「Common Room」を含む例文一覧(137)

1 2 3 次へ＞
  • TIME CHARGED COMMON STUDY ROOM
    時間貸し共同スタディルーム - 特許庁
  • We get dressed, go to the common room.
    服を着て 談話室に行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're in the sixth form common room!
    ここは6年生の談話室だよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We get dressed and go to the common room.
    服を着て 談話室に行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have you no objection to a common room?
    入り込みでもよろしゅうございますか - 斎藤和英大辞典
  • In the common room, hosting a christmas party.
    娯楽室でクリスマスパーティを 主催している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Come out..there's an emergency in the common room
    出て来い 休憩室で緊急事態だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll assemble them in the common room after dinner.
    夕食後に談話室で、設定しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I use the room in common with my sister.
    私はこの部屋を姉と共同で使っている。 - Tanaka Corpus
  • It had a dining hall, a common room, a library, and so on, on the first floor and a dancing room on the second floor.
    1階に大食堂、談話室、書籍室など、2階が舞踏室であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the old meeting room (the meeting room of the takeover origin) is deleted, the utterances in the common area are moved to the new meeting room.
    旧会議室（引き継ぎ元の会議室）が削除された場合、共有エリアの発言は新会議室に移動する。 - 特許庁
  • A first common ink room 5 and a second common ink room 6 communicating with the individual ink rooms 2 are regulated by the nozzle plate 21.
    ノズル板２１によって、個別インク室２と連通する第１共通インク室５および第２共通インク室６が規定されている。 - 特許庁
  • This air conditioning facility leads outside air into the room via a common part from the outside air chamber.
    外気を外気チャンバから共用部を経て室内に導く。 - 特許庁
  • REPLACEMENT METHOD OF COMMON CENTRAL CONTROL ROOM VENTILATION AND AIR CONDITIONING FACILITY AMONG PLANTS
    プラント間共用中央制御室換気空調設備の取替工法 - 特許庁
  • Another fingerprint checking device 2 is installed at the common entrance to each room.
    各部屋への共通の入り口に指紋照合装置２を設置する。 - 特許庁
  • And I said, there's one thing that we have in common in this room
    私はそこで 「この部屋にいる全員に共通することがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In addition, a vibration absorbing member is provided also in the common ink room 20.
    これ以外にも、共通インク室２０内にも振動吸収体を設ける。 - 特許庁
  • On January 2, 1864, he was demoted from Tamarizume kaku to Shikoseki (common room) rank.
    1863年（文久3年）溜間詰格から伺候席に降格（11月23日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plural common booths 10 are arranged in a part between the male toilet room 1 and the female toilet room 2.
    男子用トイレルーム１と女子用トイレルーム２との間の部分には複数の共用ブース１０が設けられている。 - 特許庁
  • In the common liquid room 21, partitioning walls 22a and 22b extending along the base plate and the spacer plate and along the longitudinal direction of the common liquid room 22 are provided, and the partitioned room is communicated with the other manifold room.
    共通液室２１内には、ベースプレートおよびスペーサープレートに沿って、かつ、共通液室２２の長手方向に沿って延びた仕切壁２２ａ、２２ｂが設けられていて、仕切られた部屋は、他のマニホールドプレートの部屋と連通している。 - 特許庁
  • The working sessions require a set of common resources (for example, a meeting room).
    ワーキング・セッションは、共通する一連のリソース（例えば会議室）を必要とする。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR CREATING COMMON SPACE GIVING ROOM SHARING FEELING, AND COMMUNICATION SYSTEM
    同室感を持つ共有空間作成方法及び装置ならびに通信システム - 特許庁
  • The configuration and design incorporates many features common to the Ennan (tea room) of the Yabunouchi family.
    構成・意匠ともに薮内家の燕庵に共通する点が多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Take her to the common room so the others can witness her newfound immaculacy.
    休憩室に連れて行って、 彼女が発見した潔白を皆に 見せておやり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Roji is also called Chatei and is the common name of a garden attached to a tea-ceremony room.
