「Code」を含む例文一覧(44691)
＜前へ 1 2 .... 873 874 875 876 877 878 879 880 881 .... 893 894 次へ＞- A QR code 1 in which at least one of the kind, correction number and instruction manuals of external body diagnosing medicines for a blood sugar measuring electrode, a ketone body measuring electrode or a creatinine measuring electrode or general test medicines for test sheets or electrodes of urine sugar, urine protein or human chorionic gonadotropin is recorded is annexed to these medicines.
血糖測定用電極、ケトン体測定用電極またはクレアチニン測定用電極の体外診断用医薬品や、尿糖、尿タンパクまたはヒト絨毛性ゴナドトロピンの試験紙または電極の一般用検査薬に、それらの種類、補正番号および取扱い説明の少なくとも一種を記録したQRコード1を附属させる。 - 特許庁 - Though he had never embraced more than the Jewish ethical code, his fellow-Catholics, whenever they had smarted in person or by proxy under his exactions, spoke of him bitterly as an Irish Jew and an illiterate, and saw divine disapproval of usury made manifest through the person of his idiot son.
彼はユダヤの道徳律以上のものは決して取り入れなかったけれども、彼の仲間のカトリック教徒たちは、本人にしろ代理にしろその厳しい取立てに憤慨した時はいつも、苦々しげに彼のことをアイルランド系ユダヤ人で無学者と言い、彼のばか息子という人物を通して神が高利貸しを承認しないことが明示されるのを見た。 - James Joyce『恩寵』 - Article 209 The provisions of Article 186 (Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Appeal to Court of Second Instance), Article 187 (Prepayment of Expenses in Cases of Filing Final Appeal), Article 189 (Service of Written Notice of the Filing of Final Appeal, etc.), Article 192 (Indication of Precedents), Article 193 (Manner in Which Reasons for Final Appeal Should be Stated), Article 195 (Number of Copies of Document Stating Reasons for Final Appeal), Article 196 (Order to Correct) and paragraph (1) of Article 199 (Petition for Acceptance of Final Appeal) shall apply mutatis mutandis to the petition set forth in paragraph (2) of Article 337 (Appeal with Permission) of the Code, the provision of Article 200 (Order to Accept Final Appeal) shall apply mutatis mutandis to cases of giving permission under the provision of paragraph (2) of Article 337 of the Code, and the provision of the preceding Article (Special Appeal against Ruling to the Supreme Court) shall apply mutatis mutandis to cases where permission was given under the provision of paragraph (2) of Article 337 of the Code. In this case, the term "written notice of the filing of a final appeal" in Article 187 and Article 189 shall be deemed to be replaced with "written notice of a petition for permission for an appeal against ruling."
第二百九条 第百八十六条（控訴の規定の準用）、第百八十七条（上告提起の場合における費用の予納）、第百八十九条（上告提起通知書の送達等）、第百九十二条（判例の摘示）、第百九十三条（上告理由の記載の仕方）、第百九十五条（上告理由を記載した書面の通数）、第百九十六条（補正命令）及び第百九十九条（上告受理の申立て）第一項の規定は、法第三百三十七条（許可抗告）第二項の申立てについて、第二百条（上告受理の決定）の規定は、法第三百三十七条第二項の規定による許可をする場合について、前条（特別抗告）の規定は、法第三百三十七条第二項の規定による許可があった場合について準用する。この場合において、第百八十七条及び第百八十九条中「上告提起通知書」とあるのは、「抗告許可申立て通知書」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) The application shall relate to one invention only or to a group of inventions forming a single general inventive concept. (Sec. 38.1, IP CODE) (b) If several independent inventions which do not form a single general inventive concept are claimed in one application, the Director may require that the application be restricted to a single invention. A later application filed for an invention divided out shall be considered as having been filed on the same day as the first application: Provided that the later application is filed within four months after the requirement to divide becomes final, or within such additional time, not exceeding four months, as may be granted. Provided further, That each divisional application shall not go beyond the disclosure in the initial application. (Sec. 38.2, IP CODE)
(a)出願は，1の発明又は単一の発明概念を形成する1群の発明についてのみ行う。(IP法第38条(38.1)) (b)単一の発明概念を形成しない複数の独立した発明が1の出願においてクレームされている場合は，局長は，当該出願を単一の発明に限定するよう要求することができる。分割した発明についてなされる後の出願は，最初の出願と同一の日に出願されたものとみなす。ただし，分割の要求が確定した後4月以内又は4月を超えない範囲で認められる追加期間内に後の出願がなされることを条件とする。更に，各分割出願が当初の出願における開示の範囲を超えないことを条件とする。(IP法第38条(38.2)) - 特許庁 - (2) Upon application of the Immovables Registration Law, if the assets of a Partnership are the Rights to Real Estate, "or a ruling determined by the Family Court that prohibits partition of properties in co-ownership or property rights other than ownership that are an estate as provided by paragraph 3 of Article 907 of the Civil Code" mentioned in item (vi) of Article 59 of the Immovables Registration Law, then such shall be read as "a ruling determined by the Family Court that prohibits partition of properties in co-ownership or property rights other than ownership that are an estate as provided by paragraph 3 of Article 907 of the Civil Code, or, if properties in co-ownership or property rights other than ownership are the assets of a limited liability partnership, a limited liability partnership agreement of such limited liability partnership."
