「Common Cold」を含む例文一覧(104)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • To make a heater case in common by allowing either type of heating apparatus for standard district and for cold district to be mounted.
    標準地向けの加熱装置と寒冷地向けの加熱装置との双方を設置可能としてヒータケースを共通化する。 - 特許庁
  • This medicine composition for common cold comprises ibuprofen, an antitussive component, a bronchodilative component, an antihistaminic component and carbocysteine.
    イブプロフェン、鎮咳成分、気管支拡張成分、抗ヒスタミン成分およびカルボシステインを含有する感冒用医薬組成物。 - 特許庁
  • Compared to tea ceremony that use kodana, which is the most common style, there are different ways of handling hishaku (ladle for scooping hot/cold water), futaoki, and kensui.
    一般に使われる機会の多い小棚の点前と比べると、柄杓、蓋置、建水などの扱いに差が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a small-sized and high quality cold-cathode tube lighting device, in which a plurality of cold-cathode tubes are uniformly turned on by a common power supply, and luminances in the respective longitudinal direction of the cold-cathode tubes is maintained uniformly with high precision.
    複数の冷陰極管を共通の電源で一様に点灯させ、特に冷陰極管それぞれの長さ方向での輝度を高精度に一様に維持し、それにより小型かつ高品質の冷陰極管点灯装置、を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a composition capable of preventing the infection with common cold or influenza and dissolving or reducing the irritating feeling in a throat.
    風邪又はインフルエンザの感染予防ならびに感染時ののどのイガイガ感等を解消乃至軽減しうる組成物を提供。 - 特許庁
  • When an alternating signal is detected at the terminals of the hot line 10 and the cold line 12, a terminal device 20 connects an incorporated resistor 22 between the cold line 12 and a common potential point.
    ホットライン１０及びコールドライン１２の末端で交流信号が検出されているとき、端末装置２０が、内蔵する抵抗器２２をコールドライン１２と共通電位点との間に接続する。 - 特許庁
  • To provide a cold-cathode tube lighting device, in which size reduction is realized effectively by uniformly lighting a plurality of cold-cathode tubes by the common power source, and furthermore by utilizing a ballast capacitor.
    複数の冷陰極管を共通の電源で一様に点灯させることにより、更にバラストコンデンサの利用により、小型化を効果的に実現させる冷陰極管点灯装置、を提供する。 - 特許庁
  • A comparator 46 determines whether impedance between the start end of the cold line 12 and the common potential point is predetermined impedance or not.
    コールドライン１２の始端と共通電位点との間のインピーダンスが予め定めたインピーダンスであるか否かを比較器４６が判定する。 - 特許庁
  • This pharmaceutical composition for common cold comprises at least one kind of substance selected from carbocysteine and ambroxol, and an antiinflammatory agent.
    カルボシステインおよびアンブロキソールから選ばれる少なくとも１種と、抗炎症剤とを含むことを特徴とする感冒用医薬組成物。 - 特許庁
  • The circuit enables to make operate a plurality of gas discharge lamps, especially, cold cathode discharge tubes, by a common voltage source.
    本発明に係る回路は、複数のガス放電ランプ、特に冷陰極放電管を共通電圧源で動作させることを可能にする。 - 特許庁
  • To provide an image reader where an inverter for turning on a cold cathode tube and a mechanism for driving a reading part etc. are connected to a common power supply circuit, the image reader causing the cold cathode tube to perform semi-turn on if the turning-on of the cold cathode tube is unnecessary even in operation of the mechanism.
    冷陰極管を点灯させるインバータと、読取部等を駆動する機構とが共通の電源回路に接続されている画像読取装置において、機構が作動中であっても、冷陰極管の点灯が不必要であれば半点灯させる。 - 特許庁
  • To provide a solid preparation capable of simultaneously carrying out treatment of common cold and persistent sterilization in oral cavity and readily carrying out the treatment and the sterilization by using a single preparation.
