Sanetomo ran to the house of Yoshitoki, being guarded by gokenin at the command of Masako.
実朝は政子の命を受けた御家人らに守られ、義時の邸宅に逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1582: He rendered distinguished military service taking command of a firearms troop in the Battle of Yamazaki.
天正10年(1582年):山崎の戦いに鉄砲隊を指揮して武功をたてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her poems were collected in Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) under the "Shin Kokin Waka Shu" ("New Collection of Ancients and Modern Poems").
「新古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a poet, 10 of his poems were included in "Shin chokusen wakashu" (A new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) and other anthologies.
歌人としては「新勅撰和歌集」他に10首収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Using the DOS copy command (or equivalent GUI tool) to transfer the boot image to floppy.
ブートイメージを DOS の copy コマンド (または GUIの同等のツール) でフロッピーディスクへ転送した。 - FreeBSD
With an internal modem, you will need to use the set server command in your ppp.conf file.
内蔵型モデムの場合、 ppp.confファイルに set server コマンドを入れる必要があるでしょう。 - FreeBSD
Examples starting with % indicate a command that should be invoked from a normal user account.
% で始まる例は、通常のユーザアカウントで実行するべきコマンドを示しています。 - FreeBSD
The grep(1) command is used to search through output, looking for the string you specify.
grep(1)コマンドは出力を検索するために使い、 指定した文字列を探します。 - FreeBSD
In general, you have to have root privileges to use the lpc(8) command.
一般的に、lpc(8)コマンドを使用するには root 権限を持っている必要があります。 - FreeBSD
You may wish to use the !bg command in ppp.linkup to do this automatically:
ppp.linkup 中で !bgコマンドを使用することで, これを自動的に おこなうこともできます: - FreeBSD
A quick way to test is to use a command line tool like media-sound/madplay. テストを行う簡単な方法は、media-sound/madplayの様なコマンドラインツールを使うことです。 - Gentoo Linux
If you work in command line, you only need to rc-update add numlock default /etc/init.d/numlock start.
コマンドラインを使用している場合には、ただrc-updateaddnumlockdefault/etc/init.d/numlockstartを実行するだけです。 - Gentoo Linux
You will also see that every command has a short option, e.g. b instead of belongs. また、短いオプションも用意されており、たとえばbelognsの代わりにbを使えます。 - Gentoo Linux
Run iwconfig without any command-line parameters to determine the correct device name. iwconfigコマンドをコマンドラインパラメターなしで実行し、正しいデバイス名を取得してください。 - Gentoo Linux
You can see what profile you are currently using with the following command:
以下のコマンドで、現在使用中のprofileが何であるかを確認することができます。 - Gentoo Linux
The interface is deemed OK if at least one command works. 一つでもコマンドが動作すれば、そのインターフェースは正常であると判断されます。 - Gentoo Linux
We can verify the database was created by running the SHOWDATABASES command again.
もう一度SHOWDATABASESコマンドを実行すると、データベースが作成されたことを確認できます。 - Gentoo Linux
Another option is to set it on the command line after the -D switch. 他には、mysqlコマンドの-Dオプションの後にデータベースの名前を指定する方法があります。 - Gentoo Linux
Issue the pts createuser command to create a Protection Database entry for the admin user. adminユーザに対してProtectionデータベースのアカウントを作成するためにptscreateuserコマンドを発行します。 - Gentoo Linux
Now is the last chance to backup any data you want to keep after executing the next command. これがコマンドを実行する前にデータをバックアップしておく最後のチャンスです。 - Gentoo Linux
The list is executed after each selection until a break command is executed.
breakまたはreturnコマンドが実行されるまで、選択を行うたびにlistが実行されます。 - JM
Subsequently, expands to the last argument to the previous command, after expansion.
その後は、前のコマンドに対する最後の引き数 (展開後のもの) に展開されます。 - JM
HISTCMD The history number, or index in the history list, of the current command.
組み込みコマンドdirsを使うと、スタック中のディレクトリがスタック順に表示されます。 - JM
Bash itself returns the exit status of the last command executed, unless a syntax error occurs, in which case it exits with a non-zero value.
文法エラーの場合には 0 でない値が終了ステータスとなります。 - JM
A negative argument inserts the nth word from the end of the previous command.
引き数が負ならば、前のコマンドの最後からn 番目の単語が挿入されます。 - JM
This will delay error reporting until some time after the command is entered.
