TIME CHARGED COMMON STUDY ROOM 時間貸し共同スタディルーム - 特許庁
Easterly winds are common [prevalent] at this time of year.
今頃は東風が吹く. - 研究社 新和英中辞典
They are a common feature in the summer time.
夏の風物詩でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the standard time which is common to the whole world
万国に共通な標準時 - EDR日英対訳辞書
Yet when I see the word commontime 「普通拍子」という言葉を見ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
under the flex-time system of shift scheduling, a commontime zone during which all employees are at the workplace, called core time フレックスタイム制で全員が勤務している時間帯 - EDR日英対訳辞書
A common idle time calculation unit 117 calculates a common idle time in the obtained schedule. 共通空き時間計算部117は、取得されたスケジュールの共通空き時間を計算する。 - 特許庁
At this point, the common signals are turned ON two at a time. この際、コモン信号は、2本ずつオンとする。 - 特許庁
Replicas of meals that common people ate at that time are displayed.
庶民の食事を再現したレプリカを展示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As was common at the time, Yorimichi kept a diary.
当時の例に漏れず頼通も日記を書いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
# tcpdump port 69 A common error you might receive is: "PXE-E32: TFTP open time-out".
受信しうる一般的なエラーは、"PXE-E32:TFTPopentime-out"です。 - Gentoo Linux
It is common knowledge that time is not unlimited.
時間は無限ではないのは周知の事実である。 - Weblio Email例文集
It seemed to be a common acknowledgement of the painter of the murals around that time.
当時そのような伝承のあったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a musical note having the longest time value (equal to four beats in common time)
最も長い音の長さ(4分の4拍子の四拍と等しい)がある音符 - 日本語WordNet
At that time, landlords oppress the common people of California.
その頃,領主たちがカリフォルニアの民衆を抑圧していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
a musical rest equal in duration to four beats in commontime 4分の4拍子で、4拍の長さと等しい音楽の休止 - 日本語WordNet
A form of neurasthenia common among the intelligentsia of that time 神経症の1種で当時 知識人の間で流行っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When colonoscopies were becoming a common technique for the first time 大腸内視鏡検査が 一般的になりつつあったころ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At that time it was common to prepare your own lot (kuji).
当時は自分で籤を用意するのが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It explains common people's lives at the time through those descriptions on sake.
酒を通じて当時の庶民の生活が伝わってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the group of composers who both lived in the same time period and shared common musical styles
楽派という,共通の傾向をもつ作曲家群 - EDR日英対訳辞書
At the time, a common system is operated in a former file before updating. このとき、常用系は、更新前の旧ファイルで運用する。 - 特許庁
Common entries include: cpu 3357 0 4313 1362393 The amount of time, measured in units of USER_HZ (1/100ths of a second on most architectures, use sysconf(_SC_CLK_TCK)
共通エントリには以下のものが含まれる。 - JM
The time delay is so defined by the commontime coordinate system which is made common to each other between the two positions 2, 3 as to define the simultaneity of the communication data. 時間的遅延は、2位置2,3で共通化されている共通時間座標系で定義されて同時が定義される。 - 特許庁
When the plasma display is in an address period, a common voltage that changes with time is applied to the common electrode. プラズマディスプレイがアドレス周期にあると、経時変化する共通電圧が共通電極に印加される。 - 特許庁
To completely discharge bubbles out of a common rail in a short time. コモンレールから気泡を短時間のうちに確実に排出させる。 - 特許庁
After this, the potential of the common electrode is inverted at a point of time t8. この後、t8時点に共通電極の電位を反転させる。 - 特許庁
The name "Unshu mikan" also became common during this time.
「温州蜜柑」との呼称が一般的になったのもこの頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a group of related languages that branched from a common mother language during the same period of time 同一語族で,同一時期に分化した諸言語の集まり - EDR日英対訳辞書
Video games are very popular and are a common way to enjoy one's free time.