    風邪の治療と口腔内での持続的殺菌を同時に、しかも単一製剤で容易に行うことができる固形製剤の提供。 - 特許庁
  • PREVENTIVE AND THERAPEUTIC METHOD USING LIQUID IMPROVING TOOTH GUM SWELLING, PYORRHOEA ALVEOLARIS, DECAYED TOOTH, HALITOSIS, STOMATITIS, LINGUAL CANCER, THROAT CANCER, COMMON COLD AND THE LIKE
    歯のハグキの腫れ、歯槽膿漏、虫歯、口臭、口内炎、舌癌、咽喉癌、風邪などを改善する液体を用いた、その予防、および治療方法。 - 特許庁
  • To provide an indoor air conditioner, eliminating warm air mass and cold air mass, by a method wherein warm air and cold air, introduced through a common passage, is switched automatically to provide different outlet directions respectively and send the warm air as well as the cold air into the optimum direction.
    共通の通路を介して導入される暖気および冷気を自動的に切り換えて、それぞれの吹出し方向を異ならせることにより、暖気および冷気を最適方向に吹き出させて暖気溜まりおよび冷気溜まりを無くすようにした室内空調装置を提供する。 - 特許庁
  • This composition for common cold is characterized by comprising (a) at least one kind of ketotifen, epinastine, emedastine, carbinoxamine, mequitazine and chlorpheniramine and (b) pseudoephedrine.
    （ａ）ケトチフェン、エピナスチン、エメダスチン、カルビノキサミン、メキタジン及びクロルフェニラミンの少なくとも１種、並びに（ｂ）プソイドエフェドリンを含有することを特徴とする感冒用組成物。 - 特許庁
  • Furthermore, the excellent drug for common cold can be obtained by formulating other active ingredients, e.g. an antitussive, an expectorant, an antihistaminic agent or a snot secretion inhibitor.
    さらに、他の有効成分、例えば鎮咳剤、去痰剤、抗ヒスタミン剤、鼻水分泌抑制剤などを配合し、優れた感冒薬とすることができる。 - 特許庁
  • To provide an antitussive agent for common cold effective for increasing the action of a drug having antitussive action such as codeine and exhibiting sufficient antitussive effect at a low dose.
    コデイン等の鎮咳作用を有する薬物の作用を増強し、低用量でも充分な鎮咳効果を発揮する風邪用咳止め薬の提供。 - 特許庁
  • On the other hand, ironware manufacturing by cold chisel cutting was common in surrounding area of Yame City, also in northern Kyushu, even at the end of the Yayoi period.
    一方、同じ北部九州でも八女市などの周辺地域では弥生時代後期になっても鏨切りによる鉄器生産が一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a medicine for rhinitis alleviating sleepiness which is adverse effect of an antihistamic agent and having excellent suppressing effect on rhinitis condition of common cold, pollinosis, and the like.
    抗ヒスタミン剤の副作用である眠気を軽減し、かぜや花粉症等の鼻炎症状に対し優れた抑制効果を有する鼻炎用薬の提供。 - 特許庁
  • To provide a common house structure for cold districts preventing freezing of an eaves edge part of a highly airtight and heat insulating living space by exhaust heat of heating by a heating device, and to provide a heating system for the common house structure for cold districts securing a detailed heating temperature for each space per purpose of the living space.
    高気密高断熱性の居住空間の軒先部が暖房装置による暖房の排熱で凍結防止される寒冷地向き一般住宅構造と、前記居住空間の用途別空間毎にきめ細かな暖房温度が確保される寒冷地向き一般住宅構造用暖房方式とを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a drink dispenser capable of serving cold tea using common tea leaves 11 and using no special extracted material which causes increased material cost.
    原料費が高くなる特別な抽出原料を用いることなく、通常の茶葉11を用いて、冷たいお茶を提供できる飲料供給装置を提供する。 - 特許庁
  • To describe immunoadhesins active against toxins and pathogens with specific examples relating to immunoadhesins suppressing pathogens such as anthrax and the common cold.
    毒素および病原体に対して活性を有するイムノアドヘシンを、炭疽および風邪などの病原体を抑制するイムノアドヘシンに関する特定の例を挙げて記載する。 - 特許庁
  • The invention enables stable preservation of a pharmaceutical preparation containing tranexamic acid or its salt and ibuprofen, especially an antipyretic analgesic agent and agent for common cold.
    本発明により、トラネキサム酸またはその塩、およびイブプロフェンを含有する医薬用製剤、特に解熱鎮痛剤および感冒薬の錠剤を安定に保存することができる。 - 特許庁
  • To provide a drug for the therapy and amelioration of nasal obstruction which can eliminate or relieve the symptom of nasal obstruction due to the inflammation of the nasal mucous membrane between/among various symptoms of rhinitis e.g. when having a common cold.
