「Community Structure」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Community Structure」を含む例文一覧(37)

COMMUNITY RECEIVER MOUNTING STRUCTURE
共同受信機器の取付け構造 - 特許庁
NETWORK COMMUNITY STRUCTURE DETECTION DEVICE AND METHOD
ネットワークにおけるコミュニティ構造検出装置及び方法 - 特許庁
METHOD FOR ANALYZING STRUCTURE OF MICROBIAL COMMUNITY USING T-RFLP
Ｔ−ＲＦＬＰをもちいた微生物群集構造の解析方法 - 特許庁
METHOD OF DETECTING COMMUNITY STRUCTURE IN NETWORK, NODE, MANAGEMENT DEVICE, AND PROGRAM
ネットワークにおけるコミュニティ構造検出方法、ノード、管理装置及びプログラム - 特許庁
The village community mainly means the social structure in a village.
村社会（むらしゃかい）とは、おもに集落における社会構造のことをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To generate test data simulating a one-sided link structure in a latent community.
潜在的なコミュニティ内での偏ったリンク構造を模擬したテストデータを生成すること。 - 特許庁
Metrics are categorized in broad classes of community structure, taxonomic composition, individual condition, and biological processes。
メトリックは，生物の群集構造，分類群構成，個体状態，ならびに生物学的過程の広範な等級において類別される。 - 英語論文検索例文集
To provide a member estimation system in a network community, capable of easily deciding estimation of a member of the network community on the basis of an emergent group structure model in social psychology.
本発明の課題は、社会心理学区における創発的集団構造モデルに基づき、ネットワークコミュニティのメンバの評判を容易に決定できるネットワークコミュニティにおけるメンバ評価システムを提供することにある。 - 特許庁
To provide technology allowing easy intuitive understanding of the structure of a connection between mutual participants in an SNS or a specific community.
ＳＮＳまたは特定のコミュニティにおける参加者同士のつながりの構造を直観的に理解しやすくする技術を提供する。 - 特許庁
To urge a regional community-based IT(information technology) promotion provided with a site structure for enabling anyone regardless of an individual and a corporation to easily register a homepage.
個人、法人問わず誰でも手軽にホームページが登録できるようなサイト構造を備えた地域に密着した地域のＩＴ革命推進を促す。 - 特許庁
To structure a new commodity sales channel, and to realize new commodity sales business by mediating acts of gift giving, between participants in an anonymous community.
匿名コミュニティの参加者間のギフト行為を仲介することで、新規な商品販売チャンネルを構築し、新規な商品販売ビジネスを実現することにある。 - 特許庁
As the social structure changed by introducing the system of the ritsuryo legal codes, local ruling families, who were simply the head of a community, became like feudal-lords with private property, and the conventional Jingi belief supported the religious service by a community was in a deadlock.
律令制の導入により社会構造が変化し、豪族らが単なる共同体の首長から私的所有地を持つ領主的な性格を持つようになるに伴い、共同体による祭祀に支えられた従来の神祇信仰は行き詰まりを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a television community receiver mounting structure for allowing mounting of a large scale apparatus such as a booster in single action operation after a prefabricated coaxial cable is installed in a construction site.
プレハブ同軸ケーブルを建設現場に設置後、ブースタ等の大型機器をワンタッチで取付けることができるテレビ共同受信機器の取付け構造を提供する。 - 特許庁
To prepare a pressure sensitive adhesive sheet to which mosses are secured by adhesively bonding mosses retained in the form of a moss community to one side of the pressure sensitive adhesive sheet and provide a three- dimensional structure formed by using the pressure sensitive adhesive sheet.
群落を維持したままのコケ類を粘着シートに接着したコケ類固定粘着シートおよびこれを用いた立体構造物を提供する。 - 特許庁
I have been pointing out that the IMF will not be able to continue to play a legitimate role in the world community, unless its governance structure is updated to reflect the realities of the world economy.
私は、IMFが国際社会において正統な役割を果たし続けるためには、IMFのガバナンス構造を今日の世界経済の現実を反映したものとすることが不可欠であると主張してきた。 - 財務省
To provide a multidwelling structure and a dwelling unit arrangement method, capable of forming a community among residents while improving convenience for the residents, and further improving the landscape as town scenery.
