The intermediate column is shared with right and left doors or panels adjacent to the column. 中間部の柱は、その柱に隣接した左右のドアないしパネルにて共用される。 - 特許庁
STEERING COLUMN ANTITHEFT DEVICE FOR AUTOMOBILE 自動車用ステアリング・コラム盗難防止装置 - 特許庁
CONNECTION STRUCTURE BETWEEN PRECAST CONCRETE BEAM AND COLUMN, AND CONNECTION METHOD BETWEEN PRECAST CONCRETE BEAM AND COLUMN プレキャストコンクリート梁と柱の接合構造及びプレキャストコンクリート梁と柱の接合方法 - 特許庁
[Column: Monodzukuri is supported by high-quality employment] 【コラム 良質な雇用が支えるものづくり】 - 経済産業省
[Column: Examples of projects at specialized training colleges] 【コラム 専修学校における取組事例】 - 経済産業省
[Column: Transfer of Skills through Local-Area Collaboration] 【コラム地域内で連携した技能承継】 - 経済産業省
[Column]: Establishment of a Product Style Design Center in Shanghai by Sony 【コラム】ソニー:上海にデザインセンターを設置 - 経済産業省
[Column]: Localization of manufacturing 【コラム】神崎製作所のものづくりの現地化 - 経済産業省
Column 33 International cooperation for a regional industrial cluster コラム33地域産業クラスター国際連携 - 経済産業省
And some of the toxic things float into the water column 有毒な成分が水中に溶け込み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To bring the column out of the computer. コンピューターから 円柱を取り出すことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I do remember being fifth column. 自分がフィフス カラムだった事を 思い出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why would one need a toe, an arm, leg, and a piece of the spinal column? その人物は なぜ 足指 腕 脚 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
anything that approximates the shape of a column or tower
柱や塔の形に近い長細いもの - 日本語WordNet
a small column (or structure resembling a column) that is a part of a plant or animal
植物または動物の一部である小さな支柱(または柱に似ている構造) - 日本語WordNet
an abnormal lateral curve to the vertebral column 脊柱の異常な横方向への湾曲 - 日本語WordNet
a column in newspapers or magazines for homemakers
新聞や雑誌の紙面としての家庭欄 - EDR日英対訳辞書
giant column of clouds in summer
夏,山の峰のようにそびえ立っている雲 - EDR日英対訳辞書
Please fill that in this column. あなたはそれをこの欄にご記入ください。 - Weblio Email例文集
an order of column, called Doric order
ドーリア式という,古代ギリシアの建築様式 - EDR日英対訳辞書
Choose a column for the return value and choose a column for the display value.
戻り値の列を値フィールドから選択し、表示値の列を表示フィールドから選択します。 - NetBeans
Example 39-3. Floating-point column declaration
例 39-3浮動小数点型のカラムの宣言 - PEAR
In the right column the different fields are placed.
右の欄には、異なるフィールドがあります。 - PEAR
Name of column to display as the OPTION text
OPTION のテキストとして表示するカラムの名前。 - PEAR
The name of the column containing the MAC address prefixes
MAC アドレスのプレフィックスを含むカラムの名前 - PEAR
In this column, 'bead' (珠) is to be used consistently.
本文では、「珠」で統一する事にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
COLUMN-BEAM JOINT PART AND ITS MANUFACTURING METHOD 柱梁接合部およびその製造方法 - 特許庁
JOINING PART AND JOINING METHOD OF COLUMN AND BEAM 柱と梁の接合部及び接合方法 - 特許庁
STEEL-FRAME EXPOSED TYPE COLUMN BASE PART STRUCTURE 鉄骨造の露出形柱脚部構造 - 特許庁
JOINT STRUCTURE BETWEEN STEEL PIPE COLUMN AND BRACE MEMBER 鋼管柱とブレース部材の接合構造 - 特許庁
A corner column positioning member 34 positioning the corner column 4 is arranged in the holding block 32. 保持ブロック32に、コーナ柱4を位置決めするコーナ柱位置決め部材34を設ける。 - 特許庁
To make a joint of column main reinforcement unnecessary in a joint construction between column and beam. 柱と梁の接合構造において、柱主筋の継手を不要とすることにある。 - 特許庁
METHOD OF JOINING STEEL COLUMN AND PRECAST PILE 鉄骨柱と既製杭との接合方法 - 特許庁
A post 3 for an intermediate column is erected on the intermediate column 2 in one building section. 一方の建物部位における中間柱2に中間柱用束3を立設する。 - 特許庁
STRUCTURE AND METHOD FOR JOINING COLUMN AND BEAM TOGETHER 柱梁接合構造及び接合方法 - 特許庁
BEAM FORM UNIT, SUPPORTING METHOD FOR BEAM FORM UNIT, CONSTRUCTION METHOD FOR COLUMN BEAM FRAME, AND COLUMN BEAM FRAME 梁型枠ユニット、梁型枠の支持方法、柱梁架構の構築方法、柱梁架構 - 特許庁
The retrieved e-mail address is inputted to a designation column and a text column. 検索された電子メールアドレスは,電子メールの宛先欄と本文欄に入力される。 - 特許庁
Main liquid from the first stripping column B may be sent to a refining column C. 前記第1ストリッピング塔からの主要な液体は、精製塔(C)に送られてもよい。 - 特許庁
ROLLING BEARING AND BEARING FOR STEERING COLUMN 転がり軸受およびステアリングコラム用軸受 - 特許庁
A Roman alphabet input column and a Spanish input column or the like are prepared on a retrieval screen. 検索画面には、ローマ字入力欄,スペイン語入力欄などが設けられている。 - 特許庁
An inflator 35 is fitted to the column outer cylinder 33. コラム外筒33にインフレータ35を取り付ける。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR PACKING CHROMATOGRAPHY COLUMN クロマトグラフィカラムの充填方法および装置 - 特許庁
The column 3 showing items of the accounting process of the expense has a column 36 of a paid-up total insurance expense, a column 37 of a recipient, a column 371 of a maturity amount recipient, a column 372 of a death insurance amount recipient, and a column 38 of items of the accounting process. 払込保険料の経理処理の内訳を示す欄3は、払込合計保険料の欄36と、受取人の欄37と、満期金受取人の欄371と、 死亡保険金受取人の欄372と、経理処理の内訳の欄38とを含んでいる。 - 特許庁
[Column 9] South Korean companies’ global business development コラム 9 韓国企業のグローバル事業展開 - 経済産業省
STRUCTURE FOR JOINING COLUMN AND BEAM OF BUILDING UNIT 建物ユニットの柱と梁の接合構造 - 特許庁
A structure 10 includes a first column-beam frame 16 and a second column-beam frame 18 coupled with only a floor slab 34 to eliminate the need for positioning a column 20 of the first column-beam frame 16 and a column 24 of the second column-beam frame 18 with respect to the in-plane direction of the first column-beam frame 16. 構造物10は、床版34だけで連結された第1柱梁架構16と第2柱梁架構18とを備えているので、第1柱梁架構16の面内方向に対する第1柱梁架構16の柱20の位置と第2柱梁架構18の柱24の位置とを合わせる必要がなくなる。 - 特許庁