To provide a printing apparatus which enables every user to carry out a setting operation without inconvenience and to grasp an operating condition when the printing apparatus is commonly utilized by the users whose languages used are different from each other. 使用言語が互いに異なる利用者によって共通に利用される場合において、どの利用者に対しても設定操作を不自由なく行えるようにするとともに動作状態を理解できるようにし得る印刷装置を、提供する。 - 特許庁
JNR/JR Kiha 47 Type Diesel Cars, which had two pairs of double doors and belonged to Fukuchiyama Railway Yard (the present day JR West Fukuchiyama Railway Yard), commonly operated from Higashi-Maizuru Station and southward (in the direction of Ayabe & Fukuchiyama Stations), and JNR/JR Kiha 48 Type Diesel Cars, which had two single doors, belonged to Tsuruga Railway Yard (the present JR West Tsuruga Railway Yard's Branch in Fukui Region's Railway Division), and was shared among the Maizuru Line, the Hokuriku Main Line (from Omi-Shiozu Station to the Tokaido Main Line Hikone Station via Maibara Station), and the Kosei Line (to Omi-Imazu Station) commonly operated from Higashi-Maizuru Station and northward (in the direction of Obama & Tsuruga Station).
東舞鶴駅を境に、以南(綾部・福知山方面)が国鉄キハ47形気動車(両開き2扉 福知山機関区(現・JR西日本福知山運転所)所属)、以北(小浜・敦賀方面)が国鉄キハ48形気動車(片開き2扉 敦賀運転所(現・JR西日本福井地域鉄道部敦賀運転所派出所)所属・北陸本線(近江塩津以東米原及び東海道本線彦根まで)・湖西線(近江今津までの運用)との共通運用)と分かれて運用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The transmitting apparatus for transmitting the content to the receiving apparatus includes a first means for executing authentication for a first key commonly used among a plurality of receiving apparatus and key exchange thereof, and a second means for executing authentication for a second key for each receiving apparatus and key exchange thereof. 受信装置へコンテンツを送信する送信装置において、複数の受信装置に共通な第1の鍵のための認証、鍵交換を行う第1手段と、受信装置毎の第2の鍵のための認証、鍵交換を行う第2手段とを具備する。 - 特許庁
This printer head comprises a common electrode (an electrode pattern 18B of a negative electrode) which is provided to a cover plate 17 consisting of a piezoelectric actuator and is commonly used by all of the ink chambers and individual electrodes (an electrode pattern 18A of a positive electrode) respectively provided on the cover plate 17. 圧電アクチュエータからなるカバープレート17に設けられすべてのインク室に共通に利用される共通電極(陰電極の電極パターン18B)と、前記カバープレート17に個別に設けられた個別電極(陽電極の電極パターン18A)とを備える。 - 特許庁
A collection pump 66 is used as a stirring device commonly by switching and operating the collection pump 66 provided on the working fluid collection tank 40 of a wire saw to the working fluid supply mode with a high number of rotation and a working fluid stirring mode with a low number of rotation. 本発明は、ワイヤソー10の加工液回収タンク40に設けられた回収ポンプ66を、回転数の高い加工液供給モードと、回転数の低い加工液攪拌モードとに切り換えて運転させることにより、回収ポンプ66を攪拌装置として兼用する。 - 特許庁
In addition, this unit can be used commonly for the light receiving part of a light scattering type particle detection sensor such as a dust sensor, a smoke sensor or a smoke detector, or a device or equipment utilizing light such as a photoelectric switch, permitting generalization and reduction of cost. しかも、ダストセンサや煙センサあるいは煙感知器などの光散乱式粒子検知センサ、あるいは光電スイッチのように光を利用した機器や装置等の受光部分に共通して用いることができるから、汎用化が図れてコストダウンが可能となる。 - 特許庁
By locating the plate feed guide 20 and the plate delivery guide 22 closely, a front end chuck 26 and a rear end chuck 36 can be used commonly when the printing plate 12 is supplied and when it is discharged so that the structure of the apparatus can be simplified. また、このとき、給版ガイド20と排版ガイド22とをほぼ同一の位置とすることで、先端チャック26及び後端チャック36を印刷版12の供給時及び排出時共に共通に利用することができ、装置構成の簡略化を図ることができる。 - 特許庁