入居者の利便性の向上を図ると共に入居者同士のコミュニティを形成することができ、街並みとしても景観の向上を図ることが可能な集合住宅構造および住戸の配置方法を提供する。 - 特許庁
In this evacuation device used in the buildings such as day-care centers, kindergartens, school buildings and community centers, an earthquake resistant evacuation structure used in an earthquake is fixedly installed in the rooms or on the corridors of the building structures.
保育園、幼稚園、学校校舎、公民館などの建造物内を対象とする避難装置であって、同建造物の室内や廊下などに地震時の耐震避難構造体を固定設置したことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a community receiving device that has a simple terminal structure, and to/from which a circuit unit can be easily attached/detached and has a high current capacity without deteriorating a high frequency transmission characteristic.
回路ユニットの着脱操作が簡単で、また高周波の伝送特性を劣化させることなく電流容量も大きく取ることができ、更に構造が簡単な端子構造を有する共同受信用機器を提供する。 - 特許庁
Jichin-sai (also pronounced "tokoshizume no matsuri") is a Japanese word used to describe the ground-breaking ceremony that is performed prior to the construction of an architectural structure or civil engineering work in order to appease the Shinto god or spirit of the land (known in Japanese as the Ujigami, the guardian god or spirit of the family or the community) and receive permission to use the land.
地鎮祭（じちんさい・とこしずめのまつり）は、土木工事や建築などで工事を始める前に行う、その土地の神(神道)（氏神）を鎮め、土地を利用させてもらうことの許しを得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for detecting a community structure in a network by dispersively executing processing by respective nodes during the operation of the network without using an intensive algorithm, the node, a management device and a program.
集中的アルゴリズムを用いることなく、ネットワークの運用中に各ノードが分散的に処理を実行することによって、そのネットワークにおけるコミュニティ構造を検出することができる方法、ノード、管理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
Recognition conditions of a value information chain structure are estimated by having a questionnaire survey on at least one of a previous process and a next process in a value chain of the organization and community on the basis of personal affiliation information and results of the questionnaire survey.
組織やコミュニティの価値連鎖における前工程と次工程の少なくとも１つをアンケート調査して、個人の所属情報とアンケート結果に基づいて価値情報連鎖構造の認識状況を推定する。 - 特許庁
In accordance with these changes, each region needs to develop an attractive community using its unique characteristics and form a resilient economic structure that can achieve sustainable development even within a fluid economic environment caused by economic globalization.
こうした中で、各地域はその独自性を活かしながら魅力ある地域づくりを行い、経済のグローバル化の下での流動的な経済環境においても持続的な発展を遂げ得る強靱な経済構造を形成する必要がある。 - 経済産業省
To provide a marine structure capable of surely controlling Acanthaster though the control is limited to a narrow range, using corals as scenic resources by forming it as a structure considering the scenery, utilizing it as an emergency evacuation place of coral community in the sea area by installing it in a place in which corals are damaged and speeding up renaturation of coral reef as a feed source for eggs for regeneration.
狭い範囲ではあるが確実にオニヒトデの防除が可能で、景観に配慮した構造とすることでサンゴを観光資源とする事ができ、サンゴが食害されている場所に設置してその海域のサンゴ群集の緊急避難場所として利用し、再生産用卵の供給源としてサンゴ礁復元を早めることを可能とする。 - 特許庁
Reform of the IMF’s governance structure is needed to enable it to reflect the dynamic changes taking place in the world economy, including the rapid growth of the emerging market economies. Reform in this area is indispensable for the IMF to maintain its legitimacy, relevancy and credibility in the international community.
今日、新興市場国経済の著しい台頭など世界経済が大きく変化する中、IMFのガバナンス構造に世界経済の実勢を適切に反映させることが、IMFが国際社会における正統性、有意性、信頼性を維持するために不可欠な条件です。 - 財務省
To provide an openable harbor structure having no bad influence on a community by enhancing economical effect due to simplification of structural correspondence, reduction of an installing area, small scale of foundation work or the like, and suppressing spectacle obstruction, environmental pollution or the like.