    感冒時等の鼻炎の諸症状のうち、鼻粘膜の炎症による鼻閉症状の除去あるいは軽減を図ることができる鼻閉治療・改善薬を提供する。 - 特許庁
  • The antitussive agent for common cold contains (a) codeine or its analog, xanthine or its analog, alloclamide, cloperastine, tipepidine or pentoxiverin and (b) pseudoephedrine.
    （ａ）コデインもしくはその類縁化合物、キサンチンもしくはその類縁化合物、アロクラミド、クロペラスチン、チペピジンまたはペントキシベリン、及び（ｂ）プソイドエフェドリンを含有することを特徴とする風邪用咳止め薬。 - 特許庁
  • To provide a new remedy and/or prophylactic for adenovirus infectious disease by searching substance effective to a virus causing common cold from pharmaceutical ingredients.
    普通感冒の原因となるウイルスの有効な物質を医薬成分の中から探索することであり、新規なアデノウイルス感染症の予防及び／又は治療剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Although available throughout the year because of distribution in the form of dried noodle, somen is generally served cold, and it is common to eat somen as summer noodle for its pleasant coolness.
    主に乾麺で流通するため市場では通年入手できるが、冷やして食することが多く、清涼感を求めて夏の麺料理として賞味するのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a cable connecting member for use in cold climates, which can apply a common rubber insulating tube to several types of cables having different outside diameters and achieve excellent insulating performance without deteriorating a mechanical strength even in cold climates having low environmental temperatures.
    外径が異なる数種類のケーブルに対して共通のゴム絶縁筒を適用することができると共に、機械的強度を低下させることなく、環境温度の低い寒冷地でも高い絶縁性能を実現することができる寒冷地用ケーブル接続部材を提供する。 - 特許庁
  • Further, the diesel engine equipped with the common rail has a construction characterized in that a pressurization means is provided for gradually raising the rail pressure p of the common rail while the engine reaches a constant speed range from a cranking range through an acceleration range in a cold starting operation of the engine.
    また、コモンレールを搭載したディーゼルエンジンにおいて、該エンジンの低温始動運転時にクランキング領域から加速度領域を経て定速度領域に達する間に、コモンレールのレール圧ｐを徐々に昇圧させる昇圧手段を設けたことを特徴とするディーゼルエンジンの構成とする。 - 特許庁
  • To provide a common remote controller for a bath water heater capable of corresponding to bath water heaters respectively having a different function for heating bath-tub water, which already gets cold, without hindering operability of a current remote controller.
    冷めてしまった浴槽水を暖める機能の異なるふろ給湯機に対応することができ、従来リモコンの操作性の良さを失うことのない、ふろ給湯機の共通リモコンを提供する。 - 特許庁
  • The running cost of cooling and heating is reduced by efficiently carrying out the two temperature controls by using cold water or steam from a common heat source generator 30 and a heating medium of warm water.
    この２つの温度制御を、共通の熱源発生装置３０からの冷水または蒸気、温水の熱媒体を使用して効率よく行うことで、冷暖房のランニングコストを低減させる。 - 特許庁
  • The water used is poured into a tub and topped up with hot water to adjust the temperature (during this period, it was common that the living would add cold water to hot water to lower the temperature when bathing).
    この時に使う水はたらいの中にまず水を入れ、そこへ湯を足して温度を調整したもの（生きた人間が身体を洗う際は湯を水でうめぬるくするのが当時普通であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, 'somen,' 'cold noodles,' 'thin udon noodles,' and the like can be freely named by their manufacturers and distributors based on their determination by appearance or their intention as long as the common consumers do not misidentify them.
    この為、「素麺」、「ひやむぎ」、「細うどん」等は製造・販売業者にて見た目の形状による判断や意向等により、一般消費者に誤認されない範囲で自由に選択して名付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a quilt which is to be used in a hospital, medical treatment institution, home care, or the like, solves the problem that a conventional quilt is difficult to be used through one year, and usable in common though one year corresponding to cold and heat.
