「Commemorating」を含む例文一覧(141)

1 2 3 次へ＞
  • Temple hall commemorating its founding or founder
    開山堂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Where commemorating someone who's died
    死者への追悼は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Munafuda 13mai (thirteen wooden tags commemorating the foundation of the temple)
    棟札十三枚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a day commemorating a saint
    ある聖人を記念する日 - 日本語WordNet
  • To commemorating all the unknown
    全ての無名の 生き残った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a day commemorating the founding of an army called {'Kengunsetsu'}
    建軍節という記念日 - EDR日英対訳辞書
  • Jinmutenno sai (the rites for commemorating the demise of Emperor Jinmu) (April 3)
    神武天皇祭（4月3日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It used to be Kigensetsu (the day commemorating the ascension to the throne of the first emperor, Jimmu).
    かつての紀元節。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a ceremony commemorating Pearl Harbor
    真珠湾攻撃を記念する儀式 - 日本語WordNet
  • a day commemorating the end of a war
    戦争の終結を記念する日 - EDR日英対訳辞書
  • Stamps Commemorating Japanese Movies to Be Issued
    日本映画の記念切手発行へ - 浜島書店 Catch a Wave
  • Kigensetsu sai (the rites for commemorating the founding of the nation through the accession of the first Emperor Jinmu) (February 11)
    紀元節祭（2月1日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a festival commemorating the March 3rd Doll's Festival
    3月3日の雛祭りを行う節句 - EDR日英対訳辞書
  • The 1250th commemorating service of the death of Empress Komyo
    光明皇后様1250年大遠忌法要 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a monument commemorating a nation's dead heroes
    一国の死んだ英雄を記念するモニュメント - 日本語WordNet
  • Shizuaka SHIRAKAWA commemorating oriental writing culture research laboratory
    白川静記念東洋文字文化研究所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • commemorating the adoption of the United States flag in 1777
    1777年の米国国旗の採用を記念する - 日本語WordNet
  • Extremely rare collectible pin commemorating the 1964 world's fair.
    1964年万博を記念 非常にまれなコレクターピン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Passengers got a certificate commemorating the flight.
    乗客はフライトを記念する証明書をもらった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 1928: There was a performance commemorating the accession of Emperor Showa.
    1928年（昭和3年）昭和天皇即位記念公演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Commemorative postage stamp was issued for commemorating the ceremony.
    立太子礼に際しては記念切手が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1915: There was a performance commemorating the accession of Emperor Taisho.
    1915年（大正4年）大正天皇即位記念公演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1964: There was a performance commemorating the Tokyo Olympic Games.
    1964年（昭和39年）東京オリンピック大会記念公演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a day commemorating the establishment of the United Nations
    国際連合の発足を記念して制定された日 - EDR日英対訳辞書
  • Stone tablet commemorating a nenbutsu service held by Priest Seiken: Inscribed in 1520
    盛憲上人念佛供養板碑-永正17年銘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They're commemorating the expulsion of vampires from the city.
    彼らは町からバンパイアを 排除したことを祝ってるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 1994: There was a performance commemorating the 1200th anniversary of the transfer of the national capital to Kyoto.
    1994年（平成6年）平安遷都1200年記念公演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a Buddhist memorial service held on the day commemorating the anniversary of the death of Saint Honen
    法然上人の忌日に行う仏教の儀式 - EDR日英対訳辞書
  • A monument commemorating "Bunbo-ryu" (Bunbo school), his line, was placed at Mt. Asuwa.
    足羽山にはその流派「文房流」の記念碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 28, commemorating Herod's slaughter of the children of Bethlehem
    12月28日、ヘロデのベツレヘムの子供たちの虐殺を記念する - 日本語WordNet
  • Statue Commemorating Tokyo Air Raid Victims Unveiled
    東京空襲犠牲者を追(つい)悼(とう)する像が除幕される - 浜島書店 Catch a Wave
  • This remark was made on November 20, 1999 in the ceremony commemorating the 10th anniversary of the enthronement.
    平成11年（1999年）11月20日、在位十年記念式典にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This remark was made on December 20, 2006 at the press conference commemorating his birthday.
    平成18年12月20日、誕生日に際する記者会見にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an award for winning a championship or commemorating some other event
    選手権に勝つか、または他のでき事を記念するための賞 - 日本語WordNet
  • a Jewish holy day commemorating their deliverance from massacre by Haman
    ハマンの大虐殺からの救済を記念するユダヤの祝日 - 日本語WordNet
  • a legal holiday in Canada commemorating receiving Dominion status in 1867
    1867年に自治領の資格を得たことを記念する法定休日 - 日本語WordNet
  • Participated in 'Yume no onna (woman in a dream)' Exhibition commemorating the release of "Paprika (animation film)" @ TSUTAYA TOKYO ROPPONGI
    -『パプリカ(アニメ映画)』公開記念「夢の女」展＠TSUTAYATOKYOROPPONGIに参加 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He made this remark on December 18, 2001 at the press conference held for commemorating his birthday.
    平成13年（2001年）12月18日、誕生日に際する記者会見にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He made this remark on December 18, 2003 at the press conference held for commemorating his birthday.
    平成15年（2003年）12月18日、誕生日に際する記者会見にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • feast day commemorating the presentation of Christ in the temple
    寺院でキリストの禄付き聖職者の任命を記念する祝宴の日 - 日本語WordNet
  • in Japan, a Buddhist worship service commemorating the Heian period priest called Kobo Daishi
    真言宗において,弘法太子を記念するための記念法会 - EDR日英対訳辞書
  • the Post Office issued a series commemorating famous American entertainers
    郵便局は、有名なアメリカの芸能人を追悼するシリーズを発行した - 日本語WordNet
  • Commemorating this, it cut the sales price of gyumeshi (of the regular size from 390 yen to 290 yen).
    それを記念して牛めしの販売価格を値下げ（並390円→290円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a Christian sacrament commemorating the Last Supper by consecrating bread and wine
    パンとワインを奉納することで最後の晩餐を祝うキリストの聖餐 - 日本語WordNet
  • November, 1990: Shoko MIYAKE succeeded to the 10th Tokuro MIYAKE and held a performance commemorating her succession.
    1990.11..　三宅祥子が十世三宅藤九郎を襲名　襲名披露公演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a monument commemorating Michitoshi at the former residence of the IWAMURA family in Sukumo City, Kochi Prefecture.
    高知県宿毛市の旧岩村邸には記念碑が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He made this remark on December 18, 1998 at the press conference held for commemorating the Emperor's Birthday.
    平成10年（1998年）12月18日、天皇誕生日に際する記者会見にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the remark made on December 19, 2005 at the press conference held for commemorating his birthday.
    以上、平成17年（2005年）12月19日、誕生日に際する記者会見にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This remark was made on April 8, 2009 at the press conference commemorating the 50th wedding anniversary.
    平成21年（2009年）4月8日、結婚満50年に際する記者会見にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A monument commemorating the place of drafting the Meiji Constitution was built in the former site of the villa in Natsuhima.
    夏島の跡地には、明治憲法起草地記念碑が建てられてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について