Collateral line of Ise-Heishi (Taira clan).
伊勢平氏庶流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a collateral note
担保付約束手形 - 斎藤和英大辞典
collateral ridges of mountains
山の相並んだ尾根 - 日本語WordNet
pledge as a collateral 担保としての誓約 - 日本語WordNet
She was just collateral damage? 巻きぞえになっただけか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is this the medial collateral ligament? これは側副靱帯? - そうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a collateral loan
担保付約束手形貸金 - 斎藤和英大辞典
cousins are collateral relatives
いとこは傍系親族である - 日本語WordNet
Hey, hey! take this as collateral. これを担保と思ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whole world is collateral damage. 全世界がぶっ壊れてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(i) collateral is not offered;
一 担保が付されていないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Defendant's Right over Collateral 担保物に対する被告の権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The collateral line of the Utsunomiya clan is described below.
以下は宇都宮氏の傍系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And that's worth all the collateral damage? 巻き添え被害の価値はあるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
COLLATERAL VENTILATION BYPASS TRAP SYSTEM 副行換気用バイパス・トラップ・システム - 特許庁
(i) collateral is not offered;
一 担保が供されていないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a bond that is back by collateral 担保で保証されている債券 - 日本語WordNet
(ii) The amount of cash collateral to be provided.
二 提供すべき担保金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Presentation of the Collateral for a Right of Separate Satisfaction, etc.
別除権の目的の提示等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
You risk losing the shop and your collateral. 店と担保を失うリスクを伴う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't suppose you've any collateral? 担保が足りない 期待していいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Transitional measures pertaining to special collateral money
特別担保金に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
put up as security or collateral 抵当または担保として設定する - 日本語WordNet
We'll use the house as collateral so we can borrow some money. 家を担保にお金を借りよう。 - Tatoeba例文
INTRA/EXTRA-THORACIC COLLATERAL VENTILATION BYPASS SYSTEM 胸内/胸外副行換気バイパスシステム - 特許庁
(i) The collateral for the right of separate satisfaction
一 別除権の目的である財産 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application Mutatis Mutandis of Provisions regarding Extension of Security Interest to the Proceeds of Collateral 物上代位の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Release by Offer of Cash Collateral 担保金等の提供による釈放等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It didn't have that kind of collateral. そんな担保は持っていなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Loans that use secure contracts rather than collateral 担保よりむしろ契約に基づくローン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(iii) in the case where collateral is offered for said contract, matters concerning said collateral;
三 当該契約につき担保を供する場合にあっては、当該担保に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Put up all my shares as bank collateral. 俺の株式全部 銀行の担保に入れろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can minimize the collateral damage. 巻き添え被害を 最小限に抑えられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You get midas money with your future as collateral. ミダスマネーは未来を担保にして 支払われる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mainly women and children. they are collateral damage. 多くが巻き添えとなった女と子どもです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With this weapon, there will be no human collateral damage. この武器で 人間への被害はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Put all my stocks as collateral to the bank. 俺の株式全部 銀行の担保に入れろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
collateral target damage from a bombing run
爆撃からの副次的な目的物への損害 - 日本語WordNet
Life is a right, not collateral or casual. 命とは権利であり偶然の産物ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書