「Commented」を含む例文一覧(208)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • Now, let's look at a nicely commented sample firewall file.
    それでは、きちんと注釈が施されたファイアウォールファイルの 例を見てみましょう。 - FreeBSD
  • Also check that the DRI extension is loaded and not commented out.
    トラブル解決のため、詳細な情報を得るには/var/log/Xfree.0.logを見るのがよいでしょう。 - Gentoo Linux
  • Murasaki Shikibu commented that it was 'an ancestor of monogatari.'
    紫式部は『源氏物語』において、これを「物語の出で来始めの祖」と評した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a political critic, she commented from the perspective of anti-communism and anti-USSR.
    政治評論については反共産主義、反ソ連の立場から論陣を張った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Katsu, who came to the premiere, commented, 'The movie was boring.'
    劇場公開の際に映画を観にきた勝は「（映画は）面白くなかった」とコメントした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinran commented about 'Gokuraku mui nehankai' in "Yuishinsho-moni" (Notes on Faith Alone) as shown below.
    親鸞は『唯信砂文意』に「極楽無為涅槃界」を下記のように釈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regarding product inventions described by its manufacturing process, the KIPO has commented as follows
    製造方法により記載された物の発明について、KIPOは次のようにコメントしている。 - 特許庁
  • Maybe the patch for the splash image is commented out in the version that you are using.
    おそらく、あなたが使っているバージョンで、splashイメージ用のパッチがコメントアウトされているでしょう。 - Gentoo Linux
  • Its called install.php and at the top of the file you will find a number of sample API calls which are commented out.
    名前は install.php で、その先頭部分には API コールの多くの例がコメントアウトされています。 - PEAR
  • It was commented that nuclear power generation still remains one of the most important　alternatives (Foreign Ministry Spokesperson, Hong Lei).
    原発は依然として重要な選択肢の一つ。（洪磊外務副報道局長） - 経済産業省
  • An official of the Japan Sumo Association commented, "I realized again how hard it is to win 69 matches in a row."
    日本相撲協会の役員は「69連勝のすごさがあらためてわかった。」とコメントした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Prince Sadanari in his "Kammon Diary" commented on this incident saying 'Never has a shogun died so wastefully.'
    貞成親王は「将軍此ノ如キ犬死ニハ古来ソノ例ヲ聞カザル事ナリ」（『看聞日記』）と評した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Ito Jinsai Shu Nihon no Shiso 11" (Collected Works of Jinsai ITO - Japanese Philosophy, Volume 11) edited and commented by Eiichi KIMURA, published by Chikuma Shobo in 1970
    木村英一編集・解説『伊藤仁斎集　日本の思想11』（筑摩書房）1970年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Ito Jinsai Nihon no Meicho 13" (Jinsai ITO - Japanese Classics, Volume 13) edited and commented by Shigeki KAIZUKA, published by Chuo Koronsha in 1977 and 1983
    貝塚茂樹編集・解説『伊藤仁斎　日本の名著13』中央公論社1977年　1983年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first contains some default defines - most of which are commented out.
    そこには 最初から標準的なものが(多くのものはコメントアウトされていますが)含まれています。 - FreeBSD
  • His birth is not mentioned in the Kiki (the Kojiki and Nihonshoki), but in Kogoshui it is commented that he was a son of Takamimusubi.
    出自は記紀には書かれていないが、古語拾遺などではタカミムスビの子と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
    彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。 - Tanaka Corpus
  • His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
    彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。 - Tatoeba例文
  • It was commented that　nuclear power generation is indispensable in reducing greenhouse gases (President, Nicolas Sarkozy).
    温室効果ｶﾞｽ削減の為には、原子力発電が必要不可欠であると発言(ｻﾙｺｼﾞ大統領）。 - 経済産業省
  • Nakano commented, “I’ll try not to think too much about the rankings. I want to concentrate on my performance.”