    露地（ろじ）とは茶庭ともいい、茶室に付随する庭園の通称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A door 8 of a community room, a kitchen room and a shower room 7 can be opened from outside by data authentication of the reader B of the common certification information of the exclusive card A.
    コミュニティルーム，キッチンルーム，シャワールーム７のドア８は、専用カードＡの共通証明情報の読取機Ｂのデータ認証にて、外側から開可能である。 - 特許庁
  • The isolation room 7 serves both as a consultation room and a waiting room and is adjacent to a consultation room 6 for the general out-patients to enable a physician to go and come from the consultation room 6 and to allow goings and comings from a reception room 4 common to the general patients.
    この隔離室７は診察室と待合室とを兼ねており、一般外来患者用の診察室６に隣接して医師が診察室６と往来可能であるとともに、一般患者と共通の受付室４からも往来可能に構成する。 - 特許庁
  • Two refrigeration circuits 11, 12 are juxtaposed inside a common machine room 3.
    共通の機械室３内に２つの冷凍回路１１，１２が並んで設置される。 - 特許庁
  • Auditorium (Big Auditorium, Big Cafeteria, Multipurpose Hall, Japanese and Western common rooms, lounges, rehearsal room)
    講堂棟（大講堂、大食堂、多目的ホール、談話室〈和・洋〉、ラウンジ、リハーサル室） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fireball completely consumed one resident's room and damaged common areas nearby.
    爆発は1部屋を完全に消し去りました 近くの共有エリアにも損害が発生 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To specify a calling patient without communicating with him/her even if calling from a common space such as a toilet, a smoking room, and a common conversation room is executed.
    トイレや喫煙室、談話室などの共用スペースなどから呼び出しを行った場合でも、通話することなく、呼び出した患者が誰であるか特定することを可能とする。 - 特許庁
  • COMMON ROTARY CONVEYANCE DEVICE IN CONVEYANCE ROOM FOR LARGE SUBSTRATE CARRIER AND CONVEYANCE METHOD
    大型基板搬送台車共通搬送室内回転搬送装置及び搬送方法 - 特許庁
  • Thereby the control boards can be made common to installation in the machine room, which reduces the fabrication cost.
    これにより、制御盤を機械室設置のものと共通化でき、製作費を低減する。 - 特許庁
  • In a relay device 12, only a telegram from the living room part 6 or a data center 4 to the common part 10 is relayed to the common part 10, and only a telegram from the common part 10 or the data center 4 to the living room part 6 is relayed to the living room part 6.
    また、中継装置１２を、居室部６又はデータセンタ４から共有部１０への電文のみを共有部１０へ中継するように構成し、かつ、共有部１０又はデータセンタ４から居室部６への電文のみを居室部６へ中継するように構成した。 - 特許庁
  • The other addicts at hemdale would often gather in the common room to watch the matches on the telly.
    ヘムデールで 他の中毒患者が テレビの競技を見るために 休憩室によく集まっていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A common electrode 33 is individualized so as to be located at the parts corresponding to a pressure room 21.
    共通電極３３を圧力室２１に対応した部分に位置するように個別化する。 - 特許庁
  • The floor of the first floor has a vestibule 2 for common use in the first and second floors, a living room 4, a kitchen room 6, a bedroom 8 with a bed, a Japanese-style room 10, a toilet 12, a lavatory 14, a bathroom 16 or the like.
    一階のフロアは、一、二階共用の玄関２、リビングルーム４、キッチンルーム６、ベッドを備えた寝室８、和室１０、トイレ１２、洗面所１４、風呂場１６等を備えている。 - 特許庁
  • This multiple dwelling house is provided with the entrance hall 4, and a first room 1 and a second room 2 disposed in the left/right of the entrance hall 4 in a side of a common passage 3.
    共用通路３側において、玄関ホール４と、玄関ホール４の左右に配位された第１室１と第２室２とを備える。 - 特許庁
  • To provide a control device for common booths usable by properly distributing the common booths for a male and a female according to an actual using state of a male toilet room and a female toilet room.
    共用ブースを男子用トイレルーム及び女子用トイレルームの実際の使用状況に応じて適切に男女用に振り分けて使用に供することができる共用ブースの制御装置を提供する。 - 特許庁
  • When somebodies are in the common space 6, only the imitation sound generator of the private space in the room actuates.
