「Commandment」を含む例文一覧(84)

1 2 次へ＞
  • the Buddhistic commandment against falsehood
    妄語戒 - 斎藤和英大辞典
  • B. The Second Commandment
    第二の戒め - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
  • E. The Fifth Commandment
    第五の戒め - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
  • A. The First Commandment
    第一の戒め - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
  • C. The Third Commandment
    第三の戒め - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
  • D. The Fourth Commandment
    第四の戒め - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
  • F. The Sixth Commandment
    第六の戒め - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
  • G. The Seventh Commandment
    第七の戒め - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
  • H. The Eighth Commandment
    第八の戒め - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
  • I. The Ninth Commandment
    第九の戒め - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
  • J. The Tenth Commandment
    第十の戒め - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
  • The second commandment tells us
    第二の戒めに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an act of violating a commandment
    戒めを破ること - EDR日英対訳辞書
  • the location where a Buddhist commandment is read to people
    戒を授受する場所 - EDR日英対訳辞書
  • Violation of Fujainkai (the commandment against adultery)
    不邪淫戒を犯したもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ritsu sect (based on a book of a commandment "Shibun-ritsu" ["Dharmaguptika-vinaya"])
    律宗(四分律) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Violation of Fusesshokai (the commandment against killing)
    不殺生戒を犯したもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a precept or commandment of the Jewish law
    ユダヤ法の教訓または、掟 - 日本語WordNet
  • This is the first and great commandment.
    これが最大で第一のおきてだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:38』
  • the act of disobeying a religious commandment
    受戒した人が戒律にそむくこと - EDR日英対訳辞書
  • Difference of Gugan commandment annotation (Kosan-ji Temple, Hiroshima)
    別異弘願性戒鈔（広島・耕三寺蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Hakai" (The Broken Commandment) is a full-length novel by Toson SHIMAZAKI.
    『破戒』（はかい）は、島崎藤村の長編小説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • NC commandment data are formed by an NC commandment data calculation part 54 based on the moving route data.
    この移動経路データに基づいて、ＮＣ指令データ演算部５４によってＮＣ指令データを生成する。 - 特許庁
  • “Teacher, which is the greatest commandment in the law?”
    「先生，律法の中で最大のおきてはどれですか」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:36』
  • Violation of Fuchutokai (the commandment against theft) (theft of a certain amount or more)
    不偸盗戒を犯したもの（但し、一定額以上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • according to Christianity or other religions, the sin of breaking the commandment that forbids adultery
    キリスト教などで,姦淫禁止の戒律を破る罪 - EDR日英対訳辞書
  • an observance of the Buddhist commandment that the priests should be chaste
    僧や尼が戒律を守って異性と交わらないこと - EDR日英対訳辞書
  • I've pretty much broken every commandment they ever taught me.
    そこで教えられた戒律を 私は ことごとく破ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Until thou be obedient and fulfil my will and commandment once more!
    我の意思を満たし従順させるまで 戒律を今一度 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • : until thou be obedient and fulfil my will and commandment once more!
    我の意思を満たし従順させるまで 戒律を今一度 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.
    兄弟たち，わたしがあなた方に書き送るのは新しいおきてではなく，あなた方がはじめから持っていた古いおきてです。古いおきてとは，あなた方がはじめから聞いていた言葉です。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 2:7』
  • Finally, he broke his father's commandment and disclosed his background.
    そして遂に父の戒めを破りその素性を打ち明けてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At last he not only violates the commandment but also gets drunk into sleep.
    ついに戒律を犯すばかりか、酒に酔いつぶれ、眠ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Violation of Fumogokai (the commandment against falsehood) (only serious lies to pretend that he or she has attained enlightenment)
    不妄語戒を犯したもの（但し、得道を詐称した大妄語に限る） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness
    というのは，先行のおきてはその弱さと無益さのゆえに廃止されますが - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:18』
  • Ushimatsu grew up as an adult staying faithful to his father's commandment, and became a teacher at an elementary school.
    その戒めを頑なに守り成人し、小学校教員となった丑松であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is like the Gaku (学) of the Kyo sect, Sanmitsu (three secret functions of Buddha) of the Shingon sect and the commandment of the Ritsu sect.
    教宗の学、真言宗の三密、律宗の戒律のようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life:
    その方は，肉的なおきての律法によらず，終わりのない命の力によって立てられました。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:16』
  • “This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you.
    「わたしがあなた方を愛したとおりに，あなた方が互いに愛し合うこと，これがわたしのおきてだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:12』
  • He answered them, “Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?
    彼は彼らに答えた，「あなた方も自分たちの伝統のゆえに神のおきてを破るのはなぜか。 - 電網聖書『マタイによる福音書 15:3』
  • Well, hopefully, that's the only commandment you had to break in order to get these.
    うまくいけば、これが、 あなたがこれらを盗むために 破らなければならなかった 唯一の戒律になるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.
    彼女たちは帰って行き，香料と香油を準備した。安息日には，おきてに従って休息した。 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:56』
  • He said to them, “Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.
    彼らに言った，「あなた方は，自分たちの伝統を保とうとして，実にうまく神のおきてを拒んでいる。 - 電網聖書『マルコによる福音書 7:9』
  • But Jesus said to them, “For your hardness of heart, he wrote you this commandment.
    しかしイエスは彼らに言った，「彼は，あなた方の心のかたくなさのゆえに，あなた方にこのおきてを書いたのだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 10:5』
  • until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.
    自分が選んだ使徒たちに聖霊によって命令を与えたのち，迎え上げられた日までのことを書き記しました。 - 電網聖書『使徒行伝 1:2』
  • This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.
    神を愛している者は自分の兄弟をも愛するべきであるという，このおきてをわたしたちは彼から受けているのです。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 4:21』
  • Since Kenshin made a lifelong commitment to strictly observe the Buddhist commandment of celibacy, all of his children (Kagekatsu UESUGI, Kagetora UESUGI, Yoshiharu HATAKEYAMA and Kagekuni YAMAURA) were adopted.
    生涯不犯を貫いたため、その子供は全員（上杉景勝・上杉景虎・畠山義春・山浦景国）養子だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, the Tendai sect in Japan, which was founded by Saicho at about the same time, learned the Hoke-kyo Sutra, Mikkyo, commandment and Zen simultaneously.
    同時期に最澄によって開かれた日本の天台宗が法華経学、密教、戒律、禅を兼修するのに対し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second is like this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”
    第二はこのようなものだ。『あなたは隣人を自分自身のように愛さなければならない』。これらより大きなおきてはほかにない」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 12:31』
  • he shall not honor his father or mother.’ You have made the commandment of God void because of your tradition.
    その者は自分の父や母を敬ってはならない』と。あなた方は自分たちの伝統のゆえに神の言葉を無効にしている。 - 電網聖書『マタイによる福音書 15:6』
1 2 次へ＞

例文データの著作権について