２ 組合財産が不動産に関する権利である場合における不動産登記法の適用については、同法第五十九条第六号中「又は同法第九百七条第三項の規定により家庭裁判所が遺産である共有物若しくは所有権以外の財産権についてした分割を禁止する審判」とあるのは、「、同法第九百七条第三項の規定により家庭裁判所が遺産である共有物若しくは所有権以外の財産権についてした分割を禁止する審判又は共有物若しくは所有権以外の財産権が有限責任事業組合の組合財産である場合における当該有限責任事業組合についての有限責任事業組合契約」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv)-2 A person who is staying in Japan with a status of residence listed in the left-hand column of Appended Table I and has been sentenced to imprisonment with or without work on the charge of a crime provided for in Part II, Chapter XII, XVI to XIX, XXIII, XXVI, XXVII, XXXI, XXXIII, XXXVI, XXXVII or XXXIX of the Penal Code of Japan, or in Article 1, 1-2 or 1-3 (except for the parts pertaining to Article 222 or 261 of the Penal Code of Japan) of the Act on Punishment of Physical Violence and Others, or in the Act for Prevention and Disposition of Robbery, Theft, and Other Related Matters or Article 15 or 16 of the Act on Prohibition of Possession of Special Picking Tools, and Other Related Matters.
四の二 別表第一の上欄の在留資格をもつて在留する者で、刑法第二編第十二章 、第十六章から第十九章まで、第二十三章、第二十六章、第二十七章、第三十一章、第三十三章、第三十六章、第三十七章若しくは第三十九章の罪、暴力行為等処罰に関する法律第一条、第一条ノ二若しくは第一条ノ三（刑法第二百二十二条 又は第二百六十一条 に係る部分を除く。）の罪、盗犯等の防止及び処分に関する法律の罪又は特殊開錠用具の所持の禁止等に関する法律第十五条若しくは第十六条の罪により懲役又は禁錮に処せられたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv)-2 A person who is staying in Japan with a status of residence listed in the left-hand column of Appended Table I and has been convicted of a crime provided in Part II, Chapter XII, XVI to XIX, XXIII, XXVI, XXVII, XXXI, XXXIII, XXXVI, XXXVII or XXXIX of the Penal Code of Japan, in Article 1, 1-2 or 1-3 (except for the parts pertaining to Article 222 or 261 of the Penal Code of Japan) of the Act on Punishment of Physical Violence and Others, in the Act for Prevention and Disposition of Robbery, Theft, and Other Related Matters or in Article 15 or 16 of the Act on Prohibition of Possession of Special Picking Tools, and Other Related Matters and has been sentenced to imprisonment with or without work.
四の二 別表第一の上欄の在留資格をもつて在留する者で、刑法第二編第十二章、第十六章から第十九章まで、第二十三章、第二十六章、第二十七章、第三十一章、第三十三章、第三十六章、第三十七章若しくは第三十九章の罪、暴力行為等処罰に関する法律第一条、第一条ノ二若しくは第一条ノ三（刑法第二百二十二条又は第二百六十一条に係る部分を除く。）の罪、盗犯等の防止及び処分に関する法律の罪又は特殊開錠用具の所持の禁止等に関する法律第十五条若しくは第十六条の罪により懲役又は禁錮に処せられたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) Articles 101, 104 to 105-2, 105-4 to 105-7 and 168(3) to 168(6) of this Act and Articles 719 and 724 (tort) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) shall apply mutatis mutandis to the exercise of the right to claim compensation under paragraph (1). In this case, where a person having the right to claim compensation has become aware of the fact that the invention claimed in the patent application had been worked and of the person who had worked the invention prior to the registration establishing a patent right, the term "the time when the victim or the statutory representative thereof became aware of such damages and the perpetrator therefor" in Article 724 of the Civil Code shall be deemed to be replaced with "the date of the registration establishing a patent right."
５ 第百一条、第百四条から第百五条の二まで、第百五条の四から第百五条の七まで及び第百六十八条第三項から第六項まで並びに民法（明治二十九年法律第八十九号）第七百十九条及び第七百二十四条（不法行為）の規定は、第一項の規定による請求権を行使する場合に準用する。この場合において、当該請求権を有する者が特許権の設定の登録前に当該特許出願に係る発明の実施の事実及びその実施をした者を知つたときは、同条中「被害者又はその法定代理人が損害及び加害者を知った時」とあるのは、「特許権の設定の登録の日」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 5 (1) With regard to the fee for filing an action set forth in Article 355, paragraph (2) of the Code of Civil Procedure (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 367, paragraph (2) of said Code), Article 19 of the Civil Conciliation Act (Act No. 222 of 1951) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 18, paragraph (2) of the Act on Special Conciliation Proceedings for Expediting Adjustment of Specified Debts, etc. (Act No. 158 of 1999); including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 19 of said Act) or Article 26, paragraph (2) of the Act on Adjudication of Domestic Relations (Act No. 152 of 1947), it shall be deemed that an amount equivalent to the amount of the fee paid in relation to the filing of the previous action or petition for conciliation has been paid.
