「Cold Climate」を含む例文一覧(34)

  • a cold climate
    寒冷気候 - 日本語WordNet
  • a cold climate
    寒冷な気候 - EDR日英対訳辞書
  • Canada has a cold climate.
    カナダの気候は寒い。 - Tanaka Corpus
  • Canada has a cold climate.
    カナダの気候は寒い。 - Tatoeba例文
  • a country whose climate is cold
    寒さのきびしい国 - EDR日英対訳辞書
  • extremes of climate [heat and cold]
    気候[寒暑]の両極端. - 研究社 新英和中辞典
  • CABLE CONNECTING MEMBER FOR USE IN COLD CLIMATE
    寒冷地用ケーブル接続部材 - 特許庁
  • Because I come from a very cold climate.
    寒い地域の出身なのでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cold climate affected his health.
    寒い気候は彼の身体にひびいた。 - Tanaka Corpus
  • The cold climate affected his health.
    寒い気候は彼の身体にひびいた。 - Tatoeba例文
  • In the late 1300s, and especially in the 1400s. but a cold climate
    特に1400年代に 気候は寒くなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The place constitutes a large botanical garden where plants favoring cold climate and those favoring warm climate naturally grow together.
    寒地性植物と暖地性植物が交わってともに自生する大植物園であること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You must condition yourself against the cold climate here.
    当地の寒い気候に備えて体調を整えておかねばならない. - 研究社 新英和中辞典
  • It grows in a warm and mild climate, however, it is comparatively resistant to cold among citrus varieties.
    温暖な気候を好むが、柑橘の中では比較的寒さに強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The climate there is rather cold in comparison with the basin area, accordingly it is comfortable in summer, while it is terribly cold in winter.
    気候は盆地部より比較的冷涼・寒冷で夏季は過ごしやすく、冬季は厳寒を極める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has an inland climate, hot in summer, cold in winter and little rain, typical of a basin.
    夏暑く、冬は寒い、また雨が少ない盆地特有の内陸性の気候である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a port located in a region with a cold climate, but does never freezes over, called ice-free port
    不凍港という,寒冷地にありながら一年中海面の凍らない港 - EDR日英対訳辞書
  • a fragrant plant that grows in a cold climate and produces white bell-shaped flowers in early summer
    寒い土地に生え,初夏小さな鈴に似た白い花を開く,においのいい植物 - EDR日英対訳辞書
  • a time period in the ice age when the cold climate was maintained and glaciers spread
    氷河時代の中で気候が寒冷になり,地球上の大部分に氷河が拡大した時期 - EDR日英対訳辞書
  • The climate is suitable for producing noodles with the water of Asake River rich in minerals and cold winds blowing down from Suzuka mountain range.
    ミネラルに富む朝明川の水と鈴鹿山脈の颪によって麺作りに適した気候となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The vegetation of Kohechi is influenced by a fact that the climate of the western parts of Nara Prefecture where most parts of Kohechi go through belongs to a cold highland climate.
    植生の面では、小辺路の大半が属する奈良県南西部の気候が寒冷ないし冷涼な山岳気候であるという条件に影響されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanten, as sold at markets, is produced through repeated freezing and drying in a naturally cold climate during the winter.
    一般に売られている寒天は、冬の寒冷地で自然凍結と天日乾燥を繰り返して作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because it was an epochal development for Hokkaido, where the climate is generally cold, a certain brewery uses the group number '278' as the name of its sake.
    寒冷な北海道にとっては画期的な開発だったため、系統番号の「278」をそのまま酒銘にしている酒蔵もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People can get any clothing and food they would like, and since the climate is in harmony, neither too cold nor too hot, it is a very pleasant place in which to live.
    衣服や飯食は人々の意のままに得ることができ、寒からず暑からず、気候は調和し、本当に住み心地のよいところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This variety is a late variety and the tree thereof stands upright and, in the tree vigor, a leaf has an oblong shape and is deep green and, the tree is especially resistant to cold climate, has dense buds, and provides intermediate production.
