「Committee」を含む例文一覧(3621)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 72 73 次へ＞
  • We welcome the addition of the 25th Chair to the WBG Boards and look forward to a proposal in the spring to align the Development Committee with the new structure.
    世界銀行グループ理事会の25番目の理事の追加を歓迎。 - 財務省
  • An evaluation unit reporting directly to the Interim Committee should be created.
    暫定委員会に直接報告を行う事後評価組織を設けるべきである。 - 財務省
  • Such forfeiture shall be declared by the Committee for the Protection of New Plant Varieties.
    当該権利喪失は，植物新品種保護委員会によって宣言される。 - 特許庁
  • (2) The committee set forth in the preceding paragraph must conform to the following items:
    ２　前項の委員会は、次の各号に適合するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 3 United Sea-area Fisheries Adjustment Committee (Article 105 through 109)
    第三節　連合海区漁業調整委員会（第百五条—第百九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 61-7-3 (1) The Committee shall be composed of a maximum of 10 members.
    第六十一条の七の三　委員会は、委員十人以内で組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) No person falling under any of the following items may become a member of Committee:
    ４　次の各号のいずれかに該当する者は、委員となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a session (of a committee or grand jury) in which witnesses are called and testimony is taken
    （委員会あるいは大陪審で）証人が召喚され、証言する法廷 - 日本語WordNet
  • a committee of university officers who have general supervision over the welfare and conduct of students
    学生の福祉や管理を全般的に監視する大学職員の委員会 - 日本語WordNet
  • a recorder appointed by a committee to prepare reports of the meetings
    会合の報告を準備するために委員会によって任命された記録者 - 日本語WordNet
  • While committee members were speaching at the conference, Yoshifuru fell asleep and snored loudly.
    各国委員会による演説が行われても鼾をかいて居眠りをしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The organizing committee members given instructions by the Supreme Court shall be judges.
    ２　最高裁判所の命ずる設立委員は、裁判官でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Examination applications are submitted to the committee set up in the union of each production area.
    産地組合の中に設置される委員会を通じて受験申請を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The General Headquarters of Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchukuo) (present day Jilin Province committee of Chinese Communist Party) (in 1934)
    関東軍司令部（現・中国共産党吉林省委員会）（1934年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Corporate auditors or the audit committee audit performance of duties by directors and other personnel.
    監査役又は監査委員会は、取締役等の職務の執行を監査する。 - 金融庁
  • Corporate auditors or the audit committee conducts operational audits including financial audits.
    また、監査役又は監査委員会は、会計監査を含む、業務監査を行う。 - 金融庁
  • [2]. Evaluation of monitoring functions performed by the board of directors and corporate auditors or audit committee
    ② 取締役会並びに監査役又は監査委員会の監視機能の検討 - 金融庁
  • January 15, 1906: The organizing committee of Mino-Arima Electric Tramline (Mino-Arima denki tetsudo) was established.
    1906年（明治39年）1月15日箕面有馬電気鉄道創立発起人会設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Joint Committee shall be responsible for monitoringthe application of this Agreement .
    当該合同委員会は、この協定の実施状況を監視する責任を負う　。 - 厚生労働省
  • That's because I testified in front of the senate committee, and you reported how I felt.
    ただ 議会で証明しただけだ・・・ そして君は 僕がどう感じたか 報道した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In that case, the committee would back me, and I could get them to support me as principal...
    その場合だ 後援会を後ろ盾に 私を校長にしてもらうという... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What, houtarou? are you saying that because i'm busy with the sewing club and the executive committee?
    僕が総務員や手芸部で忙しくしてるから そんなこと言うのかい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sponsoring - Maizuru City, Maizuru City Board of Education, and Akarenga-festa jikko-iinkai (Red Brick Festival Execution Committee)
    主催-舞鶴市、舞鶴市教育委員会、赤れんがフェスタ実行委員会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's affiliated with the Japan Amateur Sports Association, the Japanese Olympic Committee and the International Kendo Federation.
    日本体育協会、日本オリンピック委員会、国際剣道連盟に加盟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taking every factor into consideration, the committee decided to accept his proposal.
    総合的に検討した結果, 委員会は彼の提案を受け入れることにした. - 研究社 新和英中辞典
  • The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.
    顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。 - Tanaka Corpus
  • Whatever we decide must be approved by the committee.
    私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 - Tanaka Corpus
  • The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.
    顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。 - Tatoeba例文
  • Whatever we may decide must be approved by the committee.
    私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 - Tatoeba例文
  • Whatever we decide must be approved by the committee.
    私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 - Tatoeba例文
  • Whatever we may decide must be approved by the committee.