構造的対応の簡略化、設置面積の縮小化、基礎工事の小規模化等により経済効果を高め、かつ、景観阻害、環境汚染等を抑制して地域社会へ悪影響を与えないようにした開閉式港湾構造物を提供すること。 - 特許庁
In view of significant changes in the world economy that have taken place over many years, including the remarkable growth of emerging market economies, the IMF needs to update its governance structure so that it better reflects the current realities of the world economy.This is essential for maintaining the legitimacy of the IMF in the international community.
今日、新興市場国経済の著しい台頭など世界経済が大きく変化する中、IMFがそのガバナンス構造をこの変化を適切に対応させ、世界経済の実勢を反映するものとすることが、IMFが国際社会における正統性を維持するため不可欠であります。 - 財務省
Concepts and views of history which characterize the economic system in Chinese history have yet to be constructed, but recently, more studies are focusing on the role of landlords in a local community, instead of describing the class structure by conventional methods.
封建制に代わる、中国史上の経済制度を特徴づける概念や歴史像はいまだ構築されていないが、最近では階級構造を描き出そうとする従来の方法に代わって、地域社会の中における地主の役割に注目した研究がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
17. Ministers agreed that continuing the dialogue on green growth in Bangkok in November 2011 will help APEC economies structure green growth policies to meet the needs of the SME community and contribute to job growth and sustainable development regionally.
１７．大臣は、2011年11月にバンコクでグリーン成長についての対話を継続することは、APECエコノミーが、中小企業のコミュニティの必要を満たすためのグリーン成長政策を構築し、雇用の増加と地域の持続的発展に貢献することを助けるであろうということに合意した。 - 経済産業省
What makes this interesting is that the social structure of the BSD groups is centralized in a way intended to define clear lines of authority and to prevent forking, while the decentralized and amorphous Linux community takes no such measures.
これがおもしろいのは、BSD グループの社会構造は中央集権化されていて、権限をはっきりと線引きすることで分裂を防ぐようになっているのに、中央集権化されていなくて不定型なLinuxコミュニティは分裂を防ぐような手段をまったく講じていないからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
By specifying properties such as moisture content, shape and size of organic waste such as agriculture community waste water treatment sludge and carbonization conditions such as carbonization temperature and carbonization time, the manufacture of the sludge carbonized matter having a bilayer structure which consists of the inner layer of dried uncarbonized sludge and the outer layer of carbonized sludge.
農業集落排水処理汚泥などの有機性廃棄物の含水率、形状や大きさなどの性状と、炭化温度、炭化時間などの炭化条件を規定する事により、内層は乾燥された未炭化の汚泥、外層は炭化した二層構造を有する汚泥炭化物を製造することが可能である。 - 特許庁
Comparing with Fig. 3-3-42 [1], the activities performed by shopping district organizations are primarily infrastructure-oriented: for example, maintenance and management of the commercial infrastructure including the arcade structure and street lighting, while those performed by organizations other than shopping district organizations are more notably social-oriented like events, community and urban development activities, and training and human resources development aimed at commercial businesses.
第3-3-42図①と比較してみると、商店街組織として行う活動としてはアーケードや街路灯など商業基盤の維持・管理といったハード分野での活動が多いが、商店街組織以外の組織活動としては、イベントや地域づくり・まちづくり活動の他、商業者向けの研修・人材育成といったソフト分野での活動が相対的に目立つ。 - 経済産業省
To meet changes in family structure, the government will (i) review the mechanism and operation of the social security system in view of the future increase in the number of one-person households in both the working and elderly generations, and (ii) lay the groundwork for establishing "new mutual support" in which the local government and residents work in cooperation in a community.
家族形態の変容に対応していくため、①　今後は、現役層・高齢層ともに単独世帯が増加することを踏まえ、社会保障制度の仕組みや運営等を考えていくとともに、②　地域において行政と住民の協働による「新たな支え合い（共助）」を確立するための基盤整備などに取り組むこととしている。 - 厚生労働省
In particular, the structure of mental obedience to the chieftaincy of Gunji (local magistrates), who used to be the chiefs of village community since ancient times, as well as suiko (a kind of official loan system), which was supposed to guarantee the sustainable management of small-hold peasants, were quite important for maintaining the Ritsuryo system in Japan since this system was originally created in the context of Chinese society of the Tang Dynasty, a quite different society from that of Japan.