    共通スペース６に人が居るときには、入室中の個室スペースの擬音発生器のみが作動する。 - 特許庁
  • Client computers 3-1 to 3-3 are connected to a common server 2 via a network, and logging in to a common chat room of a chat system.
    クライアントコンピュータ３−１乃至３−３は、ネットワーク１を介して共有サーバ２に接続されており、チャットシステムの共通のチャットルームにログインされているものとする。 - 特許庁
  • To alleviate user's stresses concerning the need to increase security, by installing individual identification devices at the entrance to each room as well as at a common entrance to each room.
    各部屋の入り口と各部屋への共通の入り口の両方に個人識別装置を設置し、セキュリティを高めたいというニーズに対し、利用者のストレスを軽減する。 - 特許庁
  • The air conditioner 2 is connected to the habitable room 41b and a common space 41a in the first floor, the habitable room 420 in the second floor, and the like, via air supply ducts 35A-35D.
    また、この空調装置２は、給気ダクト３５Ａ〜３５Ｄを介して１階の居室４１ｂや共有空間４１ａ、２階の居室４２０などに接続される。 - 特許庁
  • A participant information associative access control part 103 controls access to those conference room 300 and common folder 400.
    関与者情報提携アクセスコントロール部１０３がこれら会議室３００や共有フォルダ４００へのアクセスを制御する。 - 特許庁
  • A partition is arranged inside a work room or a porch usable in common by communal life persons to secure two passages.
    生活共同者が共通に使用できる作業部屋あるいは、玄関内部に仕切りを設け二つの通路を確保する。 - 特許庁
  • The entrance hall 4 is provided with a projecting wall 5 formed by projecting from the external walls of the both rooms of the first room 1 and the second room 2 to the common passage 3, and a side wall 6 provided along the direction of crossing the passing direction of the common passage 3.
    玄関ホール４は、第１室１及び第２室２の両室の外壁より共用通路３に突出して設けられた突出壁５と、共用通路３の通行方向と交わる方向に沿って設けられた側面壁６とを備える。 - 特許庁
  • The collapsible building 1 has two adjacent single occupancy room spaces 2L and 2R and is provided with a common wall body 3a for partitioning the single occupancy room spaces 2L and 2R from each other; a first wall body 3b connected to one opposite side of the common wall body 3a; and a second wall body 3c connected to the other opposite side of the common wall body 3a.
    隣接する二つの個室空間２Ｌ，２Ｒを有する折畳み式建屋１であって、個室空間２Ｌ，２Ｒを仕切る共通壁体３ａと、共通壁体３ａの対辺の一方に連結された第一壁体３ｂと、共通壁体３ａの対辺の他方に連結された第二壁体３ｂと、を備える。 - 特許庁
  • When moving to the common space outside the hospital room, the patient carries the hand slave machine 500a, connects it to a cable 310a installed in the common space and operates the hand slave machine 500a.
    また病室外の共用スペースに移動する場合は、ハンド子機５００ａを持ち歩き、共用スペースに設置されるケーブル３１０ａに接続してハンド子機５００ａを操作する。 - 特許庁
  • The Internet to each room is connected by an existing telephone line (VDSL) and common equipment for TV and a telephone exchange are made unnecessary.
    各部屋へのインターネットは、既存の電話回線（ＶＤＳＬ）で接続し、ＴＶの共通設備と電話交換機を不要としている。 - 特許庁
  • To provide a residence capable of designing for improving the isolation from each room and making family communication easy by arranging a common used room facing to a plurality of rooms (children's room, etc.), adjacent to each other and facilitating plan design for a room used for sleeping and studying provided with a study room.
    隣接する複数の部屋（子供部屋等）に面して、共用の部屋を配置することにより、部屋どうしの独立性を高める設計をし得るとともに家族のコミュニケーションを容易に図ることができ、また限られた居住空間であっても、寝室と勉強部屋、さらに共用の書斎を備えたプラン設計を容易にすることができる住宅を提供すること。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について