In constituting an active balun circuit by commonly connecting an input terminal 1 to the gate of a source-grounded field effect transistor 6 and the source of a gate-grounded field effect transistor 4, a gate-grounded transistor 5 is connected in series to the next stage of the gate-grounded transistor 4. 入力端子1をソース接地の電界効果トランジスタ6のゲートとゲート接地の電界効果トランジスタ4のソースに共通接続してアクティブバラン回路を構成するとき、ゲート接地のトランジスタ4の次段にゲート接地のトランジスタ5を直列接続する。 - 特許庁
A light emitting device comprises: a substrate 2 that is made of an inorganic material and has a porous surface 2a; multiple light emitting elements 3 mounted on the surface 2a of the substrate 2; and a wavelength conversion layer 4 that is commonly disposed over the multiple light emitting elements 3. 無機材料からなり、多孔質に形成された表面2aを有する基板2と、基板2の表面2aに搭載された複数の発光素子3と、複数の発光素子3上に共通に配置された波長変換層4と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
To prevent the function of an input section from being deteriorated by liquid crystals and further to prevent liquid crystals from being contaminated by the components of the input section with a liquid crystal device with the input function of a structure which commonly uses the substrate between the liquid crystal panel section and the input section. 液晶パネル部と入力部との間で基板を兼用する構造の入力機能付液晶装置において、入力部の機能が液晶によって劣化されるのを防止し、さらに液晶が入力部の構成要素によって汚されるのを防止する。 - 特許庁
A charge accumulating capacitor C11 is connected between output ends of the CMOS inverters 13, 14, and a decoupling capacitor C12 is connected between output ends of the transistors Q12, Q16, thus allowing the capacitors C11, C12 to be used commonly at the boosting side and the inverting side. そして、CMOSインバータ13,14の各出力端間に電荷蓄積用コンデンサC11を、トランジスタQ12,Q16の各出力端間にデカップリングコンデンサC12をそれぞれ接続して、これらコンデンサC11,C12を昇圧側と反転側に共用する。 - 特許庁
An auxiliary unit, enclosing the both auxiliary switch 33 and alarm switch 34, is easier for changing specifications in comparison to that, in which they are mounted on the circuit breaker as separate units, the and manufacturing cost can be suppressed because the most components are used commonly. 補助スイッチ33と警報スイッチ34の両方を内蔵する付属ユニットは、それらを別々のユニットとして回路遮断器に装着するものに比べて仕様変更が容易であり、かつ大部分の部品が共用されるので製造コストが抑えられる。 - 特許庁
Pixels 2 are arranged corresponding to crossings of scanning lines Y1 to Yn and data lines X1 to Xm and are commonly connected to mutually adjacent power supply lines (L1 and L2, for example) among power supply lines L1 to Ln+1 that are correspondingly provided to the scanning lines Y1 to Tn. それぞれの画素2は、走査線Y1〜Ynとデータ線X1〜Xmとの各交差に対応して設けられているとともに、走査線Y1〜Ynに対応して設けられた電源線L1〜Ln+1のうち、互いに隣接した電源線(例えばL1,L2)に共通接続されている。 - 特許庁
To obtain an adhesive for corrugated fiberboards which adhesive can be obtained by using a commonly available, inexpensive crude starch as the raw material starch in 100% ratio and can be prepared by means of a present glue-preparing apparatus and also is improved in the initial adhesiveness without damaging the viscosity stability. 通常使用される安価な生澱粉が100%原料澱粉として使用可能であり、現状の製糊装置を用いて製造可能な、粘度安定性を損なわず初期接着性を向上させた段ボール用接着剤を提供する。 - 特許庁
To provide a motor for driving a recording disc which not only cannot use a molding die commonly among various models of disc drive but also readily constitute a high-precision labyrinth seal, and exhibits superior reliability and durability. 成形金型を記録ディスク駆動装置の機種間で共通化させることができるだけでなく、高精度なラビリンスシールを簡便に構成する、信頼性および耐久性に優れた記録ディスク駆動用モータおよびこれを備えた記録ディスク駆動装置を提供する。 - 特許庁
This circuit is composed of one PCI bus control part 5 to be used commonly for plural PCI agents 2-4, function control parts 7-9 for the respective PCI agents and an internal common bus 6 connected between these components for common use. 複数のPCIエージェント2〜4に共通的に使用される1つのPCIバス制御部5と、各々のPCIエージェントの機能制御部7〜9と、共通的な使用を目的としてこれらの間に接続される内部共通バス6とから構成される。 - 特許庁
