「Colander」を含む例文一覧(32)

  • COLANDER
    笊 - 特許庁
  • COLANDER
    水切りボウル - 特許庁
  • SILASTIC COLANDER
    シラスティック製水切りボール - 特許庁
  • a tortoise shaped colander
    亀の子笊というざる - EDR日英対訳辞書
  • a utensil used to strain food, called a colander
    水漉しという,洗った食品の水を切る器具 - EDR日英対訳辞書
  • Place the carp on the colander and pour hot water to remove the smell.
    臭み取りのために、鯉をざるにおき、湯をかけ回す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sieve 2 is installed inside the colander 1 to be used.
    また、水切りボウル１内側にはザル２を設置し使用する。 - 特許庁
  • It also means a kind of bowl (a cooking utensil) which is used on this occasion: colander.
    また、その時使用するボウル（調理器具）の一種→コランダー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All-you-can-eat Leek from Kujo is placed in a colander on a table.
    ここも九条ネギがザルでテーブルにおかれ、自由に入れ放題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent scattering of soup inside a bowl when noodles are dropped from a swing colander, and to improve the convenience of the swing colander at a low cost.
    振りざるから麺を落下させる際における器内の汁の飛び散り等を防止するとともに、振りざるの使い易さ向上させる。 - 特許庁
  • To provide a weight for dewatering the kitchen refuse in a triangular kitchen refuse colander used in a kitchen.
    台所の三角コーナーの生ゴミの水分を除去するための重しにする。 - 特許庁
  • To provide an integral cooking auxiliary tool equipped with both a chopping board function and a colander function.
    まな板機能と笊機能の両者を備えた一体型の調理補助具を提供する。 - 特許庁
  • Glutinous rice should: be washed with water; be dipped in water for six to eight hours; and moved to a colander to remove water.
    もち米は水洗いし、6～8時間程度水に浸し、ザルに開けて水切をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bodai-moto was also called "ikaki-moto," because it used "ikaki" (a bamboo sieve), which is like the bamboo (or plastic) colander today.
    今日でいうザルの一種である笊籬（いかき）を使うことから「笊籬酛」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The colander 10 is composed of the handle part 12 formed of the silicone rubber material and the main body part 11.
    シリコンゴム材料から形成される取っ手部分１２と、本体部分１１とから成る水切りボール１０。 - 特許庁
  • The upper edge part of the colander 1 is inclined so that the bottom of the sieve installed therein is inclined.
    水切りボウル１の上縁部を斜めにしたことにより設置しているザル底面部も斜めになる。 - 特許庁
  • As an important procedure, when washing cabbage, put it in a colander and drain the excess liquid.
    重要な手順として、キャベツを洗った場合はザルに入れるなりして水分をよく切っておくこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an epoch-making colander for cooking, which is high in a commercial value.
    本発明は、極めて商品価値の高い画期的な調理用ザルを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • Leek from Kujo is placed in a huge plastic case (used to be a metallic colander) on a table, which is available on an all-you-can eat basis.
    九条ネギが巨大なプラスティックケースで（以前は金ザルだった）、テーブルにおかれ、自由に入れ放題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a colander composed of a handle part 12 formed of a silicone rubber material and a main body part 11.
    シリコンゴム材料から形成される取っ手部分１２と、本体部分１１とから成る水切りボール１０を提供すること。 - 特許庁
  • The bottom of the colander with drain holes and the bottom of the drip bowl are integrated with each other in such a state that the drip bowl can be turned inside out.
    水切り孔を有する水切り容器と、水受け容器と、の底部を、水受け容器の表裏を反転可能に一体成型する。 - 特許庁
  • Yutori is a method in which rice is boiled in a greater quantity of water than in the takiboshi method, drained into a colander at an appropriate time, then returned to the pot again and steamed.
    湯取は、炊干よりも大量の水で米を煮て、頃合いを見てザルにあけ、再び鍋や釜に戻して蒸らす方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said tha Toyo started the tradition of placing leek from Kujo in a colander on a table on an all you can eat basis.
    九条ネギをザルに入れて出し、自由に入れるサービスは東洋が始めたものだと言われており、現在の名門でも同様のサービスが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, at directly-managed shops such as the central head shop in Kitashirakawa, green onion was served in a blue plastic colander and customers were able to help themselves.
