「Commoner」を含む例文一覧(110)

1 2 3 次へ＞
  • Commoner culture during the Muromachi period
    民衆文化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the samurai's privilege to cut down an insolent commoner.
    斬り捨てご免 - 斎藤和英大辞典
  • （The samurai was privileged） to cut down a commoner for improper behaviour
    無礼討ちにする - 斎藤和英大辞典
  • Former Imperial Family after being demoted from nobility to commoner.
    皇籍離脱後の旧皇族 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Became a commoner and was granted the surname "Minamoto."
    臣籍降下し、源姓を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, Imperial Prince Osabe who was later demoted to a commoner was the second heir to the throne.
    于時、庶人他部在儲貳位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • during the {Kamakura Era} of Japan, the status of a commoner
    鎌倉時代の凡下という身分 - EDR日英対訳辞書
  • He was the first commoner to become a Baron.
    男爵（民間人で初めての男爵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whatever he may have been in former days, he is now a commoner.
    昔はともかくも今は平民だ - 斎藤和英大辞典
  • a commoner living during the {Kamakura Era} of Japan
    鎌倉時代の凡下という身分の人 - EDR日英対訳辞書
  • Divorce is becoming commoner.
    離婚は前より珍しくなくなってきている. - 研究社 新英和中辞典
  • This word is commoner [more common] than that one.
    この語のほうがそれより一般的です. - 研究社 新英和中辞典
  • With her marriage, the princess will become a commoner.
    結婚とともに，紀宮さまは一般人となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • If you're going to pose as a commoner, you should do it properly.
    平民のふりをするなら 正しくそうしろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was born a commoner and adopted by a nobleman
    生まれは平民で華族へ養子に行ったのだ - 斎藤和英大辞典
  • He is a commoner by birth and a nobleman by adoption.
    生まれは平民で華族へ養子に行ったのだ - 斎藤和英大辞典
  • A little with the demons of that commoner evening last night
    夕べ あの平民の使い魔とちょっとあってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is a commoner by birth, a nobleman by adoption.
    彼は生まれは平民で華族の養子になったのだ - 斎藤和英大辞典
  • On October 25, 1940, he was demoted to commoner and became the Marquis Awata.
    -1940年10月25日、臣籍降下し粟田侯爵となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When kazoku were separated from the family register by some occasion such as a marriage to a commoner, they were treated as a commoner since then.
    たとえ華族の家庭に生まれても平民との婚姻等により分籍した者は、平民の扱いを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is a commoner by birth, and a nobleman by adoption.
    彼は生まれは平民で華族へ養子に行ったのだ - 斎藤和英大辞典
  • He is a commoner by birth and a nobleman by adoption.
    彼は生まれは平民で華族の養子になったのだ - 斎藤和英大辞典
  • Renga eventually spread from the nobility down into the general (commoner) public.
    連歌は貴族から一般民衆の間にまで広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But there is a commoner case than either of these;
    しかし、このどちらよりも一般的な場合があるのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • He started publishing "Osaka Heimin (commoner) Shinbun (Newspaper)" in 1907, with the support of Gaikotsu MIYATAKE.
    1907年宮武外骨の支援により『大阪平民新聞』創刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He returned his registered address from Hokkaido to Tokyo and returned to life as a commoner in Tokyo.
    北海道から東京に転籍し東京府平民に戻る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1947, the family was reduced to commoner status along with 10 other princely houses of the same line.
    昭和22年（1947年）、同系の10宮家とともに臣籍降下する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Any one with only a courtesy designation is not a peer but a commoner.
    儀礼称号を持つだけの者は貴族ではなく平民である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I will not kneel before some barefooted commoner and beg his forgiveness.
    裸足の平民の前に跪き許しを乞うなど、 断じてありえない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • during the Edo period, permission granted to a commoner to wear a sword due to one's personal merit
    江戸時代,平民が功労により帯刀を許されたこと - EDR日英対訳辞書
  • However, a sense of discrimination toward Senmin was prevalent among the people, and the name "Shin-Heimin (new commoner)" was spontaneously established from Heimin (commoner).