第五条 民事訴訟法第三百五十五条第二項（第三百六十七条第二項において準用する場合を含む。）、民事調停法（昭和二十六年法律第二百二十二号）第十九条（特定債務等の調整の促進のための特定調停に関する法律（平成十一年法律第百五十八号）第十八条第二項（第十九条において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）又は家事審判法（昭和二十二年法律第百五十二号）第二十六条第二項の訴えの提起の手数料については、前の訴えの提起又は調停の申立てについて納めた手数料の額に相当する額は、納めたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) The provisions of Article 73, Article 75, Article 76 and Article 78 to Article 83 of the Civil Code; and Article 35, paragraph (2), Article 36 and Article 37-2, Article 135-25, paragraph (2) and paragraph (3), Article 136, Article 137 and Article 138 of the Non-Contentious Cases Procedure Act (Act No. 14 of 1898) shall apply mutatis mutandis to the dissolution and liquidation of the Consumer Product Safety Association. In this case, the term "the preceding Article" in Article 75 of the Civil Code shall be deemed to be replaced with "Article 13, paragraph (2) of the Supplementary Provisions to the Act on Consolidation and Streamlining of Standards and Certification Systems Relating to the Ministry of International Trade and Industry (Act No. 121 of 1999)".
５ 製品安全協会の解散及び清算には、民法第七十三条、第七十五条、第七十六条及び第七十八条から第八十三条まで並びに非訟事件手続法（明治三十一年法律第十四号）第三十五条第二項、第三十六条、第三十七条ノ二、第百三十五条ノ二十五第二項及び第三項、第百三十六条、第百三十七条並びに第百三十八条の規定を準用する。この場合において、民法第七十五条中「前条」とあるのは、「通商産業省関係の基準・認証制度等の整理及び合理化に関する法律（平成十一年法律第百二十一号）附則第十三条第二項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This method for transmitting a signal includes: spreading control channel data through a pseudo noise (PN) code and generating diffused control channel data; time-division-multiplexing the diffused control channel data and service channel data and generating a multiplexed signal; and inverse-Fourier-transforming the multiplexed signal and generating an inverse Fourier transformed signal.
本発明による信号伝送方法は擬似雑音コードを用いて制御チャンネルデータを拡散して拡散された制御チャンネルデータを生成する段階、前記拡散された制御チャンネルデータとサービスチャンネルデータを時間分割多重化して多重化された信号を生成する段階、そして前記多重化された信号をフーリエ逆変換してフーリエ逆変換された信号を生成する段階を含む。 - 特許庁 - STRATEGIC STORE OPENING SYSTEM FOR BUSINESS PLAN OF EXPANDING BUSINESS (NUMBER OF STORES) IN CHAIN REACTION WHILE INEVITABLY CONSTRUCTING OPTIMUM STORE SETUP FOR PURPOSE OF AVOIDING MANAGERIAL RISK FOLLOWING INFORMATION PROCESSING INTEGRATING TYPE SELF-SERVICE CORNER SAFELY MANAGED BY SYSTEM MONITORING UTILIZATION STATUS OF USER BY USING IC CARD MOUNTED WITH AUTOMATIC ENCIPHERMENT CODE GENERATING SYSTEM
暗号コード自動生成システムを搭載したＩＣカードを使ってユーザーの利用状況を監視するシステムにより、安全に管理運営される情報処理統合型セルフサービスコーナーを伴って、経営上のリスク回避を目的として、必然的に最適な店舗態勢を構築しながら連鎖的に事業（店舗数）拡張を図る事業計画の為の戦略的店舗開設システム。 - 特許庁 - To provide a composite authentication system and a composite authentication device, allowing a user of a terminal to flexibly use identification operation in an authentication operation for identifying a user of a terminal using a plurality of authentication methods and authentication functions such as code authentication and biometric authentication for connection from an input/output computer terminal to an authentication server.
入出力コンピュータ端末から認証サーバに対してコード認証や生体認証等の複数の認証方法と認証機能を用いて接続操作する端末の利用者本人確認用の認証操作において端末の利用者が本人認証操作を柔軟性をもって利用できるようにした複合認証システム及びその複合認証装置を提供する。 - 特許庁 - Then, the scan code information of the commodity is inputted with the scanner and the temperature information of the commodity obtained by the infrared sensor is also inputted to retrieve a commodity master file with a controller and to create a report from the content of a sales data file for performing sales management and that by each commodity.