The oscillating frame 2 commonly has an axis of rotation with the output pulley 9, it is connected to it through a spring 11 against a support frame 8, and torque between the support frame 8 and the output pulley 9 is proportioned to positional displacement between the support frame 8 and the oscillating frame 2. 揺動フレーム2は,出力プーリ9と回転軸を共有し,かつ支持フレーム8に対してバネ11を介して接続されるようにし,支持フレーム8と出力プーリ9との間のトルクを,支持フレーム8と揺動フレーム2との間の位置的変位に比例させる。 - 特許庁
To secure high safety by preventing fluctuation of turning speed due to wrong operation of a hydraulic actuator, while improving productivity and profitability of a device by using a hydraulic pump to be commonly used to drive a turning motor and to drive other hydraulic actuator. 旋回モータの駆動とその他の油圧アクチュエータの駆動とに共通の油圧ポンプを用いて装置の生産性及び経済性の向上を図りながら、前記油圧アクチュエータの誤操作により旋回速度が変動するのを防いで高い安全性を確保する。 - 特許庁
To reduce the number of part items by providing one oil state detector commonly to a plurality of hydraulically operated devices in a power unit for a vehicle having the plurality of hydraulically operated devices which are activated by supply of hydraulic oil from a single common hydraulic pressure generating device. 単一の共通な油圧発生装置からの作動油の供給によって作動する複数の油圧作動装置を備える車両用パワーユニットにおいて、油状態検出器を複数の油圧作動装置に共通に1つとして部品点数を低減する。 - 特許庁
The address pads A0-A13 and the data pads D0-D15 being correspondent position respectively of the first ROM chip 11 and the second ROM chip are connected commonly to plural inner leads T1-T38 extending near through wires being independent respectively. 第1のROMチップ11,第2のROMチップの互いに対応する位置のアドレスパッドA0〜A13同士およびデータパッドD0〜D15同士を、近傍に延在する複数のインナーリードT1〜T38に夫々独立したワイヤを介して共通に接続する。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine in which different mounted boards can be easily mounted on the same main body on changing design of a special premium winning device to make the main body commonly usable and to make a design change of the mounted board executed more easily. 特別入賞装置のデザイン変更において、異なる取付基板を同一の装置本体に取り付けることが容易に行え、装置本体の共通化を図ると共に、取付基板のデザイン変更の更なる容易化を図ることができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁
To provide a contact of a card connector that can be mounted so that the fitting directions of a memory card become identical, and can be manufactured commonly in a card connector in either a normal or reverse type in which installation directions to a substrate differ above and below. 基板への設置の向きが上下異なるノーマルタイプ及びリバースタイプどちらの構成のカードコネクタでも、メモリカードの装着方向が同一になるように対応して取り付け可能で、且つ共通で製造できるカードコネクタのコンタクトを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for driving a thermal head in which high speed and/or high gray scale print can be ensured without increasing the data transfer clock frequency significantly using a thermal head mounting an inexpensive binary on/off drive IC employed commonly in FAX, and the like. FAXなどで多用されている安価なオン・オフ2値用のドライブICを実装したサーマルヘッドを用いて、データ転送クロックの周波数をあまり高くしなくとも高速または/および高階調に印画可能なサーマルヘッド駆動方法を提供すること。 - 特許庁
Each process and work contents process of a building property is made clear by commonly having the information to give clearness to the working contents related to the housing production, and consciousness of each person concerned to housing production is improved to improve quality of housing. 情報の共有により建築物件の各工程及び作業内容工程を明確にして住宅生産に係る作業内容に透明性を持たせ、各関係者による住宅生産への意識を向上させ住宅品質の向上が期待できる。 - 特許庁