    私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 - Tatoeba例文
  • compulsory conciliation arbitrated by the chairperson of a mediation committee
    労働争議の際に,労働委員会会長の職権によって行われる斡旋 - EDR日英対訳辞書
  • a decision-making organ of a labor union or of a political party, called a central committee
    労働組合や政党などにおいて,中央委員会という議決機関 - EDR日英対訳辞書
  • The Labor Tribunal Committee judges each labor dispute within three hearings.
    労働審判委員会は、各労働紛争について３回以内で審理します。 - Weblio英語基本例文集
  • (i) Compilation of the report of the Expert Committee on the Electricity Power Systems Reform (February 8, 2013)
    ①電力システム改革専門委員会報告書の取りまとめ（2013年2月8日） - 経済産業省
  • Japan continued to express concerns at the Counsel for Trade in Goods and the Committee on Import Licensing.
    ○WTO物品理事会・輸入ライセンシング委員会において懸念表明を継続。 - 経済産業省
  • WRI-WBCSD revise drafts based on public comments and steering committee feedback
    パブリックコメントと運営委員会からのフィードバックに基づくWRI-WBCSDによるドラフトの修正 - 経済産業省
  • (6) An employer shall not treat a worker disadvantageously on the grounds that he or she is a member of the labor-management committee or attempted to become a member of the committee, or acted justifiably as a member of the committee.
    ６　使用者は、労働者が労使委員会の委員であること若しくは労使委員会の委員になろうとしたこと又は労使委員会の委員として正当な行為をしたことを理由として不利益な取扱いをしないようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is managed by the Executive Committee (the highest organization) and the Board of Representatives, which is the standing committee, and the sports team and club activities approved by the University are also members of the organization Gakuyu-kai (under the Executive Committee).
    最高執行機関である中央執行委員会と常設議決機関である代議員会を中心に運営されており、大学が公認するクラブやサークルは全て学友会の団体（中央執行委員会直属団体）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When it is deemed necessary to make the above consideration in an efficient and focused manner within a short period of time, the Committee makes flexible responses, including the holding of Committee meetings, by narrowing the scope of participating Committee members to conduct hearings with the companies concerned.
    なお、上記検討を短期間のうちに効率的・重点的に行うために必要があると認められる場合は、出席委員を限定した形での委員会を開催して事業者ヒアリングを行うなど、機動的な対応を図ることとする。 - 経済産業省
  • According to the report of the Economic Review Committee (ERC) Sub-committee on Services Industries, around 150,000 foreign patients traveled (by air, land and sea) to Singapore for medical treatment in 2000 spending S$345 million in a year on healthcare and related services.
    経済再生委員会（ERC：Economic Review Committee）サービス小委員会報告書によれば、2000年には、約15万人の外国人患者が治療のためにシンガポールに渡航し（空路、陸路、海路を含む）、ヘルスケア関連で年間約３億4,500万シンガポールドル支出したとしている。 - 経済産業省
  • The ruling DPJ and the opposition LDP and New Komeito are all interested in this matter, which was debated at the Budget Committee and the Special Committee on Reconstruction.
    与党の民主党、それから自民党も公明党も、非常に強い関心を持っており、これも予算委員会でも、復興（特別委員会）でも出た議題でございます。 - 金融庁
  • In the previous Diet, he made great contributions to the establishment of the Special Committee on Postal Reform as the House of Representatives' Chairman of the Committee on Rules and Administration.
    また、前国会では、衆議院の議会運営委員長として、郵政改革に関する特別委員会の設置に大変ご尽力いただいた方でございます。 - 金融庁
  • When will the findings of the inspection committee be compiled?
    検証委員会の結果は、いつごろまでに取りまとめられる方向なのでしょうか。 - 金融庁
  • (v) Whether the credit rating agency makes appropriate improvements with respect to matters pointed out by the supervisory committee.
    ⑤監督委員会の指摘事項について、適切に改善が図られているか。 - 金融庁
  • The committee consisted of 25 JOC members and 30 representatives from various sports organizations.
    委員会はJOCメンバー25人と各競技団体の代表者30人で構成されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The 36th session of the World Heritage Committee was recently held in Saint Petersburg, Russia.
    世界遺産委員会の36回目の会合が先日，ロシアのサンクトペテルブルクで開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Thirteen out of 21 committee members voted for the registration of the church.
    委員会のメンバー21か国中13か国がその教会の登録に賛成票を投じた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I became a member of the space policy committee established in July by the Cabinet Office.
    内閣府が７月に設置した宇宙政策委員会の委員に就任しました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Litigants shall be notified of the actions filed with the Committee as follows:
    訴訟当事者は，次のとおり，委員会に提起された訴訟について通知される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 72 73 次へ＞

例文データの著作権について