    当初、北白川総本店をはじめとした直営店においては青ネギは青いプラスチック製のザルに入れて供され、自由に入れることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the girl washed the rice in a tub and emptied it in a colander, a single grain of rice remained in the tub; when the girl soaked it in water, the rice swelled and filled the tub entirely, and kept increasing as the girl washed the rice.
    桶で研いだ米をざるにあけると、桶に1粒だけ米が残り、それを水につけると米が桶一杯に膨れ上がり、それをさらに研ぐことで米はどんどん増えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a colander bowl, adjusting the outflow in washing food material and foodstuffs, simply taking out liquid in which the food is soaked, simply performing draining in one bowl and having excellent design.
    本発明は、食材・食品等を洗浄するときの流出量を調整したり、浸した液体を簡単に取出したり、水切りが簡単にひとつのボウルでできる、デザイン的にも優れたザルボウルを提供すること。 - 特許庁
  • The cooking auxiliary tool is usable as a colander as formation parts 107 of the plurality of through holes 17, 17 hold conical surface shapes by locking resin boards 101, 102 on both sides of the cut part 14 at the locking parts 15, 16 by piling the boards.
    切離部１４の両側の樹脂板１０１，１０２を重ねて係止部１５，１６にて係止することにより複数の貫通孔１７，１７，の形成部位１０７が円錐面形状を保持し、笊として使用可能。 - 特許庁
  • A square container (3) to hold a colander (A) for boiled noodles soaked in a hot water tub with noodles is connected with an electric motor (4) through a slider crank mechanism, and the revolution of a revolving axis (4a) of the electric motor (4) is transformed into a reciprocal motion of the square container (3).
    麺とともに湯槽に漬けた茹で麺用ざる（Ａ）を収容する枡形容器（３）を、スライダクランク機構介して電動モータ（４）に連結し、電動モータ（４）の回転軸（４ａ）の回転を、枡形容器（３）の往復動に変換する。 - 特許庁
  • The dewatering is automatically and efficiently performed with an increasing speed of the vertical motion, as if the colander (A) with the noodles contained in the square vertical container (3) were shaken by hand.
    枡形容器（３）に収容される茹で麺用ざる（Ａ）とそこに入れられた麺に、あたかも茹で麺用ざる（Ａ）を手で振って発生するような上下方向の加速度が加わり、自動的に効率よく麺の水切りを行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a colander dispensing with using a bowl dividedly from a sieve once in every type of draining, installed in a sink and a cooktop, naturally guiding water to the sink without using the hand, being sanitary and having a superior convenience.
    あらゆる水切り関して、ボウルとザルを一旦分けて使用することなく、流し台（シンク）内でも、流し台（シンク）まわり上でも設置でき、手を煩わせず自然に流し台（シンク）へ導いて流下でき衛生上にも良い利便性に優れた水切りボウルを提供する。 - 特許庁
  • The space area S4 of the lowest layer of the sink 4 (sink unit 3) is utilized as a storage area for storing at least one of a washing object such as a pot/a bowl/a colander used while cooking, an unused object such as food/a plate to be temporarily placed for cooking/layout and an unneeded object such as garbage generated by cooking.
    シンク４（シンクユニット３）の最下層の空間領域Ｓ４は、調理中に使用した鍋・ボール・ざる等の洗い物、調理・盛り付けのために仮置きする食材・食器等の未使用物、及び調理により発生した生ごみ等の不要物のうち少なくともいずれかを収納するための収納領域として利用される。 - 特許庁
  • A handle fitting part 3 with which a handle body 2 can be engaged in an attachable and detachable manner is formed at the upper opening part of a colander main body 1, and by engaging this part 3 with the upper opening part of a cooking container 4 such as a pot, a frying pan, the main body 1 can be suspended in the container 4 for housing.
    ザル本体１の上部開口部にハンドル体２を着脱自在に係止し得るハンドル取付部３を設け、このハンドル取付部３を鍋やフライパンなどの調理用容体４の上部開口部に係止することで前記ザル本体１を調理用容体４内に吊り下げ状態で収納し得るように構成したものである。 - 特許庁

例文データの著作権について