ＰＯＳ端末装置に接続されたスキャナに付随して赤外線センサを設け、商品のスキャンコード情報をスキャナで入力すると共に、赤外線センサによる商品の温度情報も入力し、コントローラで商品マスタファイルを検索し、販売データファイルの内容からレポートを作成する事により、販売管理や商品毎の販売管理などが出来ることを特徴とするものである。 - 特許庁 - To provide a block encoding modulation method using redundant parity check capable of increasing an encoding gain without generating any large delay in the transmission of a signal from modulation to demodulation, by using a redundant parity check code for a block encoding modulation method being an encoding modulation technology with high power using efficiency and frequency using efficiency.
電力利用効率および周波数利用効率の高い符号化変調技術であるブロック符号化変調法に、さらに冗長パリティ検査符号を用いることによって、変調から復調までの信号の伝送に大きな遅延を引起すことなく、符号化利得を大きくすることができる冗長パリティ検査を用いたブロック符号化変調方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a controller which is capable of reducing a dead time for code inversion between an input and an output of one modulation algorithm when controlling a control object by using a ΔΣ modulation algorithm or a ΣΔ modulation algorithms and is capable of improving convergence to a target value of an output of the control object to be able to enhance controllability.
ΔΣ変調アルゴリズムまたはΣΔ変調アルゴリズムを用いることにより制御対象を制御する場合において、一方の変調アルゴリズムの入出力間での符号反転の際のむだ時間を低減することができ、制御対象の出力の目標値への収束性を向上させることができ、制御性を向上させることができる制御装置を提供する。 - 特許庁 - A CPU 40 adds predetermined additional information obtained by imaging with a CCD 24 for acquiring image information showing a subject image by imaging a subject with a two-dimensional code showing the additional information to the image information acquired by imaging the subject except an image showing at least the additional information by the CCD 24.
ＣＰＵ４０により、予め定められた付加情報を示す２次元コードを被写体として、被写体を撮像することによって被写体像を示す画像情報を取得するＣＣＤ２４により撮像することによって得られた前記付加情報を、少なくとも当該付加情報を示す画像を除く被写体をＣＣＤ２４により撮像することによって取得された画像情報に付加する。 - 特許庁 - The operation guidance screen 110 includes an overall operation display area 114 which includes an overall operation flowchart 120 comprising multiple operation items for identifying a failure occurrence place where a failure event corresponding to the failure code is generated and a concrete operation display area 116 which shows a concrete operation content on an item selected from the multiple operation items.
作業案内画面１１０は、故障コードに対応する故障事象を生じさせる故障発生箇所を特定するための複数の作業項目からなる全体作業フローチャート１２０を含む全体作業表示領域１１４と、前記複数の作業項目のうち選択されたものについての具体的作業内容を示す具体的作業表示領域１１６とを含む。 - 特許庁 - In a store system 100, a storage unit of a server 2 stores a commodity code of a left-message target commodity input from a portable terminal 1A or 1B, left-message information including a minimum value and a maximum value of an order quantity of the commodity, and a left-message file as voice information to be conveyed to an orderer of the commodity in association with each other.
本発明に係る店舗システム１００によれば、サーバ２の記憶部は、携帯端末１Ａ又は１Ｂから入力された申し伝え対象商品の商品コードと、その商品の発注数の最小値及び最大値を含む申し伝え情報と、その商品の発注者に伝達すべき音声情報である申し伝えメッセージファイルとを対応付けて記憶する。 - 特許庁 - When a transmission-side terminal 1 generates and transmits mail transmission event information to an encryption managing device 3 before sending electronic mail including a file, an encryption key generator 32 of the encryption managing device generates an encryption key based upon the received mail transmission event information by using a terminal unique code of a transmission destination read out of a user management table 33 as at least one encryption key generation seed.
送信側の端末１がファイルを含む電子メールを送信する前にメール送信イベント情報を作成して暗号管理装置３に送ると、暗号管理装置の暗号鍵生成部３２が受け取ったメール送信イベント情報に基づいてユーザ管理テーブル３３から読み出された送信先の端末固有コードを少なくとも１つの暗号鍵生成種として暗号鍵を生成する。 - 特許庁 - Similarly, the keys used as the continuous depression keys such as a volume up/down key 71, a channel up/down key 72, etc., are depressed, one of the corresponding transmission codes is outputted at the start of the depression and when the depression is continued until the specified time elapses after that, the transmission code is continuously outputted after the elapse of the specified time to the release of the depression.
また音量アップ／ダウンキー等のような単押しおよび連続押しキーの兼用キーが押圧されたときは、その兼用キーに対応した送信コードを押圧開始時に１個出力すると共に、その後所定時間（Ｍｔｈ×ＴＩＭ１）が経過するまで押圧が連続しているとき、その所定時間の経過後から押圧が解除されるまで送信コードを繰り返し出力する（図５Ａ〜Ｄ参照）。 - 特許庁 - A method for protecting the software of a computer system includes a step for determining if a license is valid based upon the hardware characteristic information of a computer, application identification information serving as the characteristic information of an application program to be executed, and a license code registered in the computer; and executing the application program stored in a program file 9, only if the license is determined to be valid.
