「Communion」を含む例文一覧(35)
- administer Communion
聖餐式を行う - 日本語WordNet - take [receive] Communion
聖体を拝領する. - 研究社 新英和中辞典 - receive (Holy) Communion
聖体を拝領する. - 研究社 新英和中辞典 - in communion with…
…と同じ宗派に属して. - 研究社 新英和中辞典 - take [go to] Communion
聖餐式に参列する. - 研究社 新英和中辞典 - used in a communion service
聖餐式で使用される - 日本語WordNet - to partake of the Lord's Supper―take the Holy Communion―receive the Holy Sacrament
聖晩餐に与る - 斎藤和英大辞典 - the celebration of Communion
聖餐式という,教会の儀式 - EDR日英対訳辞書 - withdraw from an organization or communion
組織または宗派から脱退する - 日本語WordNet - Someone's been drinking the communion wine.
誰かが式典のワインを飲んだ様で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an autonomous branch of the Anglican Communion in Scotland
スコットランドの国教会派の自治部 - 日本語WordNet - a person entitled to receive Communion
聖体を拝領する資格のある人 - 日本語WordNet - Holy Communion
キリストの最後の晩餐を記念する礼典 - EDR日英対訳辞書 - Is all part of the communion of human interests.
人類共通の関心事なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - receive Communion, in the Catholic church
カトリック教会において、聖体を受ける - 日本語WordNet - in Christianity, the celebration of the Lord's supper, called Communion
キリスト教で,聖餐式という儀式 - EDR日英対訳辞書 - There isn't anyone left to take communion.
聖体する人は誰も残ってません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - hold communion with…
…と霊的に交わる, 〈自然など〉を心の友とする. - 研究社 新英和中辞典 - the governor took Communion with the rest of the congregation
知事はその会議とともに聖餐を催した - 日本語WordNet - the table in Christian churches where communion is given
聖体拝領の行われるキリスト教会の聖卓 - 日本語WordNet - Christian fellowship or communion with God or with fellow Christians
神か仲間クリスチャンとのクリスチャンの親交か親交 - 日本語WordNet - a religion based on mystical communion with an ultimate reality
究極の現実と神秘的な交わりに基づく宗教 - 日本語WordNet - a technical name for the bread used in the service of Mass or Holy Communion
ミサや聖餐式の儀式で使われるパンの専門用語 - 日本語WordNet - For their daughter's sweet 16 or first holy communion
娘の16歳の誕生日や、最初の神聖な正餐式など - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His first communion, I ordered him a lobster.
彼の最初の聖体拝領 俺は彼にロブスターを注文した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And somehow there was a carafe of communion wine... left in my office.
なぜか聖体拝領のワインが 私のオフィスにありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This communion that you're seeking, it may not be what you think.
あなたが探してるのは 考えてる物じゃないかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Provided, however, that shitsuji is allowed to preside bunsan （distribution of the emblems in Communion） when allowed by a bishop.
ただし、主教の許可があれば分餐を行なうことはできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the act of banishing a member of a church from the communion of believers and the privileges of the church
信者の交流と教会の特権から教会のメンバーを追放する行為 - 日本語WordNet - participation in Holy Communion by members of more than one church (eg Catholic and Orthodox)
2つ以上の宗派（特にカトリックと正教会）の教徒による聖餐式への参加 - 日本語WordNet - a painted or carved screen placed above and behind an altar or communion table
聖卓または聖餐卓の上や後ろに置かれる描かれるか彫られるかした飾り - 日本語WordNet - a day when Catholics must attend Mass and refrain from servile work, and Episcopalians must take Communion
カトリック教徒がミサに出席し肉体労働を控えなければならない日、エピスコパル派は聖餐をいただかなくてはならない日 - 日本語WordNet - These are carried by torchbearers, brought to the altar when Sanctus is sung, and taken away after Holy Communion.
こうした照明はたいまつ持ちに運ばれ、サンクトゥスが歌われるときに祭壇に運ばれ、聖体拝領が終わると片付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - and when she went up for her first communion her flaxen curls were covered with a cap of richest Mechlin lace,
そして、アロアが最初に教会の聖餐式に行ったときは、亜麻色の巻き毛の上に、一番上等なメケレン産のレースのぼうしをかぶっていました。 - Ouida『フランダースの犬』 - He lived his spiritual life without any communion with others, visiting his relatives at Christmas and escorting them to the cemetery when they died.
彼はいかなる信仰宗派にも属さず精神生活を送り、クリスマスには親類を訪ね、彼らが死んだ時には共同墓地まで付き添った。 - James Joyce『痛ましい事件』
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Painful Case”
邦題：『痛ましい事件』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Painful Case”
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
