「Commandment」を含む例文一覧(83)

1 2 次へ＞
  • the Buddhistic commandment against falsehood
    妄語戒 - 斎藤和英大辞典
  • The second commandment tells us
    第二の戒めに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A. The First Commandment
    第一の戒め - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
  • B. The Second Commandment
    第二の戒め - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
  • C. The Third Commandment
    第三の戒め - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
  • D. The Fourth Commandment
    第四の戒め - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
  • E. The Fifth Commandment
    第五の戒め - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
  • F. The Sixth Commandment
    第六の戒め - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
  • G. The Seventh Commandment
    第七の戒め - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
  • H. The Eighth Commandment
    第八の戒め - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
  • I. The Ninth Commandment
    第九の戒め - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
  • J. The Tenth Commandment
    第十の戒め - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
  • the location where a Buddhist commandment is read to people
    戒を授受する場所 - EDR日英対訳辞書
  • an act of violating a commandment
    戒めを破ること - EDR日英対訳辞書
  • a precept or commandment of the Jewish law
    ユダヤ法の教訓または、掟 - 日本語WordNet
  • the act of disobeying a religious commandment
    受戒した人が戒律にそむくこと - EDR日英対訳辞書
  • The Ritsu sect (based on a book of a commandment "Shibun-ritsu" ["Dharmaguptika-vinaya"])
    律宗(四分律) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Violation of Fusesshokai (the commandment against killing)
    不殺生戒を犯したもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Violation of Fujainkai (the commandment against adultery)
    不邪淫戒を犯したもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the first and great commandment.
    これが最大で第一のおきてだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:38』
  • an observance of the Buddhist commandment that the priests should be chaste
    僧や尼が戒律を守って異性と交わらないこと - EDR日英対訳辞書
  • Violation of Fuchutokai (the commandment against theft) (theft of a certain amount or more)
    不偸盗戒を犯したもの（但し、一定額以上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Hakai" (The Broken Commandment) is a full-length novel by Toson SHIMAZAKI.
    『破戒』（はかい）は、島崎藤村の長編小説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Difference of Gugan commandment annotation (Kosan-ji Temple, Hiroshima)
    別異弘願性戒鈔（広島・耕三寺蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I've pretty much broken every commandment they ever taught me.
    そこで教えられた戒律を 私は ことごとく破ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Until thou be obedient and fulfil my will and commandment once more!
    我の意思を満たし従順させるまで 戒律を今一度 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • : until thou be obedient and fulfil my will and commandment once more!
    我の意思を満たし従順させるまで 戒律を今一度 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • “Teacher, which is the greatest commandment in the law?”
    「先生，律法の中で最大のおきてはどれですか」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:36』
  • NC commandment data are formed by an NC commandment data calculation part 54 based on the moving route data.
    この移動経路データに基づいて、ＮＣ指令データ演算部５４によってＮＣ指令データを生成する。 - 特許庁
  • Violation of Fumogokai (the commandment against falsehood) (only serious lies to pretend that he or she has attained enlightenment)
    不妄語戒を犯したもの（但し、得道を詐称した大妄語に限る） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Finally, he broke his father's commandment and disclosed his background.
    そして遂に父の戒めを破りその素性を打ち明けてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At last he not only violates the commandment but also gets drunk into sleep.
    ついに戒律を犯すばかりか、酒に酔いつぶれ、眠ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness
    というのは，先行のおきてはその弱さと無益さのゆえに廃止されますが - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:18』
  • Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.
    兄弟たち，わたしがあなた方に書き送るのは新しいおきてではなく，あなた方がはじめから持っていた古いおきてです。古いおきてとは，あなた方がはじめから聞いていた言葉です。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 2:7』
  • It is like the Gaku (学) of the Kyo sect, Sanmitsu (three secret functions of Buddha) of the Shingon sect and the commandment of the Ritsu sect.
    教宗の学、真言宗の三密、律宗の戒律のようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ushimatsu grew up as an adult staying faithful to his father's commandment, and became a teacher at an elementary school.
    その戒めを頑なに守り成人し、小学校教員となった丑松であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Well, hopefully, that's the only commandment you had to break in order to get these.
    うまくいけば、これが、 あなたがこれらを盗むために 破らなければならなかった 唯一の戒律になるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life:
    その方は，肉的なおきての律法によらず，終わりのない命の力によって立てられました。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:16』
  • “This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you.
    「わたしがあなた方を愛したとおりに，あなた方が互いに愛し合うこと，これがわたしのおきてだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:12』
  • They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.
    彼女たちは帰って行き，香料と香油を準備した。安息日には，おきてに従って休息した。 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:56』
  • He said to them, “Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.
    彼らに言った，「あなた方は，自分たちの伝統を保とうとして，実にうまく神のおきてを拒んでいる。 - 電網聖書『マルコによる福音書 7:9』
  • He answered them, “Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?
    彼は彼らに答えた，「あなた方も自分たちの伝統のゆえに神のおきてを破るのはなぜか。 - 電網聖書『マタイによる福音書 15:3』
  • Meanwhile, the Tendai sect in Japan, which was founded by Saicho at about the same time, learned the Hoke-kyo Sutra, Mikkyo, commandment and Zen simultaneously.
    同時期に最澄によって開かれた日本の天台宗が法華経学、密教、戒律、禅を兼修するのに対し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the late Meiji period, the main character Ushimatsu SEGAWA, born into a buraku community, grew up under his father's commandment to keep his birth and social status concealed all his life.
    明治後期、被差別部落に生まれた主人公・瀬川丑松は、その生い立ちと身分を隠して生きよ、と父より戒めを受けて育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the recognition that `Male-line succession is a commandment which has been defined since before the first Emperor Jinmu, and it is a consistently succeeded tradition.'
    すなわち「男系継承は神代、初代神武天皇以前から定められていた掟であり、一貫して続いてきた伝統である」という認識である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Kenshin made a lifelong commitment to strictly observe the Buddhist commandment of celibacy, all of his children (Kagekatsu UESUGI, Kagetora UESUGI, Yoshiharu HATAKEYAMA and Kagekuni YAMAURA) were adopted.
    生涯不犯を貫いたため、その子供は全員（上杉景勝・上杉景虎・畠山義春・山浦景国）養子だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the Imperial Archives that stored the "True Record" (the official records of the dynasty) and 'commandment' (imperial orders from the emperor) were attacked as well and these documents suffered severe damage.
    たとえば『実録』（王朝の公的記録）や「聖訓」（皇帝勅書）等を収めた皇史宬も襲われたため、多大な被害を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.
    神を愛している者は自分の兄弟をも愛するべきであるという，このおきてをわたしたちは彼から受けているのです。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 4:21』
  • For it would be better for them not to have known the way of righteousness, than, after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered to them.
    それを知った後で，自分たちに伝えられた聖なるおきてから後戻りするよりは，義の道を知らなかったほうが，彼らにとっては良かったでしょう。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:21』
  • But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.
    一方，パウロに付き添った人々は，彼をアテネまで連れて行った。できるだけ早く来るようにというシラスとテモテへの指示を託されて，去って行った。 - 電網聖書『使徒行伝 17:15』
1 2 次へ＞

例文データの著作権について