人気が高く、余暇の1 つの楽しみとして普及している様子。 - 経済産業省
The ultramarine blue at this time becomes deep ultramarine blue with respect to the thin ultramarine blue at the time of common painting. このときの群青は、上述の平塗り時の薄い群青に対しては、濃い群青となる。 - 特許庁
To make family confirm a common evacuation site and reciprocal connection addresses in common for preparing the time of emergency disaster. 緊急災害時に備え家族の共通避難場所と相互連絡先を家族が共通して確認できること。 - 特許庁
However, over time, the power of common people was strengthened, the tribune post was established, and common people could become administrative rulers.
しかし、やがて平民の力が強まり、護民官が創設され、執政官にも平民が就くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an optimum driving method when performing common (common electrode) inverting drive and line interpolating drive at the same time. コモン(共通電極)反転駆動と、ライン補間駆動を同時に行うときの最適な駆動方法を提供する。 - 特許庁
Each transmission unit has a commontime frame and a commontime window resulting from dividing the time frame and the wireless transmission timing of each transmission unit is decided in the unit of an optional time window in the time frame. 各送信ユニットは、共通の時間フレーム及びその時間フレームを分割した共通の時間窓を有し、各送信ユニットの無線送信タイミングは、時間フレーム内の任意の時間窓を単位に決定される。 - 特許庁
They met right around that time, they agreed on common action その頃 彼らは会合を持ち 共通の活動に取り組むことに同意し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the time, when the normal symbol variation remaining time T50 is within a prescribed time range, the normal symbol variation pattern in common to the one for the usual time is determined. このときには、普図変動残時間T50が所定の時間範囲内であれば、通常時と共通の普図変動パターンに決定する。 - 特許庁
To record a real time file on a recording medium at a common data arranging condition. 記録媒体に共通のデータ配置条件でリアルタイムファイルを記録する。 - 特許庁
An occupied slot and a common slot are provided in a time slot in a period T. 周期T中のタイムスロットに占有スロットと共有スロットを設ける。 - 特許庁
Thus, a traffic flow can be controlled from the offset time and the common frequency length. オフセット時間と共通周期長とから交通流が制御される。 - 特許庁
To carry out a common installing operation with respect to a plurality of computers in one time without consuming time. 時間を消費せず、複数のコンピュータに対し1回で共通するインストール動作を実行すること。 - 特許庁
To secure the same startability as in normal time, even when a common rail pressure sensor causes failure, by improving boosting performance of common rail pressure at engine starting time when the common rail pressure sensor causes failure. コモンレール圧センサが故障した時のエンジン始動時においてコモンレール圧の昇圧性を向上させることにより、コモンレール圧センサが故障した時においても正常時と同等の始動性能を確保する。 - 特許庁
The time zone LT stands for local time; other commontime zone names are understood.
タイムゾーンとしてLTを指定することにより、ローカルタイムを使用することができます;他の一般的なタイムゾーンも使用することができます。 - JM
To generate trace data using commontime among processors. 各プロセッサ間で共通の時刻を使用したトレースデータを生成できるようにする。 - 特許庁
Such trend was common in Confucian studies of that time.
このような傾向は同時代の儒学研究に共通にみられるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With this, it became common for Gohyaku-Jintengo to be interpreted as the time when Siddhartha really achieve enlightenment.
このことから、釈迦が本当に覚った時と解釈されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time the common name of the Ikko sect was officially abolished according to doctrine.
同時に一向宗という俗称も宗門として正式に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's become common practice for executives traveling overseas, but that's the first time i've heard of it here. 海外旅行では 一般的になってきたが ここで聞くのは 初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To shorten the wait time which a processor needs to access a common memory as to a multiprocessor system having processors and the common memory. 複数のプロセッサと共有メモリとを有するマルチプロセッサ・システムに関し、プロセッサの共有メモリアクセスの待ち時間を短縮する。 - 特許庁
To reduce the time required for stabilization of a common potential in a semiconductor integrated circuit that drives a LCD panel by inverting the common potential. LCDパネルをコモン反転駆動する半導体集積回路において、コモン電位の安定化に要する時間を短くする。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.