コンピュータシステムにおけるソフトウェアプロテクト方法において、コンピュータのハードウェア固有情報、実行されるアプリケーションプログラムの固有情報であるアプリケーション識別情報及びコンピュータに登録されたライセンスコードとに基づいてライセンスの正当性を判定し、このライセンスの正当性が判定されたときのみプログラムファイル９に記憶されているアプリケーションプログラムを実行することを特徴とする。 - 特許庁 - When it is decided that the counted sales quantity does not satisfy the bulk sales establishment quantity (N at step S6), holdover data is generated on the basis of bulk sales information on bulk sale in failure and the sale quantity made to correspond to the bulk sale information (step S9) and the handover data are symbolized as code to print and issue a discount assisting ticket (step S12).
また、計数された販売数量がまとめ売り成立数量を満たさないと判別された場合には（ステップＳ６のＮ）、そのまとめ売りが成立しなかったまとめ売り情報とこのまとめ売り情報に対応付けられた販売数量とに基づいて繰越データを生成し（ステップＳ９）、その繰越データをコードシンボル化して値引補助券として印字発行する（ステップＳ１２）。 - 特許庁 - Image information on the side of various cameras upon photographing a subject image is acquired by a CPU 1062, the camera side imaging information acquired by the CPU 1062 is converted into a two-dimensional code and stored by a multimedia information recording/reproducing section 1084, and a pen-type information reproducing apparatus 1102 or other reproducing apparatus is used to reproduce dot codes, so that the camera side imaging information is checked.
ＣＰＵ１０６２にて、被写体像を撮像した際の各種カメラ側の撮像情報を取得し、マルチメディア情報記録／再生部１０８４にて、ＣＰＵ１０６２によって取得されたカメラ側の撮像情報を二次元コードにコード化して記憶し、ペン型情報再生装置１１０２などの再生装置を用いてドットコードを再生することによりカメラ側の撮像情報を確認する。 - 特許庁 - Recording characteristic information or code information for expressing the recording characteristic information is recorded in one portion in a memory of the IC card, a reader for the IC card is incorporated in the printer, and the printing and copying record is automatically executed on the surface of the IC card in the proper condition, in response to a recording characteristic of the IC card recorded preliminarily, in the printing and copying to the IC card.
ＩＣカードのメモリの一部に、その記録特性情報もしくはその記録特性情報を表すコード情報が記録されており、かつプリンタにはＩＣカードのリーダが組み込まれており、ＩＣカードに印字印画記録される際にはあらかじめ記録されたＩＣカードの記録特性に応じて自動的に適正記録条件でＩＣカードの表面に印字印画記録する。 - 特許庁 - The toll road passage reservation system has: a user computer 10 provided with a printer for transmitting a passage reservation procedure to a road administrator through the Internet 40; a server 20 provided with a database 21 where the road administrator registers user's reservation information; and a tollgate computer 30 provided with a bar code reader 32 enabling a clerk to check a passage reservation card.
有料道路通行予約システムは、道路管理者に通行予約の手続きをインターネット４０を通じて行う、プリンタを備えるユーザコンピュータ１０と、道路管理者が利用者の予約情報を登録するデータベース２１を備えるサーバ２０と、インターチェンジの料金所で、係員が通行予約証をチェックするバーコードリー３２ダを備える料金所コンピュータ３０と、を有する。 - 特許庁 - To easily, simply and speedily house a long connect code when not using the earphone microphone of a portable telephone, a PHS or the like, to prevent the occurrence of the factor of disconnection, to take out the long cord of the earphone or to mount the earphone onto the ear easily and speedily without taking out the portable telephone or PHS (R) and further to prevent the cause of noise.
携帯電話やＰＨＳ等のイヤホーンマイクが、使用しないときに、長い接続コードを収容することが容易で、簡単に迅速にでき、断線の原因の発生を防止でき、また、着信時の携帯電話やＰＨＳ等を取り出すことなく、イヤホーンの長いコードの取り出し、イヤホーンの耳への装着が容易で迅速にでき、さらに、雑音の原因を防止できることを目的とする。 - 特許庁 - The contractor is able to acquire easily and quickly the instruction or the like for a correction method, by reading out the two-dimensional code by the mobile terminal, and a photograph after restoration is easily compared with a photograph before the restoration by a management computer, by transmitting the photograph after the restoration from the mobile terminal to the management computer, together with an identification number and a correction instruction number.
また、施工業者は、該２次元コードを携帯端末で読み出すことにより、容易且つ迅速に是正方法の指示等を取得することができ、さらに、識別番号及び是正指示番号とともに修復後の写真を携帯端末から管理コンピュータへ送信することにより、管理コンピュータで修復前後の写真を容易に対比させることが可能となる。 - 特許庁 - In determining a prediction mode on the basis of Lagrange's cost function composed of distortion quantity, a code amount and an undetermined multiplier, a weighted distortion quantity calculation part 105 calculates weighted distortion quantity obtained by multiplying a square error by a sensitivity coefficient determined on the basis of visual sensitivity, sets a cost function by using the weighted distortion quantity and selects a prediction mode for minimizing the cost function.