    しかし、民衆の間には、賎民に対する差別意識が根強く残り、平民の間から新平民との呼称が自然発生的に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The low ranking samurai, the peasants, the artisans, and the merchants were collectively categorized as 'Heimin' (commoner).
    下級武士・農民・職人・商人は一括して「平民」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Concord the conditions for the marriage of the Prince of Wales with a commoner
    英国皇太子と民間人との結婚で、社会的地位を調和させる - 日本語WordNet
  • Tell me, ser jaime, in king's landing, how do they punish a commoner who strikes a prince?
    ジェイミー卿 キングズランディングでは、 王子を殴った平民はどうなるのだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When Emperor Meiji happened to hear of this, his demotion from nobility to commoner was discussed.
    これが明治天皇の耳に達してしまい、臣籍降下まで検討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even if one was born to warrior-class parents, he or she was demoted to Heimin (a commoner) after being segregated from their family register.
    士族に生まれた者であっても分籍した場合は平民とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takashi HARA, who became a Commoner Prime Minister in the Taisho period, came from a family of high-ranking warriors.
    大正時代の平民宰相原敬は上級武士の家柄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His major works were "Hikoshichi OMORI," "Otokodate Harusame Gasa (A Chivalrous Commoner and a Spring Rain Umbrella)," "Kagamijishi" (The Lion Dance), "Kasuga no tsubone" and so on.
    代表作は『大森彦七』『侠客春雨傘』『鏡獅子』『春日局』など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April, he moved his registered address to Fukiagecho, Iwanaigun, in Shiribeshi Province, Hokkaido to become a commoner in Hokkaido.
    4月、北海道後志国岩内郡吹上町に転籍し北海道平民になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the United Kingdom, people other than the King of England and peers are called commoners.
    イギリスでは、法律上、イギリス国王と貴族（ピアー、peer）以外の者を平民（コモナー、commoner）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the history is sometimes divided into the first half period, Shizoku-tondenhei Settlements, and the latter half, Commoner- tondenhei Settlements.
    よって、前期を士族屯田、後期を平民屯田として時代区分することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Commoner as he was, he knew the art of defence, and did not turn a hair at such threats.
    町人ながらも腕に覚えのある彼はそんなおどし文句にはびくともしなかった - 斎藤和英大辞典
  • The following year, the above fact was discovered, and Mutsu was stripped of his position and made a commoner, was imprisoned and sentenced to five years.
    翌年にこのことが発覚し、除族のうえ禁錮5年の刑を受け、投獄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In an extreme case, the mother of the hundred and nineteenth Emperor Kokaku was a commoner.
    極端な例では、母が全くの庶民の出である第119代光格天皇なども存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As in the case of William Mountbatten-Windsor, even a member of the British royal family without peerage is a commoner.
    ウィリアム・マウントバッテン＝ウィンザーのように、イギリス王室であっても爵位がなければ平民である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even if she could avoid marrying roderick, law dictates that she will never marry a commoner.
    例え王女が... ...ロデリックとの婚姻を 拒否しても 法に従い 平民との婚姻は あり得ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After his death, Kanzo UCHIMURA and Inazo NITOBE wrote a eulogy, praising his life works called him 'Daiheimin' (the great commoner).
    死後、内村鑑三や新渡戸稲造らは仙の事業を讃える一文を残し、「大平民」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was not very common in European Royal Households where they were very strict about marriage with a commoner.
    このような例は貴賎結婚に極めて厳格だったヨーロッパの王室ではあまり見られないことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is described in "Declaration" that Heiminsha will recite "commoner principle, socialism, and pacifism" from now on.
    「宣言」では、平民社が今後、「平民主義・社会主義・平和主義」を唱えていくことが述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Commoner, Kakae-Hinin, Eta became homeless because of economic hardships.
    平人・抱非人・穢多が、経済的困窮などによって欠落（かけおち）し、無宿となり、浮浪状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について