「Colonial」を含む例文一覧(129)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • It could have been an english tudor or spanish colonial
    英国チューダー朝かスペインの植民地風にもできたのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He dates the custom from the colonial days.
    その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。 - Tanaka Corpus
  • He dates the custom from the colonial days.
    その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。 - Tatoeba例文
  • The exterior of the hotel is colonial-style, but the interior is different.
    このホテルはコロニアル様式の外観を持つが、内装は違う。 - Weblio英語基本例文集
  • unicellular or colonial biflagellate free-swimming flagellates
    単細胞、またはたくさんの双鞭毛を持つ自由遊泳性の鞭毛虫 - 日本語WordNet
  • It was a policy with a purpose of conscription and reinforcement of colonial occupation.
    徴兵や植民地支配強化を目的とした政策である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a colonial town
    古典古代において,都市国家が植民の目的で各地に建設した都市 - EDR日英対訳辞書
  • The shootings began among tourists at a colonial-era prison.
    植民地時代の監獄で観光客同士の発砲が始まった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • the contents of the {Declaration on Granting Independence to Colonial Countries and People}
    植民地に独立を付与することを謳った国連宣言の内容 - EDR日英対訳辞書
  • The statement "Brazil is a European market." has existed since the colonial period.
    植民地時代以来、「ブラジ ルは欧州のマーケットである」とも言われる。 - 経済産業省
  • sedate little colonial tribe with its ritual tea parties- Nadine Gordimer
    物静かで小規模の植民地部族とその儀式的な茶会‐ナディン・ゴーディマー - 日本語WordNet
  • Colonial government ⋯ Kantototokufu (the Office of the governor-general) => Kwantung Agency => Kwantung Bureau, Kwantung State Office
    植民地政府・・・関東都督府→関東庁→関東局関東州庁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the colonial administration of Korea, administrative districts were placed in major cities.
    植民地統治下の朝鮮において、主要都市に置かれた行政区画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So he joined the colonial service, and built a dam in africa.
    だから彼は植民地任務に就いた そしてアフリカでダム建設に携わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The area was tramped across by the Colonial and British armies during the Revolutionary War.
    この地域は革命戦争中に植民地軍、英国軍に踏破された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • finch-like African and Asian colonial birds noted for their elaborately woven nests
    アフリカとアジアの群体性のフィンチに似た鳥で、入念に編んだ巣で知られる - 日本語WordNet
  • formerly a term of respect for important white Europeans in colonial India
    かつての植民地時代のインドにおける重要なヨーロッパ系白人の敬称 - 日本語WordNet
  • The Ministry of Colonial Affairs and some other ministries and agencies were merged into the Ministry of Greater East Asia.
    拓務省が他省庁とともに一元化され、大東亜省となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nanshinron during the Sino-Japanese War was a concrete claim over Japan's colonial rule of Taiwan.
    日清戦争中の南進論は台湾領有の具体的主張であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These railways include logging railways, mine railways, and colonial rail tracks which no longer exist.
    森林鉄道、鉱山鉄道、かつて存在した殖民軌道がこれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You are joining the colonial fleet, boys and girls, not some afterschool club.
    お前達はコロニアル艦隊に入隊した ここは放課後のクラブじゃない 座れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • free-living or colonial organisms with diverse nutritional and reproductive modes
    多様で栄養上そして生殖のモードを持つ自立生物または群体有機体 - 日本語WordNet
  • one of the distinct individuals forming a colonial animal such as a bryozoan or hydrozoan
    コケムシやヒドロ虫といった群体動物を形成している別個の固体のひとつ - 日本語WordNet
  • For details of Taiwan in Japan colonial period, refer to Taiwan under Japanese rule.
    なお、日本統治期の台湾については、日本統治時代(台湾)を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shanghai became semi colonial as several international concessions were established including one for France.
    上海市に共同租界やフランス租界が設置され、半植民地となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are sidewalk cafés, chain store cafés, and fancy cafés in colonial-style buildings.
    路上カフェ，カフェのチェーン店，コロニアル様式の建物のおしゃれなカフェなどがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • in Colonial America left-handed marriages between Frenchmen and Indians were frequent
    植民地時代のアメリカでは、フランス人とインディアンの間の身分違いの結婚が頻繁だった - 日本語WordNet
  • United States writer remembered for his historical novels about colonial America (1885-1957)
    米国の作家で、植民地時代のアメリカについての歴史小説で知られる（1885年−1957年） - 日本語WordNet
  • For details of Korea in Japan colonial period, refer to Korea under Japanese rule.
    なお、日本統治期の朝鮮については、日本統治時代の朝鮮を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In New Jersey, applejack was used as currency during the colonial period.
    ニュージャージーでは、アップルジャックは植民時代には貨幣として使用されていたこともあります。 - Weblio英語基本例文集
  • It is for this reason that they acquiesced to the construction the Eastern Manchurian Railway and colonial cities beginning with Harbin.
    そのため、東清鉄道やハルピンを始めとする植民都市の建設まで許すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a cheerful red-and-white Georgian Colonial mansion, overlooking the bay.