歪み量，符号量，未定乗数からなるラグランジェのコスト関数に基づき予測モードを決定する際に，重み付き歪み量算出部１０５により，視覚感度に基づき定められる感度係数を二乗誤差に乗じて得られる重み付き歪み量を算出し，この重み付き歪み量を用いてコスト関数を設定し，該コスト関数を最小化する予測モードを選択する。 - 特許庁 - An employee sheet and a department sheet are created from the temporal information and body temperature measured value stored in each employee inspection file 201 by using the employee number, a date, an affiliation code, or the like inputted by a keyboard 14 or a mouse 15, and information of other files or the like in the external storage 12, and the employee sheet and the department sheet are displayed on a display 13.
さらに、各社員検査ファイル２０１内に格納された時間情報や体温測定値からは、キーボード１４又はマウス１５で入力された社員番号・年月日・所属コードなどや、外部記憶装置１２内の他のファイルなどの情報を利用して、社員別シートや部署別シートが作成され、社員別シートや部署別シートはディスプレイ１３に表示される。 - 特許庁 - A server device SV accesses a database 25 based on the ID code transmitted from the transmission-side terminal device TM1, searches for user attribute information of the sender and destination and the content information of the fixed sentence, and edits presenting data comprising a plain sentence to be presented to a user on the receiving side based on the information, and transmits it to a receiving-side terminal device TM2.
サーバ装置ＳＶでは、上記送信側端末装置ＴＭ１から送られたＩＤコードをもとにデータベース２５をアクセスして、該当する送り元及び宛先の利用者属性情報と定型文のコンテンツ情報を検索し、これらの情報もとに受信側の利用者に提示するための平文からなる提示データを編集して、受信側端末装置ＴＭ２へ送信する。 - 特許庁 - When the electronic mail equipment allowing attached moving and still image data is used for transmitting the electronic mail with the moving and still image data, the content of the electronic mail is changed into an image code, such as bar codes and QR codes, and the image codes are converted so as to be superposed onto the moving and still image data to be attached, for transmission.
動画像データや静止画像データが添付可能な電子メール機器を使い、動画像データや静止画像データ付きで、電子メールを送信する場合、電子メールの内容を画像コード（例えば、バーコードや、ＱＲコード）化し、添付する動画像データや静止画像データ上に画像を重畳した形の動画像データや静止画像データに変換して、送信するようにする。 - 特許庁 - A coil 300 for providing current in two directions is provided in a high frequency part 22 of a tag 20, its output is supplied to an AC-DC conversion circuit 400 in which first and second booster circuits 402, 404 of Cockcroft-Walton systems are balanced line connected, ripples of each induced voltage are canceled, and efficient DC output is supplied to a logic circuit 26 which generates an identification code.
タグ２０の高周波部２２に２方向に電流を得るコイル３００を備え、その出力をコッククロフトーウォルトン方式の第１および第２の昇圧回路４０２，４０４を平衡接続したAC-DC変換回路４００に供給して、それぞれの誘起電圧のリップルを打ち消して、効率のよいDC出力を、識別コードを生成する論理回路２６に供給する。 - 特許庁 - A real-time data rate control part 4 measures the average rate AVErate of encoding data of real-time data included in multiplexing data which is output from a multiplexing part 3, and controls the code amount of the encoding data to be output from real-time data encoding parts 1a, 1b, so as to allow the average rate AVErate to be close to a desired average rate AVErate_ref.
リアルタイムデータレート制御部４が、多重化部３から出力された多重化データに含まれているリアルタイムデータの符号化データの平均レートＡＶＥｒａｔｅを計測し、その平均レートＡＶＥｒａｔｅが所望の平均レートＡＶＥｒａｔｅ_ｒｅｆに近づくように、リアルタイムデータ符号化部１ａ，１ｂから出力される符号化データの符号量を制御する。 - 特許庁 - A cache register comprises: a merchandise loading part on which merchandise 27 and 28 with bar codes attached thereto can be loaded, and marks are plotted; and a casing 13 and an erected part arranged above the merchandise loading part, and the casing 13 is provided with an imaging apparatus having an imaging device whose reading extent is set to the upper side of the merchandise loading part and reading the bar code attached to the merchandise.
キャッシュレジスタは、バーコードが付された商品２７，２８が載置可能であり目印が描かれた商品載置部と、商品載置部の上方に配置された筐体１３及び立設部とで構成され、筐体１３にその読取範囲を前記商品載置部の上側とし、商品に付されたバーコードを読み取るＣＣＤ個体撮像素子を備えた撮像装置を備えている。 - 特許庁 - A communication device of battery pack includes condensing elements 3 provided at a battery pack 1, memory elements 6 for storing information of the condensing elements 3, a monitoring circuit 5 for detecting voltage, current or temperature of the condensing elements 3, a microcomputer 4 for calculating remainder of condensing elements 3 from detected value of the monitoring circuit 5, and a decoder 7 for converting command code to data.