    病院や療養施設、在宅介護などで使用される掛布団で、従来は一年を通じて使用するのは困難だった掛布団を寒さ、厚さに対応して一年を通じて共用することを可能とする。 - 特許庁
  • To obtain a new antipyretic and analgesic composition comprising ibuprofen as a principal drug and having antipyretic and analgesic effects, especially high analgesic effects and analgesic sustaining effects, and further to provide an excellent drug for common cold.
    本発明は、イブプロフェンを主薬として含有する、解熱鎮痛効果、特に鎮痛効果・鎮痛持続効果が高い新規な解熱鎮痛組成物を提供し、さらに優れた感冒薬を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The alarms 1, 2, 3 have respective hot terminals 1H, 2H, 3H and respective cold terminals 1C, 2C, 3C and are daisy-chained by a two-wire common alarm line CL to one another by using the terminals.
    正常時には、直流電源を受動ＬＥＤ１２（２２、３２）のフォアワード電圧ぶん降下した電圧ｖが現れるが、各警報器１（２、３）でほぼバランスしているので、ほとんど電流消費は発生しない。 - 特許庁
  • This composition for the common cold is characterized as comprising (a) one or more kinds selected from the group consisting of naproxen, ketoprofen, loxoprofen, isopropylantipyrin, ibuprofen, acetaminophen and salts thereof and (b) pseudoephedrine.
    （ａ）ナプロキセン、ケトプロフェン、ロキソプロフェン、イソプロピルアンチピリン、イブプロフェン、アセトアミノフェン及びそれらの塩からなる群より選ばれる１種または２種以上、並びに（ｂ）プソイドエフェドリンを含有することを特徴とする感冒用組成物。 - 特許庁
  • The diesel engine further comprises an injection amount regulating means for more increasing a pilot injection amount during the cold start of the diesel engine having the common rail 10 as the temperature is lowered.
    また、コモンレール１０を搭載したディーゼルエンジンでの低温始動時におけるパイロット噴射量を、温度が低下するほど増量を行う噴射量調整手段を設けたことを特徴とするディーゼルエンジンの構成とする。 - 特許庁
  • To improve ignitability for improving startability during a start of an engine and prevent a pilot injection amount from being reduced for improving the startability, particularly, during a cold start in a common rail diesel engine.
    コモンレール式ディーゼルエンジンにおいて、エンジン始動時における始動性向上のための着火性の改善と、特に低温始動時における始動性向上のためのパイロット噴射量の減少防止について改善を行う。 - 特許庁
  • To obtain a pharmaceutical preparation (e.g. a medicine for common cold) containing bromhexine hydrochloride, ambroxol hydrochloride or lysozyme chloride stably with time even if polyethylene glycol, noscapine or its salt or an antihistamic medicine exists in the pharmaceutical preparation.
    ポリエチレングリコール、ノスカピンもしくはその塩または抗ヒスタミン薬が製剤中に存在しても、塩酸ブロムヘキシン、塩酸アンブロキソールまたは塩化リゾチームを経時的に安定に含有する製剤（感冒薬）を提供する。 - 特許庁
  • This control device is provided with a switch means to switch a load connected to the output of the piezoelectric transformer to have the single piezoelectric transformer for common use in a cold cathode tube and in a strobe device containing a trigger circuit, and a control means to control the switch means.
    単一圧電トランスを冷陰極管、トリガ回路を含むストロボ装置で共用するための、圧電トランスの出力側に接続される負荷の切り替え手段及び、前記切り替え手段の制御手段を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mask aid capable of smoothly preforming breathing or conversion by utilizing a commercial mask as it is without damaging a mask function for preventing the drying of a nose and the invasion of dust, pollen or a common cold virus.
    鼻の乾燥や埃、花粉、又は風邪によるウイルスの侵入を防ぐためのマスク機能を損なうことなく市販のマスクをそのまま利用して呼吸や会話が円滑に行うことが可能とするマスク補助具を提供する。 - 特許庁
  • To further and efficiently miniaturize a device such as a digital camera by using a piezoelectric transformer in common in a cold cathode tube for the back light of the digital camera for instance and in a strobe device containing a trigger circuit.