    湾を見下ろすように建つ、感じのよい、赤と白のジョージア王朝風殖民時代様式の屋敷。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • microscopic unicellular marine or freshwater colonial alga having cell walls impregnated with silica
    二酸化珪素により飽和した細胞壁を持つ微小単細胞海洋性もしくは淡水性群体藻 - 日本語WordNet
  • It was discussed in relation to Japan's colonial rule of Taiwan and her mandate over the Pacific islands after World War I.
    台湾領有や第一次世界大戦後の南洋諸島の委任統治の際にも論じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The place was renamed Yamato cho in the Korean colonial era, and now is Chung Mu Ro, Jung Ward, Seoul Special City.
    植民地時代には大和（やまと）町と改称され、現在のソウル特別市中区忠武路である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1919, the government decided that Emperor Meiji and Amaterasu Omikami should be the enshrined deities when building Chosen-jingu Shrine in Keijo (Japan's colonial name for Seoul).
    1919年、朝鮮神宮(京城)の造営に際して政府は明治天皇と天照大神とを祭神とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • English colonial administrator who traveled to America on the Mayflower and served as the first governor of the Plymouth Colony (1595-1655)
    英国の植民地の行政者で、サンフラワー号でアメリカを旅行し、プリマス植民地の初代の知事を務めた（1595年−1655年） - 日本語WordNet
  • After the Russo-Japanese War, the Emperor proceeded with the policy of annexing of Korea and ruling Manchuria to expand Japan's Colonial empire.
    日露戦争後は、韓国併合や満州経営を進め、日本を植民帝国へと膨張させる政策を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (As for normal schools in Taiwan, among Japanese old oversea territories, refer to the normal school institutions in Taiwan during the Japanese colonial period.)
    （なお旧外地のうち台湾の師範学校については、日本統治時代の台湾の師範教育機関も参照のこと） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, it became the center of Japanese colonial administration in Korea both nominally and virtually as symbolized by the fact that the Imperial Family owned the stock of the company.
    また、天皇家が同社の株式を所有していたことも含め、名実とも日本の朝鮮経営の中心となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This discrimination as well as economic and political gaps caused many armed uprisings to occur against colonial rule by Japan.
    更にこうした差別や、経済的・政治的格差に対する反発から、植民地統治に反抗する武力蜂起も数多く起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ethnical historical view, which came up in opposition to what they called 'colonial historical view,' served as the pillar of the later historical research.
    彼らの言うところの「植民地史観」に対抗して登場したのは民族史観であり、その後の歴史研究の柱となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both South and North Korea insist that 'Sea of Japan' be replaced by or followed by 'East Sea' because the current naming is a reminder of colonial administration by Japan.
    両国はこれは日本による植民地統治の残滓であるとして「東海」への置き換えもしくは併記を主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1928, he became a member of the House of Peers by imperial selection and was designated as the minister of Colonial Ministry (Takumu-sho) of the first Konoe cabinet; in 1938, he was assigned the post of Naikaku sangi (advisor to the cabinet).
    1928年、勅選により貴族院議員となり、第1次近衛内閣で拓務大臣、1938年には内閣参議に就く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was printed in British colonial Guiana in 1856 as an emergency measure when stocks of stamps were running out due to a delayed shipment from Britain.
    1856年，英領ギアナで，英国からの出荷が遅れて切手の在庫がなくなりかけたため，緊急措置として印刷されたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • While he was given the nickname of 'furoshiki' (a Japanese wrapping cloth; the word is often used for talking big and bragging about something) for his large-scale projects, he was actually a capable manager of colonial administration as well as talented city planner.
    計画の規模の大きさから「風呂敷」とあだ名されたが、日本の有能な植民地経営者で有能な都市計画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the system of weights and measures based on the foot and pound and second and pint that dates back to colonial America but differs in some respects from the British Imperial System
    足とポンドと第2に基づく度量衡と植民地のアメリカにさかのぼるが、いくつかの点で英国の天皇制と異なるパイントのシステム - 日本語WordNet
  • In the case of houses, his early wooden works (for example, a house for a foreign engineer of the Amiboshi factory of Dai-nippon Celluloid) were of colonial styles with a flavor of secession.
    住宅では、初期の木造系の作品（例大日本セルロイド網干工場外国人技師住宅）は、セセッションを加味したコロニアルスタイルであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Administrative district ⋯ Regions were divided into Taiwan administrative districts adopted during Japan colonial period and Cities, Towns, Villages were established under each district (Shrines were founded in the settlement of indigenous inhabitants of Taiwan).
    行政区分・・・地方を日本統治時代の台湾行政区分で区分、その下に市・街・庄（台湾原住民の集落には社を設置）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As British people whose country was India's former colonial power called those dishes 'curry,' however, many tourist restaurants in India call them curry on their menu.
    ただし、旧宗主国の英国人がそう呼んで世界に伝わったことから、インドの観光客向けのレストランではメニューに「カレー」を使用していることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について