    中野選手は「順位を気にしすぎないよう努めたい。自分の演技に集中したい。」とコメントした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, Frankie SAKAI commented later in life that afterwards he thought back that he should have done as the director said.
    ただ、フランキー堺は後に、後から考えると監督の言う通りにしておけば良かったと語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They actively commented on the shogunate administration, and pleaded with Masahiro ABE, the roju (member of shogun's council of elders), on the necessity to reform the shogunate government.
    彼らは幕政にも積極的に口を挟み、老中・阿部正弘に幕政改革を訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takamori SAIGO commented about him as 'If he would have acquired an education, we could not compete with him.'
    西郷隆盛は「彼をして学問の造詣あらしめば、到底吾人の及ぶ所に非ず」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • /etc/defaults/rc.conf includes the arguments necessary to run named in a sandbox in a commented-out form.
    /etc/defaults/rc.conf ファイルには、 named を砂場で実行するために必要な引数がコメントアウトされた形式で含まれています。 - FreeBSD
  • As you can see, this file is well commented to help you set up the necessary configuration variables.
    見て判るように、このファイルには必要な設定の値を決めるのに役立つ良いコメントがされてます。 - Gentoo Linux
  • Note: As Terje Kvernes commented, it is easier to increase the size of a partition then to shrink it.
    注意:TerjeKvernes氏が言うように、パーティションのサイズを縮小させるより増加させる方がより簡単です。 - Gentoo Linux
  • Among the young generations, Misato MOCHIZUKI commented on her own work that she was inspired by the recurrence in gagaku.
    若い世代としては、望月京が自作について雅楽の反復語法より着想を得たと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shigeru MIZUKI, an artist of Yokai manga, commented that he had encountered one which was suspected to be this Yokai.
    妖怪漫画家・水木しげるはこの妖怪と思われるものと遭遇したことがあると語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tanzan ISHIBASHI, who was a newspaper journalist back then (but later became the Prime Minister) commented on Yamagata's passing saying, 'Death can also be public service.'
    当時、新聞記者だった石橋湛山（後の首相）は山縣の死を「死もまた、社会奉仕」と評した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The critic Saburo KAWAMOTO commented that he was influenced by the Shirakaba movement and Kafu NAGAI.
    また評論家の川本三郎によると彼は白樺派及び永井荷風の影響を受けたと評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tetsunosuke ICHIMURA accompanied Hijikata as his page, and Hijikata commented about Tetsunosuke that 'he was extremely strong-minded and at the same time very clever.'
    市村は土方の小姓として付き添い、土方は鉄之助を「頗る勝気、性亦怜悧」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The author of the "Azuma Kagami" commented on his word and wrote, 'Shouldn't he be called an extremely strong warrior?'
    『吾妻鏡』の筆者はこれを評し、「尤も精兵と謂うべきか（非常に強い兵士と言うべきか）」と書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kinsei Juka Bunshu Shusei 1 "Kogaku Sensei Shibunshu" (Collected Works of Early Modern Confucian Scholars, Volume 1 - Collected Works of Kogaku Sensei) edited and commented by Masahiko MIYAKE, published by Perikansha in 1985
    三宅正彦編集・解説『古学先生詩文集』＜近世儒家文集集成　第１巻＞ぺりかん社1985年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Onitaro OKA, a Kabuki writer and drama critic, commented on this program as follows: "As this is a nonsense drama, just enjoy without arguing."
    歌舞伎作者で劇評家の岡鬼太郎は「ナンセンスな芝居、理屈をいわずに黙ってご覧なさい」と評していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Concerning this, Reiichiro wrote to IMAI that he would like to "express his sincere apologies" at the same time and commented that the claim made by TANI was "impossible."
    これについて禮一郎は、谷の言い分を「無理だ」とする一方で、今井に対し「心からおわびしたい」と書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the applicant has not commented on or remedied the deficiencies within the prescribed period, the application shall be rejected.