    例えばディジタルカメラのバックライト用冷陰極管及びトリガ回路を含むストロボ装置の圧電トランスを共用しない構成では、装置のサイズを効率良く小型化することが困難であり、一層の小型化が望まれている。 - 特許庁
  • Upon request of cold blow from the microcomputer 151, the drive circuit 100 turns ON/OFF the transistors T10 to T40 in a small current region in which a fuel injection is not actually carried out, based on a current value flowing in a solenoids 101a to 104a of the injectors 101 to 104, and the cold blow by the injectors 101 to 104 is performed thereby reducing the common rail pressure.
    また、駆動回路１００は、マイコン１５１からの空打ち要求に際し、インジェクタ１０１〜１０４のソレノイド１０１ａ〜１０４ａに流れる電流値に基づき、実際には燃料噴射を行わない程度に小さい電流域でトランジスタＴ１０〜Ｔ４０をオン／オフし、インジェクタ１０１〜１０４による空打ちを実施してコモンレール圧を減圧する。 - 特許庁
  • The anti-common cold composition is characterized in that pseudoephedrine hydrochloride and hydrochloride acid epinastine are combined as an active ingredient, thereby the composition has a remarkable benefit as compared with a case where each component is blended independently, and the composition is used for squelching sternutation.
    有効成分として、塩酸プソイドエフェドリン及び塩酸エピナスチンを組み合わせることにより、各成分を単独に配合した場合と比較して顕著な効果を有する、くしゃみの抑制に用いることを特徴とする抗感冒薬組成物。 - 特許庁
  • To provide an epithelium improving agent used to improve the functions of the epitheliums of various organs, to grow melanin coloring matter-containing hair, to ameliorate inflammatory symptoms in gingivitis and periodontitis, to treat and ameliorate common cold syndromes and bronchial asthma, and to restore sexual feelings.
    各種臓器の上皮の機能を改善し、メラニン色素含有毛髪の発生、歯肉炎、歯周炎の炎症症状の改善、かぜ症候群、気管支喘息の治療改善に、更に性感覚回復に使用する上皮改善剤を提供すること。 - 特許庁
  • A first evaporator for common use and a second evaporator having a cold heat storage material pack are connected, parallel with each other, to a capacitor connected to a compressor for compressing refrigerator so as to feed the air discharged from a blower selectively to the first and second evaporators through a selector valve.
    冷媒を圧縮するコンプレッサに接続されたコンデンサに、常用の第１エバポレータと、蓄冷材パックを備えた第２エバポレータとを並列に接続し、第１及び第２エバポレータに切換弁を介して選択してブロワの吐出風を供給するように構成する。 - 特許庁
  • This solid preparation for dissolution in oral cavity comprises a part containing an oral medicine for treatment of common cold disintegrated within 45 sec to 2 min and a part containing antiinflammatory ingredient to throat disintegrated beyond 3 min, when carrying out disintegration testing according to a disintegration testing method of Japanese Pharmacopoeia.
    日本薬局方の崩壊試験法に従って崩壊試験を行ったとき、４５秒〜２分間に崩壊する風邪治療内服薬物を含む部分及び３分を超えて崩壊するのどに対する消炎成分を含む部分からなる口腔内溶解用固形製剤。 - 特許庁
  • This solid preparation for dissolution in oral cavity comprises a part containing an oral medicine for treatment of common cold disintegrated within 45 sec to 2 min and a part containing a sterilization ingredient in oral cavity disintegrated beyond 3 min, when carrying out disintegration testing according to a disintegration testing method of Japanese Pharmacopoeia.
    日本薬局方の崩壊試験法に従って崩壊試験を行ったとき、４５秒〜２分間に崩壊する風邪治療内服薬物を含む部分及び３分を超えて崩壊する口腔内殺菌成分を含む部分からなる口腔内溶解用固形製剤。 - 特許庁
  • To provide a capsule of a drug for common cold, which achieves high concentration of a medicament by inhibiting the decrease of solubility caused by the crystallization of an antiallergic agent in a base even when an antipyretic analgesic such as ibuprofen, and the antiallergic agent such as cetirizine in the second medicament are formulated.
    イブプロフェンなどの解熱鎮痛薬及び第二薬剤に、セチリジンなどの抗アレルギー剤を配合した場合においても、基剤において、抗アレルギー剤の結晶化による溶解性の低下を抑制して、より高濃度の薬剤濃度とすることのできる感冒薬カプセル剤を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について