    晩生種で樹姿直立、樹勢中、葉は長だ円形で濃緑色、耐寒性特に強く、着芽密で収量は中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a heater for snow melting, which exerts snow melting performance optimal to snowing characteristics in cold climate areas, and excellent endurance strength, and is easy in maintenance and setting work.
    寒冷地の降雪特性に最適な融雪性能、耐久強度を発揮し、メンテナンス、設置作業性も簡単な融雪用発熱装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The major reason for this decision was because the weather in May was mild across the country, avoiding periods of cold, bad climate in many regions such as in Hokkaido and the Tohoku region.
    北海道・東北をはじめ寒冷で気候の悪い地域の多い時期を避け、全国的に温暖な時期の5月にしたというのが大きな理由のひとつとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kawara tiles made of cement or metal are still used today instead of clay tiles if normal clay tiles can not be used because of cold climate or depending on personal preference.
    現在でも、セメントや金属などの材料も使われ、通常の粘土瓦が使用できない寒さの厳しい地域や個人の好み等によって粘土瓦の代わりに葺かれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus the heating panel 1 can be set directly on the surface of the road 2, which brings the snow melting performance optimal to the snowing characteristics in the cold climate areas and exertion of the excellent endurance strength by virtue of the hull case.
    これにより、発熱パネル１を、直接、路面２の表面部に設置でき、寒冷地の降雪特性に最適な融雪性能が得られるとともに外郭ケースにより耐久強度を発揮する。 - 特許庁
  • To provide an electric cutting machine which is good in operability and allows the user to perform calm and comfortable operation even when it is used in an environment where ambient temperature is low such as in a cold climate area or in the winter season.
    寒冷地や冬季中など周囲の温度が低い環境で使用される際にも、作業者が平静に、快適な作業を行うことができる操作性の良い携帯用電気切断機を提供する。 - 特許庁
  • To decrease fear of blockade of a communicating hole communicating an atmospheric air chamber and atmospheric air due to snow in cold climate areas and the like, and to melt snow or ice in an early stage by starting operation of the engine and actuate a breather device well even if blocked by the snow or ice.
    寒冷地などにおいて、大気室と大気とを連通する連通孔が積雪などで閉塞される虞を低減し、仮に雪や氷で閉塞されても、エンジンの運転開始によりこれらを早期に融解して、良好に作動させる。 - 特許庁
  • There were problems such as the water at that place was very hard, rice wasn't imported from the inland of Japan freely, and many sake breweries had poor facilities in the point of safe brewing, and ready-made sake froze in the cold climate there.
    現地の水がひじょうに硬水だったこと、内地からの米の輸入が不自由だったこと、いまだ安全醸造に至らない貧弱な設備の蔵が多かったこと、既成の日本酒は現地の極寒の気候では凍ってしまうことなどの問題があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, according to the record of the observations in Mt. Kojin-dake near Nosegawa Village, it was -1.9 ℃ in January (4.6 ℃ in Kashihara City in the same month), 21.3 ℃ in August (27.7 ℃ in Kashihara), 9.7 ℃ on yearly average (1.56 ℃ in Kashihara); in Totsukawa which is warmer than the mountain, the maximum temperature in summer was about 25 ℃ and the minimum temperature in winter was below 10 ℃, therefore it is regarded as a cold or cool climate.
    例えば野迫川村の荒神岳での観測記録によれば、1月には摂氏マイナス1.9度（同月の橿原市4.6度）、8月で21.3度（同27.7度）、年平均9.7度（同15.6度）で、より温暖な十津川でも、夏季の最高気温は25度前後、冬季の最低気温は10度を下回り、寒冷ないし冷涼な気候である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a garment reducing influence from external environment such as open air temperature even in a severely cold climate region such as the South Pole or the Siberian region exposed to the temperature bellow the freezing point or in high-temperature environment such as the scene of the fire, excellent in protection of the human body and having excellent followability to the movement of the human body.
    本発明は、南極やシベリア地方の氷点下を下回る極寒地域でも、火事場等の高温環境下においても、外気温度等の外部環境の影響を抑えることができ、人体の保護に優れるとともに、人体動作への優れた追従性を有する衣類を提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について