The electronic documents prepared in the individual application, for which the evaluation is written in order by respective workers (development section person in charge, intellectual property section person in charge and the like) within the work flow, are disclosed and used commonly in a server without being bundled to an electronic mail to be transmitted to the respective workers. 個々の出願について作成され、ワークフロー内の各作業者(開発区評価者や知財区担当者など)により順次評価を書き込まれる電子書類は、電子メールに添付して各人に回付するのではなく、サーバで公開・共有するものとする。 - 特許庁
To facilitate installation work of a short-circuiting/earthing device by providing its electric path side connector which can be applied commonly to conductors having various profiles and can be secured surely and firmly by a removable operation insulating rod. 種々の形状を有する導体に共通して適用することができ、しかも、着脱式の操作絶縁棒により確実かつ強固に固定することが可能な短絡接地器具の電路側接続具を提供し、短絡接地器具の設置作業の容易化を図る。 - 特許庁
The transformer 100 having a plurality of pairs of cores, each pair combined so as to face each other, has: a common core 50 arranged commonly among the plurality of cores; and a wiring bus bar and a smoothing coil bus bar 60 which are arranged on the common core 50. 対向するように組み合わされた一対のコアを複数備えるトランス100であって、前記複数のコアの各々に共通するように配置された共通コア50と、前記共通コアに配置された配線バスバー及び平滑コイルバスバー60とを備える。 - 特許庁
An audio signal processing apparatus commonly uses a part of the circuit for suppressing distortion of the audio signal even when the amplitude of the audio signal is large in generating the audio data with the first number of channels, and generates audio data with the second number of channels, the second number being larger than the first number. 第1のチャンネル数の音声データを生成するときに、音声信号の振幅が大きくなっても、音声信号が歪みにくくする回路の一部を共用して、第1のチャンネル数よりもチャンネル数の多い第2のチャンネル数の音声データを生成する。 - 特許庁
To suppress reduction of power generation capacity in a direct methanol type fuel cell equipped with a structure in which a plurality of fuel electrodes of fuel battery cells are immersed commonly into a fuel in the same tank, and enable the fuel cell of high capacity with a downsized and simple structure. 複数の燃料電池セルの燃料極が同一タンク内の燃料に共通に浸漬される構造を備えた直接メタノール型燃料電池における発電容量低下を抑制し、小型かつ簡単な構造で高容量の燃料電池を可能にする。 - 特許庁
To provide a heat shrinkable film made of a polyester-based material, particularly suitable for wrap around labeling which includes direct wrapping, attachment, or fixation from a film roll without requiring a preliminary step, unlike a sleeve process which essentially requires a commonly-known width-direction heat shrinkage. 一般的な幅方向の熱収縮性を必要条件とするスリーブ方式とは異なり、事前工程を要せずにフィルムロールから直接巻き付け、装着又は固定し得るラップラウンド方式のラベリングに特に適したポリエステル系熱収縮フィルムを提供する - 特許庁
This invented method makes the object home page to be displayed even when a Web URL address is unknown by relating, in advance, an ordinary subscription telephone number or an international telephone number that are commonly used to a URL address which the browser can recognize. インターネットにおいて、ウエーブのURLアドレスが不明でも、一般に良く利用されている一般加入電話番号或いは国際電話番号をブラウザーの認識可能なURLアドレスと関連付けさせていることにより目的のホームページを表示させる方法。 - 特許庁
A first working reticle WR1, in which circuit pattern units Pa to Pe commonly usable in a plurality of devices are formed, and a second working reticle WR2, in which another circuit pattern units Pf to Pw are formed, are manufactured by using a laser beam drawing device or the like. 複数のデバイスで共通に使用できる回路パターンユニットPa〜Peが形成された第1のワーキングレチクルWR1、及び別の回路パターンユニットPf〜Pwが形成された第2のワーキングレチクルWR2をレーザビーム描画装置等を用いて製造する。 - 特許庁
Since the gas supply source 22 is commonly used to supply gas to the chest part inflation part 46 and the pretensioner 20 at the time of vehicle collision, the gas supply source 22 is mountable on the limited mounting space at the vehicle seat 12. 車両衝突時に胸部膨張部46及びプリテンショナ20に対してガスを供給するガス供給源22が単一であり共用化されているので、該ガス供給源22を車両用シート12における限られた搭載スペースへ搭載することが可能である。 - 特許庁