バッテリパックの通信装置は、バッテリパック１が備える蓄電素子３と、当該蓄電素子３の情報を記憶するメモリ素子６と、当該蓄電素子３の電圧や電流や温度を検出する監視回路５と、当該監視回路５の検出値より前記蓄電素子３の残量を演算するマイクロプロセッサ４と、命令コードをデータ変換するデコーダ７とを有している。 - 特許庁 - When compressing a program, which has a loop intended for a plurality of rows, and in which at least either one of the plurality of columns has a plurality of instructions, at least either one of the rows having the plurality of instructions is divided into an instruction unit to perform rearrangement thereof, thereby enabling the code efficiency and throughput to be improved more than the compression based on a conventional row unit.
複数の行を対象としたループ部を有し前記複数の行の少なくともいずれかが複数の命令を有するプログラムを圧縮するに際して、前記複数の命令を有する前記行の少なくともいずれかを命令単位に分割して再配列することにより、従来の行単位の圧縮よりもコード効率およびスループットを改善することができる。 - 特許庁 - The decoder is provided with: a storage part for respectively storing the received information bit or parity bit; an information bit prediction part for predicting the information bit; an input information bit generation part for generating an input information bit by combining the output of the information bit prediction part and the output of the information bit storage part; and an error correction decoding part for decoding the systematic code.
復号装置は、受信した情報ビット又はパリティビットをそれぞれ格納する格納部と、情報ビットを予測する情報ビット予測部と、情報ビット予測部の出力と情報ビット格納部の出力とを組み合わせて入力情報ビットを生成する入力情報ビット生成部と、組織符号を復号する誤り訂正復号部とを備える。 - 特許庁 - An RGB/CMYK convertor 51Y in an image processor 43Y for a basic color of Y (yellow) generates Y image data being that for the basic color, based on print data (RGB) inputted from a code processor 42, and also generates other color data (C, M, and K) required for ROP processing the Y image data for the basic color.
担当基本色がＹ（イエロー）である画像処理装置４３Ｙ内のＲＧＢ→ＣＭＹＫ変換部５１Ｙは、コード処理装置４２から入力された印刷データ（ＲＧＢ）に基づいて担当基本色の画像データであるＹ画像データを生成するとともに、担当基本色のＹ画像データをＲＯＰ処理を行うために必要となる他色の画像データ（Ｃ、Ｍ、Ｋ）を生成する。 - 特許庁 - This device has: a character kind table 40 storing a character kind table wherein a character kind supported by GB18030 and a range assigned with the character kind in GB18030 are associated and registered; and a character boundary specification processing part 30 specifying the character boundary by inputting a character code string that is a processing target and information about a position to specify the character boundary.
ＧＢ１８０３０がサポートする文字種とこの文字種がＧＢ１８０３０において割り当てられている範囲とを対応付けて登録した文字種別表を格納した文字種別表４０と、処理対象である文字コード列と文字境界を特定すべき位置の情報とを入力して文字境界を特定する文字境界特定処理部３０とを備える。 - 特許庁 - A document data generation part 1 registers days before the salary payment day or bonus payment day inputted to the transaction recording data base 2 in the period data base 3 while making them corresponded to the identification information (company code) of contract companies and generates document data for the contract company having the identification information made to correspond to a period when the period registered in the period data base 3 comes.
帳票データ作成部１は、取引記録データベース２に入力された給与日又は賞与日以前の日付を契約企業の識別情報（企業コード）と対応付けて期日データベース３に登録しておき、期日データベース３に登録した期日になると当該期日と対応付けられた識別情報を持つ契約企業用の帳票データを作成する。 - 特許庁 - A background image generating section 518 refers to the arrays and a pattern image corresponding to each code stored in a pattern image storage section 516 to produce a background image wherein the copy inhibit pattern image area and the conditional pattern image area are two-dimensionally and repetitively arranged according to the prescribed rule, and stores the produced background image to a background image buffer 520.
背景画像生成部５１８は、この配列とパターン画像格納部５１６に格納された各コードに対応するパターン画像とを参照して、禁複製パターン画像領域と、条件パターン画像領域とが、所定の規則に従って、２次元状に繰り返し配置された背景画像を生成し、生成した背景画像を背景画像バッファ５２０に格納する。 - 特許庁 - The prescribed handwriting time stored in the paper information processing server 30 is specified by indicating a prescribed part of the handwritten code sheet 11 by an electronic pen 12, and the provision information related to the provision time is read from the integration processing server 50 by use of the specified prescribed handwriting time, and is display-outputted to a terminal such as a handwritten information acquisition terminal 2.