特に、古くからの地域における首長層を再編した郡司層の首長権への精神面での服従構造と、経営の安定性を欠く零細百姓層の経営維持を保証する出挙は、本来古代日本とは異質な社会である唐代中国社会を成立背景とした律令制が、日本で成立する上で重要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under such circumstances, in January 2012 Economy, Trade and Industry Minister Edano, together with members of government-related organizations and the industrial community, visited Myanmar and announced the following: with the aim of ensuring Myanmar's commitments of (A) moving forward with democratization and national harmonization, (B) establishing the structure of the market economy, and (C) achieving the improvement of people's lives and social stabilization, Japan will also work on (1) infrastructure development, (2) development of business environment and industry, and(3) cooperation and support for resources and energy (Figure 4-2-1-4) (Figure 4-2-1-5).
こうした状況下、2012 年1 月には枝野経済産業大臣が政府関係機関・産業界とともに訪緬し、ミャンマーの①民主化と国民和解が一層進展し、②市場経済体制が構築され、③市民生活の向上や社会の安定に繋がっていく、といった動きを確かなものとするため、我が国からも（1）インフラ整備、（2）ビジネス環境整備・産業育成、（3）資源・エネルギー協力支援を行うことを表明した（第4-2-1-4 図）（第4-2-1-5 表）。 - 経済産業省
Given such concepts, if Japan is able to move to a “new value creation economy” by developing such evaluation scales at the corporate, regional and individual levels and projecting these to the world through the realization of modalities for competition, this in itself will represent a change in the Japanese economy, and under future competition conditions in the global community, Japan would be able to contribute to the construction of a resilient economic structure able to realize stable economic development in Japan.
このような考え方の下に、我が国が、世界に先駆けて企業、地域、個人の各々のレベルにおいてこうした評価尺度を整備し、競争軸の進化を実現することで、「新たな価値創造経済」に向かうことができるとすれば、それこそが我が国経済自身の競争軸の転換であり、今後のグローバルな競争環境の下において、我が国の安定的な経済発展を実現するための強靱な経済構造の構築に資するものと言えよう。 - 経済産業省
In present-day society, self-employment has much to offer-its ability to balance family life and work and meet the demands of a society whose birthrate is falling and population is declining, its recognized strong affinity with social life in terms, for example, of enabling women and the elderly to remain in employment and contributing to the local community, its provision of diverse employment opportunities close to home, and its formation of a broad base among SMEs translating into improvements in economic structure and growth potential-and it is hoped that knowledge of these facts will be broadened.
今日の社会において自営業には、家庭生活と仕事の両立、少子化と人口減少社会への対応、女性や高齢者の就業の継続、地域社会への貢献など、社会生活との親和性の高さが認められること、身近に多様な就業の機会を提供していること、中小企業の中の広い裾野を形成し経済構造の高度化と成長力の確保につながっていること等、多くの評価できる点があり、このような実態が広く認識されていくことが望まれる。 - 経済産業省
For your information, the Ministry of International Trade and Industry (MITI) (1971), in Trade and Industry Policy Vision 2 (the 1970s) ? Trade and Industry Policy in the 1970s [the Industrial Structure Council Interim Recommendations (May 1971)]," argued that in the 1970s, Japan should pursue an industrial structure where industries with the high intensity of intellectual activities (knowledge-intensive industries) would form the core and that basic industries and other industries supporting the core industries would enhance their knowledge intensity as promptly as possible. It also noted the rising tendency toward pluralism in values and needs as well as among forces in economic activities, specifically participation of consumers, community residents and other new groups (the concept similar to "stakeholders" discussed in this white paper) in economic activities.
なお、通商産業省（1971）『通商産業政策ビジョン２（70年代）｜70年代の通商産業政策［産業構造審議会中間答申（昭和46年５月）］｜』では、1970年代においては、知的活動の集約度が高い産業（知識集約産業）が中核であって、これを支える基盤的産業やその他の産業においても、可及的に知識集約度を高めるような産業構造の姿が指向されるべきとするとともに、価値と欲求の多元化が進んでいることや、経済活動に登場する諸勢力についてもまた多元化現象が見られること、具体的には、消費者や地域住民等の新しい集団（本白書でいう「ステークホルダー」の概念に近い）が経済活動に参加しつつある、と主張した。 - 経済産業省

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。