「Comments」を含む例文一覧(1380)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞- Other comments
その他 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 2.1.3 Comments
2.1.3 コメント - Python - Comments on this story
解説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - comments on current events
時事論 - 斎藤和英大辞典 - Any more comments?
他に何か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - incisive comments
鋭いコメント - 日本語WordNet - current comments
時事評論 - 斎藤和英大辞典 - rambling comments on current events
時事漫録 - 斎藤和英大辞典 - unfavorable comments,
不利なコメント、 - 日本語WordNet - Look at all the comments.
コメント見ろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - vacuous comments
空虚なコメント - 日本語WordNet - authorial comments
著者のコメント - 日本語WordNet - rambling comments on the times
時事漫言 - 斎藤和英大辞典 - make snide comments
いやみを言う. - 研究社 新英和中辞典 - brief comments on current events
時事短評 - 斎藤和英大辞典 - belittling comments
軽視したコメント - 日本語WordNet - Displaying the Comments
コメントの表示 - NetBeans - Template comments
テンプレートのコメント - PEAR - No other comments.
特にコメントなし。 - 特許庁 - bring comments
コメントをもたらす - 日本語WordNet - Look at some of the comments.
コメントを見ろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - derogatory comments
軽蔑的なコメント - 日本語WordNet - comments from the site leader
現場リーダの声 - Weblio Email例文集 - comments in italics
イタリック体のコメント - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - "COMMENTS" indent formats both C and C++ comments.
コメントindent は C と C++ のコメントを整形する。 - JM - Remove comments.
コメントを削除します。 - NetBeans - His comments are entirely to the point.
正に適評だ. - 研究社 新和英中辞典 - Questions or comments?
ご質問やご意見は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Register(s) Description & Comments
レジスタ 説明とコメント - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - the blog gets flooded by comments
ブログが炎上する - Weblio Email例文集 - Any comments about your first date?
初デートの感想は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - petty little comments
ささいな小さいコメント - 日本語WordNet - comments about the weather which are used as a greeting
時候の挨拶 - EDR日英対訳辞書 - Consideration of Submitted Comments
提出意見の考慮 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Are there any other comments?
他に何か 意見あるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's tons of comments.
コメントがこんなに沢山 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the syntax for comments
注釈(コメント)の構文 - コンピューター用語辞典 - SGML comments of the form "!-text-".
"!-text-" 形式をとる SGML コメント。 - Python - Send in your comments
コメントを送ってください - 日本語WordNet - There are no comments yet.
コメントはまだありません。 - Tatoeba例文 - Do you have any comments?
なにか意見ありますか - Weblio Email例文集 - chip in a few comments
二言三言さしはさむ. - 研究社 新英和中辞典 - Does not read in comments.
コメントは読み込みません。 - PEAR - About my comments about the aging debate.
老化の議論について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - his comments hit home
彼のコメントは胸をついた - 日本語WordNet - personal comments and opinions
側面から見た人物論 - EDR日英対訳辞書 - A reference to an Internet Request for Comments.
Internet Request for Commments への参照です。 - Python - [Companies' comments after the earthquake disaster]
【震災後の企業コメント】 - 経済産業省 - Comments which are not boxed comments may be formatted, which means that the line is broken to fit within a right margin and left-filled with whitespace.
箱形でないコメントは整形される。 - JM - Of comments posted online
オンライン上に投稿された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
