「Comment」を含む例文一覧(1881)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 37 38 次へ＞
  • The trademark proprietor shall be notified of the opposition as soon as possible and be given the opportunity to comment.
    商標所有者には，速やかに異議申立が通知され，意見書を提出する機会が与えられる。 - 特許庁
  • The applicant shall be given a reasonable time limit to comment on and, if possible, remedy the deficiencies.
    出願人は，意見書を提出し，かつ可能な場合は不備を訂正する合理的な期限が与えられる。 - 特許庁
  • Support of the answer or a comment to the answer may also be accepted to be used for validity decision of the answer.
    回答の支持や回答に対するコメントを受け付け、回答の有効性判断に用いることもできる。 - 特許庁
  • Screen information for real-name application is sent to the job seeking member computer while attached to the comment information.
    このコメント情報に付帯して、実名応募用の画面情報を求職会員コンピュータに送る。 - 特許庁
  • From a sender A, addresses X and B of transmission addresses are written for an original address (to) and a secret address (bcc), respectively, and as information for comments (bcc comment 1, bcc comment 2) corresponding to the secret address (bcc), e-mail with an insertion position in the e-mail body and comment content as an added file is transmitted.
    発信元Ａから、本来の宛先（ｔｏ）及び秘匿宛先（ｂｃｃ）にそれぞれ送信先のアドレスＸ及びＢを記入し、かつ、秘匿宛先（ｂｃｃ）対応のコメント（ｂｃｃコメント１、ｂｃｃコメント２）の情報として、メール本文中の挿入位置及びコメント内容を添付ファイルとした電子メールを送信する。 - 特許庁
  • In a system for sharing the high value comment made to correspond to the contextual relation part of a document, a controller 41 the selects a high value comment to be displayed, a high value deciding circuit 43 decides at least one high value comment to be made to correspond to the contextual relation part of the document to be displayed.
    文書の文脈上関連部分に対応付けられる高価値注釈を共用するためのシステムにおいて、コントローラ４１は表示すべき高価値注釈を選択し、高価値決定回路４３は、表示する文書の文脈上関連部分に対応付けられる少なくとも１つの高価値注釈を決定する。 - 特許庁
  • Unless you plan to mount partitions from a UNIX file server over TCP/IP, you can comment these out.
    Unix ファイルサーバから TCP/IP を介してパーティションをマウントするのでない限り、これらの行をコメントアウトして下さい。 - FreeBSD
  • Unless you plan to mount a DOS formatted hard drive partition at boot time, you can safely comment this out.
    起動時に DOS でフォーマットされたハードドライブをマウントするのでない限り、この行は安全にコメントアウトできます。 - FreeBSD
  • The syntax for the /boot/device. hints file is one variable per line, using the standard hash # as comment markers.
    /boot/device.hints は 1 行につき一つの変数を設定でき、行頭の # はその行がコメントであることを示しています。 - FreeBSD
  • If not, you should do so now (just comment out the dhcp-range setting in /etc/dnsmasq.conf and restart the service).
    もししていないのであれば、今すべきです（/etc/dnsmasq.confのdhcp-range設定をコメントアウトし、サービスを再起動するだけです）。 - Gentoo Linux
  • If you like to get rid of it, you can comment the appropriate line in/etc/acpi/default.sh as shown below:
    取り除きたいのなら、以下に示されているように/etc/acpi/default.shの適切な行をコメントアウトすることが出来ます。 - Gentoo Linux
  • This report preparation support device acquires the comment or annotation from the data storage device, and extracts text.
    レポート作成支援装置は、データ保管装置からコメント又はアノテーションを取得し、テキストを抽出する。 - 特許庁
  • METHOD, APPARATUS, PROGRAM FOR COLLECTING COMMENT TRACKBACK OF TRACKBACK SOURCE
    トラックバック元のコメント・トラックバックの集約方法及び装置及びプログラム及びプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
  • Further, the information terminal machine 4 inserts and displays comment model sentences corresponding scores when entering comments.
    また、情報端末機４は、講評を記入する際、得点に応じた講評モデル文を挿入、表示する。 - 特許庁
  • Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.
    ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。 - Tanaka Corpus
  • Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.
    ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。 - Tatoeba例文
  • A pound sign (#) outside of a string causes the remainder of the line in which the character appears to be treated as a comment.
    文字列の外側にポンド記号(#)があると、その行における以降の部分はコメントとして扱われる。 - XFree86
  • To display geographic information or comment information on a map while preventing overlap by too much information.
    地図上に表示する地理情報やコメント情報が多すぎて重なってしまわないように表示する。 - 特許庁
  • To provide a contents comment data generating apparatus, and a method and program thereof, and a contents comment data providing apparatus, and a method and program thereof that can provide a comment on a term a viewer questions in contents whose details vary with time like a broadcast program in a timing when the viewer questions the term.