    出願人が所定の期間内に意見書の提出又は不備の訂正を行わなかった場合は，出願は拒絶される。 - 特許庁
  • Some people have commented that the amount of noise generated by a change is inversely proportional to the complexity of the change.
    ある変更によって産み出されるノイズの総量は、その変更の複雑さに反比例するのだと言っている人達もいます。 - FreeBSD
  • With regards to the exaggerations about the money, once Mitsugoro BANDO (the eighth) had commented: "It is just like a business city."
    このように金額がどんどん膨らんでゆくさまを坂東三津五郎(8代目)は「いかにも商都らしいね」と評したことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It also commented that novels that only depicted forms and failed to express ideas were poor works, so it indicated the superiority of ideas over forms.
    また、いたずらに形のみを描いて意を描けていない小説は下手であるとして、形に対する意の優位を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The XF86Config file is still used when this option is given, so information that can be auto-detected should be commented out. -quiet
    このオプションを指定しても XF86Config ファイルは使われるので、自動検出ができる情報はコメントアウトしておかなければならない。 - XFree86
  • Prime Minister Koizumi Junichiro commented on the great demand for the bonds, "It's good because it means people think that government bonds are trustworthy."
    小泉純一郎首相は国債の大きな需要について，「人々が国債を信頼しているということなので，よいことだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • One of these supporters, Hiromi URASAKI commented that 'Ichikawa was the "super" master who handled the various styles himself' in 'Kinema Junpo' after Ichikawa's death.
    その中で、浦崎浩實は没後の「キネマ旬報」に「多様な様式を一人でカバーした“超”のつく巨匠だった」との一文を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the applicant has not commented on or remedied the deficiencies before the time limit expires, the application shall be shelved.
    出願人が期限経過までに不備について意見書の提出又は不備の訂正をしなかった場合は，出願は棚上げされる。 - 特許庁
  • His style was commented to be very like Basho style haikai poetry whose knowledge in Chinese-style poems was deeply influenced by China's hermit literature (prose writing [on secular and non-secular subjects] in the Kamakura period [in medieval Japan]).
    漢詩文の素養が深く中国の隠者文芸の影響を受けた蕉風俳諧の作風であると評されており。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is heavily commented, but if you are in need of more documentation regarding the syntax, don't hesitate to read the man page:
    それにはかなりのコメントがされていますが、もしもっとたくさんのドキュメントが必要ならば、manページを読むことをためらわないでください。 - Gentoo Linux
  • Tarisa Watanagase, former governor of the Bank of Thailand, commented on the above mentioned papers and also expressed her views on the global regulatory framework.
    タリサ･ワタナケート氏（元タイ中央銀行総裁）は、2つの論文についてコメントし、グローバルな規制の枠組みについても意見を述べた。 - 金融庁
  • Moreover, some companies commented that the use of the standardized approach is permitted in parallel with the use of the internal model approach and that it is permitted to use a simplified method with regard to minor risks
    また、併せて、標準的手法の並存や、重要性の低いリスクについての簡便法の容認等の意見もあった - 金融庁
  • Tsuyoshi ITO, who was a historian of architecture, saw a contrasting relation between the thatched hut and kaisho of medieval era, and commented on their relationship.
    建築史家の伊藤毅は、中世の草庵の、中世の会所との対照的なありかたをみて、その関連性を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This phrase (poem) is included with the title 'Shingakusai' in "Seishoshu" (included in "Kanchuroku Seishoshu" issued by Shokoku-ji Temple, translated and commented by Sonin KAJITANI))
    この成句（詩）は、『青嶂集』（相国寺刊・梶谷宗忍訳注『観中録・青嶂集』所収）に、「進学斎」という題で収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hakuseki ARAI commented that Akifusa was "tireless in his efforts," and "possessed exceptionally beautiful traits of character, such that he would surely find no shame in being judged alongside the sages of old."
    新井白石は「身の暇がなく」、「きわめて生質の美なるところありて、おおかた古の君子の人にも恥じまじき」と詮房を評した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について