Prefecture, harnesses the specific properties of cooperative associations. direct-to-household home delivery business model to offer special services, checking on the well-being of customers during deliveries.
    滋賀県の「コープしが」では各世帯に直接訪問する生協の個配事業の特性を生かし、宅配時に安否確認を実施している。 - 経済産業省
  • For example, co-op and agricultural cooperatives were originally developed from communities whose objectives included forming the infrastructures for local community lives.
    例えば、生協や農協は、元々、地域生活インフラを形成することを目的としたコミュニティが発展したものである。 - 経済産業省
  • Yoshinoya sold only 'butadon ingredients' and 'beef yakiniku bowl ingredients' of frozen foods during the period, but resumed sales of 'frozen gyudon ingredients' through some mail orders or co-op stores after April 2008.
    その期間は冷凍商品「豚丼の具」、「牛焼肉丼の具」のみ発売していたが、2008年4月以降「冷凍牛丼の具」も一部の通信販売や生活協同組合などで販売を再開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the day after the midsummer day of the ox in 2007, CO-OP Sapporo announced on July 31, 2007, that a carcinogenic antibacterial substance was detected from Chinese eels, which was provided by a subsidiary company of Nippon Suisan Kaisha, Ltd., and they began a product recall.
    コープさっぽろは2007年の土用の丑の日の翌日になって、2007年7月31日に日本水産の子会社に委託していた中国産鰻から発ガン性のある抗菌剤を検出したと発表、回収を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Research Center for Worldwide Business, Research Center for Human Security, Research Center for Social Common Capital, International Center (International Department), Japanese and Japanese Cultural Education Center (Department of International Education), Department of books in co-op
    ワールドワイドビジネス研究センター、ヒューマンセキュリティ研究センター、社会的共通資本研究センター、国際センター（国際課）、日本語・日本文化教育センター（国際教育課）、生協書籍部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Research Center for World Wide Business, Research Center for Human Security, Research Center for Social Common Capital, International Center (International Division), Center for Japanese Language and Culture (International Education Division), co-op bookshop
    ワールドワイドビジネス研究センター、ヒューマンセキュリティ研究センター、社会的共通資本研究センター、国際センター（国際課）、日本語・日本文化教育センター（国際教育課）、生協書籍部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Co-op Kagoshima, for example, makes deliveries to remote mountainous areas as well as the prefecture's 25 isolated islands, and many regions are largely dependent on cooperative associations. delivery for their supply of necessities.
    「コープかごしま」では、中山間地域及び県内25 の離島すべてに配達事業を実施しており、生協の配達が生活を支えている地域も多い。 - 経済産業省
  • The community co-op is one of these efforts, where the services of postal offices, travel agencies, and insurance agencies are provided as well as the services of retail stores, and the profitability is maintained from these consignment fees and service fees (Column No. 23).
    そうした取組の一つがコミュニティコープであり、小売業務だけでなく、郵便業務・旅行代理店業務・保険代理店業務を行い、これらの委託料と料金収入で採算を確保している（コラム No.23）。 - 経済産業省
  • These eels were advertised on their website that 'chemicals such as antibiotics were hardly ever used,' and at the store, they were advertised as 'eels sold at CO-OP Sapporo are safe because these products are different from the eels picked up by the media.'
    このウナギはweb上では「抗生物質などの薬品をほとんど使用していません」と宣伝され、店頭では「コープ札幌で取り扱っているうなぎは報道等で取り上げられているうなぎとは別の商品なので安全です」と広告されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The college has the nation’s first fully-fledged joint education program (co-op education) that provides students with opportunities to have work experience at a company’s production site and solve technical problems at companies by using the long vacation from their third grade year to the fifth grade.
    ３年生から５年生までの長期休業期間を利用し、企業のものづくり現場で就業体験と企業における技術課題解決に取り組む機会を提供する国内初の本格的な共同教育（コーオプ教育）を実施している。 - 経済産業省

例文データの著作権について