    放送番組のような時間に伴って内容が変化するコンテンツにおいて、視聴者が疑問に思った用語の解説をその疑問に思ったタイミングで提示することを可能にしたコンテンツ解説データ生成装置、その方法及びそのプログラム、並びに、コンテンツ解説データ提示装置、その方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
  • Canada, after completing its public comment procedures, issued an administrative order eliminating the preferential measures effective 18 February 2001.
    カナダ政府は、パブリックコメントを経て、2001年２月18日付で優遇措置を撤廃する行政命令を施行した。 - 経済産業省
  • Respective modules of a comment keyword setting part 31, a comment extraction part 32, a project property management part 33, a difference analysis part 34, a specification generation part 35, and a specification print part 36 are mounted on an arithmetic unit 25.
    演算装置２５にはコメントキーワード設定部３１、コメント抽出部３２、プロジェクト資産管理部３３、差分解析部３４、仕様書生成部３５及び仕様書印刷部３６の各モジュールが実装される。 - 特許庁
  • To perform recommendation of a comment to a user providing a commodity or service on the basis of whether a comment has been submitted to a communication service in association with the commodity or service by the user providing the commodity or service.
    商品やサービスを提供するユーザによる、その商品やサービスに関するコミュニーションサービスへのコメントの投稿の有無に基づく、商品やサービスを提供するユーザへのコメントのレコメンデーションを可能とする。 - 特許庁
  • Further, if the rank of the commenting person is not superior to that of the former commenting person, whether the comment of the commenting person is a contradiction to the comment of the former commenting person or not is determined based on the expression of the commenting person's intention.
    さらに、コメント者の等級が既コメント者の等級よりも上位でない場合には、コメント者のコメントが既コメント者のコメントに対する反論であるか否かを、コメント者の意思表示によって判定する。 - 特許庁
  • A product knowledge sharing server 100 creates a Web page containing an answer creation frame in which to input an answer to an inquiry from a customer or the like and a comment frame in which to input a comment on the answer.
    製品知識共有サーバ１００は、顧客等からの問い合わせに対する回答を入力する回答作成フレームと、回答に対するコメントが入力されるコメントフレームとを含むＷｅｂページを生成する。 - 特許庁
  • This device calls a comment input screen out of a diagnosis content input screen used for inputting the remedy and treatment to the part that is selected from a part input screen and then can input a desired comment.
    部位入力画面で選択された部位に対する療法・処置を入力するための診療内容入力画面から、コメント入力画面を呼び出して、所望のコメントを入力できる歯科診療支援装置。 - 特許庁
  • To provide a processor for electronic endoscope which enables an operator to simultaneously and easily perform observation through the electronic endoscope and write a comment with less burden, and allows the comment to be superimposed on an endoscopic image.
    術者による文字入力の負担が少なく、電子内視鏡による観察とコメントの記入とを同時且つ容易に実施可能な、内視鏡画像にコメントを重畳可能な電子内視鏡用プロセッサを提供する。 - 特許庁
  • In the event the applicant or his proxy submits an objection or a comment as referred to in paragraph (3) and the examiner concludes that such objection or comment cannot be accepted, the Directorate General with the approval of the Director General shall refuse the application.
    出願人又は代理人が(3)にいう異議又は意見を提出して，審査官が当該異議又は意見は承認できないと報告した場合，総局は，総局長の承認により，当該出願を拒絶する。 - 特許庁
  • The server 2 is provided with a program table, in which comment allowing conditions are set for respective programs, and a commentator table with which commentator terminals are registered, and checks whether the terminal is allowed to write a comment on the program or not.
    サーバ２は更に、番組毎にコメント可能条件が設定されている番組テーブルと、コメンテータ端末が登録されたコメンテータテーブルとを備え、端末が番組にコメント書き込み可能か否かをチェックする。 - 特許庁
  • The painted image of Mitsuhide that remained in the Hontoku-ji Temple in Osaka, which temple looks after Buddhist memorial tablet of Mitsuhide, has a comment that reads '放下般舟三昧去' on its back and, literally, this comment means that Mitsuhide spent his remaining years in Buddhist priesthood.
    光秀の位牌を祀る大阪の本徳寺に残存する光秀の肖像画には「放下般舟三昧去」という裏書があり、そのまま読めば光秀は仏門で余生を送ったという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A comment importing unit 51 receives a character string via a network from a comment input unit 51 of a computer device in a hospital for inputting the character string related to requirements or precautions in a medical treatment.
    コメント取込部５１は、医療における要求事項又は注意事項に関する文字列を入力するための病院内のコンピュータ装置のコメント入力部５１からネットワークを介して文字列を受信する。 - 特許庁
  • The psychological test device analyzes input image data, calculates a predetermined characteristic variable, stores a plurality of comment configuration sentences configuring a comment sentence for the subject, inputs whether an image drawn in the previous test is pertinent to each of the plurality of comment configuration sentences, and prepares a discriminant with the calculated characteristic variable as a description variable and an input pertinent degree as a target variable for each of the plurality of comment configuration sentences.