The through electrodes TSV1 for data provided in respective core chips are commonly connected to one another, and the output circuits RBUFO provided in respective core chips are activated in response to a read clock signal RCLKDD supplied from the interface chip IF. コアチップにそれぞれ設けられたデータ用の貫通電極TSV1は互いに共通接続され、コアチップにそれぞれ設けられた出力回路RBUFOはインターフェースチップIFより供給されるリードクロック信号RCLKDDに応答して活性化される。 - 特許庁
This device is provided with a replacement IO program circuit RIP1-RIPn corresponding to respectively memory blocks BK1-BKn coupling commonly to data buses DB1, DB2 of plural bits and one replacement address program circuit RAP for memory blocks of the prescribed numbers. 複数ビットのデータバス(DB1,DB2)に共通に結合されるメモリブロック(BK1−BKn)それぞれに対応して、置換IOプログラム回路(RIP1−RIPn)を設け、かつ所定数のメモリブロックに対し1つの置換列アドレスプログラム回路(RAP)を設ける。 - 特許庁
The mobile communication terminal comprises a first signal processing circuit for processing a signal for a mobile communication service, a second signal processing circuit for a wireless tag performing communications in a second frequency band, and an antenna commonly used by the first and second signal processing circuits. 移動通信端末は、移動通信サービス用の信号を処理する第1信号処理回路と、第2周波数帯域で通信を行う無線タグ用の第2信号処理回路と、第1及び第2信号処理回路に共用されるアンテナとを有する。 - 特許庁
This device is equipped with a plurality of small-size softening tanks 1, 2 selectively used to soften city water and a salt tank 24 commonly used to selectively supply regenerated brine to the softening tanks 1, 2 to recover the ion exchange power of ion exchange resin particle layers 3, 4. 選択的に使用して水道水を軟水化する小型の複数の軟水化槽1,2と、共通に使用して軟水化槽1,2に選択的に再生塩水を供給してイオン交換樹脂粒子層3,4のイオン交換能力を回復させる塩24を設けた。 - 特許庁
Since a linear motor 10 having a different thrust can be constituted using the outer yoke member 12 commonly without adding any extra machining facility or machining process for the outer yoke member 12, versatility and thereby productivity can be enhanced. すなわち、外ヨーク部材12に対する新たな加工設備及び加工工程を追加することなく、外ヨーク部材12を共通に用いて、推力の異なるリニアモータ10を構成することが可能となり、この分、汎用性ひいては生産性の向上を図ることができる。 - 特許庁
One current limiting element is provided commonly for an equalize-circuit for a pair of bit lines of one side and an eaualize-circuit for a pair of bit lines of the other side, and a bit line pre-charge potintial is supplied to equalize-circuits of both sides. シェアードセンスアンプにおける、一側のビット線対用のイコライズ回路と、他側のビット線対用のイコライズ回路とに対し、共通に1つの電流制限素子を設け、電流制限素子を通して、両方の側のイコライズ回路にビット線プリチャージ電位を供給する。 - 特許庁
A common item setting means 3 sets such an item that is commonly used for plural slips of items found by means of an item extracting means 2 or the inputting items of slips which are not able to be extracted automatically and manages similar slips in one data base. 共通項目設定手段3により、項目抽出手段2によって求められた項目、あるいは自動抽出できなかった伝票の入力項目のうち、複数の伝票間で共用する項目を設定し、類似伝票を一つのデータベースで管理する。 - 特許庁
The card case for POP (point-of-purchase) is made of an elastically deformable transparent synthetic resin and is configured by connecting a front plate 31 and rear plate 32 commonly holding the card at top edges and respectively connecting fixing pieces 34 to both sides at the lower edge of the front plate so as to upwardly face the same. この発明のPOP用カードケースは、弾性変形可能な透明合成樹脂製で、共同してカードを保持する表板31と裏板32とを上縁で連設し、表板の下縁両側にそれぞれ固定片34を上向きに連設して構成する。 - 特許庁