手書きされたコード用紙１１の所定箇所を電子ペン１２で指示することにより、紙情報処理サーバ３０に格納された所定の手書き時刻を特定し、特定された所定の手書き時刻を用いて提供時刻に関連付けられた提供情報を統合処理サーバ５０から読み出し、手書き情報取得端末２などの端末に表示出力する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device configured by loading an ECC (Error Correcting Code) circuit and a BIST (Built In Self Test) circuit on a memory configured to surely correct an error by the ECC circuit in an activated state of the ECC circuit and the BIST circuit at a test, and conducting sufficient screening for the ECC circuit and the critical path of the memory.
メモリにＥＣＣ回路とＢＩＳＴ回路とを搭載して構成された半導体装置において、テスト時に、ＥＣＣ回路とＢＩＳＴ回路とが活性化された状態で、ＥＣＣ回路によるエラー訂正が必ず行われるように構成され、ＥＣＣ回路やメモリのクリティカルパスなどの十分なスクリーニングを行うことができる、半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A radio receiver includes: a storage means for storing the setting of the apparatus connected to a radio transmitter; and a control code transmission means for transmitting information in the storage means and a control signal of the apparatus to the radio transmitter, thereby the number of the infrared ray LEDs for the radio transmission apparatuses is made smaller than the number of the apparatuses connected to the radio transmitter.
無線送信装置に接続される機器の設定を記憶する記憶手段と、前記記憶手段の情報と前記機器の制御信号を前記無線送信装置に送信する制御コード送信手段を有する無線受信装置を提供することにより、前記無線送信装置の赤外線ＬＥＤの数を前記無線送信装置に接続される機器の数より少なくする。 - 特許庁 - A decoder 100 performing soft-decision decoding of a linear block code includes a hard-decision decoder 102 performing hard-decision decoding of a received word at first by applying a hard-decision decoding algorithm, and a soft-decision decoder 105 performing soft-decision decoding only of such a received word as the hard-decision decoder 102 cannot perform hard-decision decoding by applying a soft-decision decoding algorithm.
線形ブロック符号を軟判定復号する復号装置１００において、受信語に対してまず硬判定復号アルゴリズムを適用して硬判定復号を行う硬判定復号器１０２と、硬判定復号器１０２において硬判定復号不能な受信語のみに対して軟判定アルゴリズムを適用して軟判定復号を行う軟判定復号器１０５と、を有する。 - 特許庁 - In a control circuit 200, when a reception detecting circuit 70 detects reception of a burst signal, frequency of a local signal used for down conversion is changed by every 400 Hz by controlling a PLL circuit 30 every time when 128 symbols in a carrier regeneration code CR are received, and the above process is performed as far as a carrier regeneration detecting circuit 120 detects regeneration of a carrier.
制御回路２００は、受信検出回路７０がバースト信号の受信を検出すると、搬送波再生符号ＣＲを１２８シンボルを受信する毎に、ＰＬＬ回路３０を制御して、ダウンコンバートに用いるローカル信号の周波数を４００Ｈｚづつ可変させ、この制御を搬送波再生検出回路１２０が搬送波再生を検出するまで行う。 - 特許庁 - Furthermore, a receiver side wireless communications equipment is provided with an inverse spread means that applies inverse spread processing to a received signal with a fixed spread code, independently of the bit rate and a data recovery means that processes the signal from the inverse spread means, in response to the bit rate instructed by the bit rate selection signal so as to recover original transmission data desired by the opposite wireless communication unit.
また、受信側の無線通信装置は、受信信号を、ビットレートに関係しない固定の拡散符号で逆拡散する逆拡散手段と、この逆拡散手段からの信号を、ビットレート選択信号が指示するビットレートに応じて処理し、対向する無線通信装置が送信しようとした原送信データを再生するデータ再生手段とを有する。 - 特許庁 - In a W-CDMA radio base station, the radio base station device 12 is provided with a diffusion code for inter-base station communication and connects up to the exchange network 14 in a peripheral are by performing radio communication with another BTS that does not lose a communication function with the wire circuit in disaster when the radio base station device 12 is constantly disconnected from the wire circuit in emergency such as the disaster.
Ｗ−ＣＤＭＡ無線基地局において、無線基地局装置１２は、基地局間通信用の拡散コードを設けて、災害等の非常時に有線回線と恒常的に断になった場合に、災害で有線回線との通信機能を失っていない、別のＢＴＳと無線通信を行うことで、周辺地域の交換機網１４まで接続する。 - 特許庁 - A management center apparatus 30 managed by a consumer finance company, if a combination of a user ID and a password received from a cellular telephone 10 matches a combination of a user ID and a password included in user information stored in advance in the management center apparatus 30, generates and sends to the cellular telephone 10 a two-dimensional code storing the user information and a loan amount.
消費者金融会社により管理されている管理センタ装置３０は、携帯電話機１０から受信したユーザＩＤおよびパスワードの組合せが、管理センタ装置３０に予め記憶されているユーザ情報に含まれるユーザＩＤおよびパスワードの組合せに一致する場合に、ユーザ情報および貸付額を格納した二次元コードを生成して携帯電話機１０に送信する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