    心理検査装置は、入力される画像データを解析し、所定の特性変量を算出し、被検者に対するコメント文を構成するコメント構成文を複数格納し、今回以前の検査で描かれた画像が複数のコメント構成文の各々に該当するか否かを入力し、複数のコメント構成文の各々について、算出される特性変量を説明変量とし、入力される該当度を目的変量として、判別式を作成する。 - 特許庁
  • During reproduction of the music by a music reproducing device, a CPU obtains and refers time sequence meta-information having a plurality of partial meta-information comprising of partial timing position information indicating a timing position timing indicating information in the music of a part of the music and comment information indicating comment for the part, synchronizes with reproduction of the musical piece concerned and displays comment indicated by respective comment information on a display 37.
    音楽再生装置での楽曲再生時、ＣＰＵは、当該楽曲の一部分の当該楽曲中におけるタイミング位置を示す部分タイミング位置情報と当該部分に対するコメントを示すコメント情報とからなる部分メタ情報を当該楽曲の異なる部分につき複数有する時系列メタ情報を取得参照して、当該楽曲の再生に同期して、ディスプレイ３７上にそれぞれのコメント情報で示されるコメントを表示する。 - 特許庁
  • Comment data is extracted from the reference material, and is processed by a natural language processor, and a search keyword is made.
    参照マテリアルから注釈データが抽出され、自然言語プロセッサにより処理されてサーチキーワードが作られる。 - 特許庁
  • When any circuit comment is not attached, a normal instruction is converted into machine words, and stored in a program memory 25.
    回路コメントが付されていない場合は通常命令のマシン語変換を行なってプログラムメモリ２５に格納する。 - 特許庁
  • After that, as shown in Fig. (b), a user takes a picture at a "so-and-so" landmark L indicated by comment data 302.
    しかる後にユーザは（ｂ）に示すように、コメントデータ３０２が示す「○○ランドマーク」であるランドマークＬで撮影する。 - 特許庁
  • To provide a device and method, allowing drastic reduction of a load of retrieval or collection of a comment when making arrangement.
    打ち合わせ時のコメントの収集や検索の負荷を大幅に軽減できる装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • The stored character file can be utilized when a composited print of an image and a comment is ordered.
    保管されている文字ファイルは、画像とコメントとの合成プリントが注文された際に、利用することができる。 - 特許庁
  • Could you comment on the cause of the worldwide stock plunge and measures that may be taken by the government?
    世界同時株安ですけれども、改めてこの原因と、政府が打ち出せる対策、ご所見をお聞かせください。 - 金融庁
  • Japan Post Insurance has given up on moving into the cancer insurance market. Could you comment on that?
    かんぽ生命ががん保険への参入を見送りましたけれども、これについてのご感想を（お願いします）。 - 金融庁
  • Teachers can change the questionnaire forms and can comment on students' answers.
    そのアンケートのフォームを教員が変更可能とし、また学生の回答に対してコメントすることを可能としている。 - 特許庁
  • A preservation means 19 preserves the respective authentication codes in a comment segment within the header of the respective JPEG images.
    保存手段１９が、前記各認証符号を各ＪＰＥＧ画像のヘッダー内のコメントセグメントに保存する。 - 特許庁
  • To make it possible for a user to easily and quickly record user comment in a memory card together with image data after photographing.
    撮影後にユーザが画像データと共にユーザコメントをメモリカードに容易且つ速やかに記録できるようにすること。 - 特許庁
  • It is said, however, that this comment was made out of jealousy for the fact that Tanaka was leaving him for a new career.
    ただしこのコメントには田中が自分の元から離れてしまうことへの嫉妬心があったともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To perform proper data processing for separating a scoring sign and a comment, in an automatic teaching material scoring system.
    教材自動採点システムにおいて、採点記号とコメントとを分離した適切なデータ処理ができるようにする。 - 特許庁
  • The applicant shall dispose of three months to comment upon the statement and the objections received.
    出願人は，受領した陳述書及び異論申立書について意見を述べるために3月が与えられる。 - 特許庁
  • To provide a report generation apparatus for automatically generating an annotation at a part of a medical image indicated in a comment field.
    所見欄が指す医用画像の部分にアノテーションを自動で作成するレポート作成装置を提供する。 - 特許庁
  • Further, the character data or drawing data of a comment or the like, and sound data can be transmitted and received.
    また、コメントなどの文字情報や描画情報、さらには音声情報も相互で送受信することができる。 - 特許庁
  • Then, a thumbnail image is created in which information indicating the comment is superimposed on a reduced image of the image data.
    次に、このコメントを示す情報を画像データの縮小画像に重ね合わせたサムネイル画像を作成する。 - 特許庁
  • a company of actors who comment (by speaking or singing in unison) on the action in a classical Greek play
    ギリシャ古典劇での演技で、（声をそろえて話すか、または歌うことによって）注釈する役者の一団 - 日本語WordNet
  • Click Permalink and add a comment to a post.At this point, the application behaves exactly as it did before.
    「Permalink」をクリックし、投稿にコメントを追加します。 この時点では、アプリケーションは以前と完全に同じ動作をします。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 37 38 次へ＞

例文データの著作権について