To operate only a circuit breaker at a grounded low-voltage side electric circuit by deciding which of low-voltage side electric circuit from among a plurality of high/low voltage transformers where low-voltage side coil winding is commonly grounded has been grounded. 低圧側巻線が共通接地される複数の高低圧変圧器のどの低圧側電路が地絡したかを判定し、地絡した低圧側電路の遮断器のみを作動させることができる低圧側電路地絡方向継電器を提供することを課題とする。 - 特許庁
One current limiting element is provided commonly for an equalizer circuit for one of a pair of bit lines and an equalizer circuit for the other of a pair of bit lines in a shared sense amplifier, and a bit line pre-charge potential is supplied to both equalizer circuits through the current limiting element. シェアードセンスアンプにおける、一側のビット線対用のイコライズ回路と、他側のビット線対用のイコライズ回路とに対し、共通に1つの電流制限素子を設け、電流制限素子を通して、両方の側のイコライズ回路にビット線プリチャージ電位を供給する。 - 特許庁
This remote controller 100 emits and controls by using a transmitter section 110 of the light-emitting diode 111 commonly used by the infrared emission for detecting a human body using a light receiving section 130 and the infrared emission for remote control when remotely operating the sanitary washing equipment 10. このリモコン100は、受光部130を用いた人体検知用の赤外線発光と、衛生洗浄装置10を遠隔操作する際のリモコン用の赤外線発光とに、送信部110の発光ダイオード111を共用して発光制御する。 - 特許庁
To provide a recording device that can control a record driving and a preliminary discharge driving simultaneously for each nozzle row in the same head while suppressing the number of control signal lines by using a timing signal and a data-transferring clock signal, both being commonly used for individual nozzle arrays. 個々のノズル列に対して共通のタイミング信号、データ転送用クロック信号を使用して制御信号線数を抑えながら、同一ヘッド内でノズル列毎に記録用駆動と予備吐出用駆動を同時に制御することができる記録装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a control configuration which is commonly applied over a wide range of torque control without causing complication of arithmetic processing in feed forward control for changing the voltage phase of the a rectangular voltage applied to an AC motor, based on a torque command value. 交流電動機に印加される矩形波電圧の電圧位相をトルク指令値に基づいて変化させるフィードフォワード制御について、演算処理の複雑化を招くことなく広いトルク制御範囲にわたって共通に適用できるような制御構成を提供する。 - 特許庁
To provide a computer system for supporting a user to quickly specify parts necessary for a new product and its quantity in ordering processing when the parts to be commonly used for the new product are adopted. 生産すべき製品に変更が生じたとき、変更の前後で共通して使用する部品は流用することを前提とし、新たな生産に必要な部品とその数量を速やかに特定して発注処理を行うことを支援するコンピュータ・システムを提供する。 - 特許庁
A delay circuit 4 or the like giving a desirable characteristics has a constant current source MOS transistor formed by the same process as the replica MOS transistor, and trimming voltage Vtri is applied commonly to the constant current source MOS transistor and the replica MOS transistor 2. 所望の特性とすべき遅延回路4等は、レプリカMOSトランジスタ2と同じプロセスで形成された定電流源MOSトランジスタを有し、該定電流源MOSトランジスタ及びレプリカMOSトランジスタ2のゲートにはトリミング電圧vtriが共通に印加される。 - 特許庁
To provide a compact and economical actuator for valves which can accurately detect opening/closing positions of a valve by commonly using a limit switch and a valve opening detecting member such as a potentiometer and other structural members independently of strength of the output torque. 出力トルクの大きさに関係なく、リミットスイッチ、ポテンショメータ等の弁開度検出部材、その他構成部材を共通化し、さらに、弁の開閉位置を正確に検出することを可能にしたコンパクトで、しかも経済性に優れたバルブ用アクチュエータを提供すること。 - 特許庁
In an impulse response storage part 124 in an impulse response arithmetic circuit 12, the storage capacity of impulse response data is reduced by half by commonly using impulse response data with a waveform at one side in an impulse response waveform being horizontally symmetric with a maximum value as a center. インパルス応答演算回路12内のインパルス応答記憶部124において、最大値を中心に左右対称なインパルス応答波形の片側波形のインパルス応答データを共通に用いることによって、インパルス応答データの記憶容量を半分にする。 - 特許庁