これにより、コマンドを入力してしばらく経つまでエラー出力が遅れます。 - JM
"MISCELLANEOUS OPTIONS" To find out what version of indent you have, use the command indent -version.
その他のオプション使っている indent のバージョンを知るには、コマンド indent -version を用いること。 - JM
To add a user with restricted access, use the `aclchg' command below.
アクセス権を制限した状態でユーザを追加するには、後述の `aclchg' を用いること。 - JM
A command can be executed when the user has the `x' bit for it.
ユーザがあるコマンドに対する `x' ビットを持っていると、そのコマンドを実行できる。 - JM
"attrcolor " attrib [ "attribute/color-modifier" ] This command can be used to highlight attributes by changing the color of the text.
"attrcolor " attrib[ "attribute/color-modifier" ]このコマンドを用いると、テキストの色を変えて属性をハイライトできる。 - JM
Note: Emacs users should keep this command in mind, when killing a line.
注意:Emacsユーザは、行を消すときに、このコマンドのことを念頭に置いておくように。 - JM
You can change this timeout with the second form of the command. このタイムアウト時間は、二番目の形式でこのコマンドを実行すると変更できる。 - JM
Note that termcap names of the capabilities have to be used with the `terminfo' command. なお、 `terminfo' コマンドでも、各機能の名前には termcap でのものを使わなければならない。 - JM
If the info and tee programs are properly installed at your site, the command info tee should give you access to the complete manual.
"\\-\\-help"使用方法を標準出力に印字し、正常終了する。 - JM
If the info and yes programs are properly installed at your site, the command info yes should give you access to the complete manual.
"\\-\\-help"使用方法を標準出力に印字し、正常終了する。 - JM
When the prompt --More--(Next file: file ) is printed, this command causes zmore to exit.
"e または q"プロンプト --More--(Next file: file )が表示されているとき、このコマンドは zmore を終了させる。 - JM
On the other hand, the command mv (from "move") only renames it.
一方、mvコマンドは単純にファイル名の変更を行う(その名前は "move" に由来する)。 - JM
The command rmdir removes a directory if it is empty, and complains otherwise.
rmdirコマンドは空であればディレクトリを削除し、空でなければエラーメッセージを表示する。 - JM
For example, the following command will set the scheduler for the hda device to cfq :
例えば、以下のコマンドを実行すると、デバイスhdaのスケジューラとしてcfqが設定される。 - JM
The first command in a man page (after comment lines, that is, lines that start with .
man ページの (コメント行を除く) 最初のコマンドは、以下のようにする必要がある。 - JM
command can be used to specify a word in bold followed by a mark of punctuation in Roman.
コマンドを使えば、単語はボールドで、句読点をローマンで表すことができる。 - JM
except the tag is included with the command instead of being on the following line).
とちょうど同じ。 ただしタグを次の行に書く代わりにコマンドに指定する)。 - JM
unless this is altered by the command itself.
そして、コマンドの標準出力は、コマンドそのものが置き換わってしまわない限り、popen () - JM
The command +4n
これによりルート (root) は既知のデバイスリストへ活線挿抜 (hotplugged)デバイスを加えることができる。 echo 'scsi add-single-device 1 0 5 0' > /proc/scsi/scsi - JM
command can be used to determine the amount of CPU time consumed during the execution of a program.
コマンドはプログラムの実行に費された総 CPU 時間を計るのに使用される。 - JM
Expand the connection node, right-click its Tables subnode, and choose Execute Command.
接続ノードを展開し、「表」サブノードを右クリックし、「コマンドを実行」を選択します。 - NetBeans
To run a standalone GUI application from the command line:
スタンドアロンの GUI アプリケーションをコマンド行から実行するには、次の手順に従います。 - NetBeans
Workaround: If you encounter this behavior, specify the following command line option:-laf javax.swing.plaf.metal.MetalLookAndFeel
回避策: この問題が発生した場合は、コマンド行オプション -laf javax.swing.plaf.metal.MetalLookAndFeel を指定します。 - NetBeans
If the Compile on Save feature is enabled, the Build command is disabled. 保存時にコンパイル機能が有効になっている場合、構築コマンドは無効です。 - NetBeans
To hold Kenji (the Sacred Sword and the Sacred Jewel) and hand them to the chokunin jiju (chamberlain appointed by the royal command) at the Kenji togyo (ceremony for imperial succession);
剣璽渡御の際、剣璽を捧持し勅任侍従に渡す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.