「Compartmentalization」を含む例文一覧(11)

  • We think of compartmentalization
    区画化が思い浮かびます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • SCREENING DEVICE FOR FIRE COMPARTMENTALIZATION
    防火区画用スクリーン装置 - 特許庁
  • Compartmentalization began as an architectural theory...
    区画という概念は建築学から始まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide emulsion and use thereof suitable for compartmentalization of transcription/translation reaction products.
    転写／翻訳反応物の区画化に適切な乳濁液およびその使用方法を提供する。 - 特許庁
  • This compartmentalization forms a plurality of flow passages 5A, 5B and 5C along an inflation line inside the bag 1.
    その分室化により、膨張ラインに沿う複数流路５Ａ，５Ｂ，５Ｃがバッグ１の内部に形成される。 - 特許庁
  • To provide a process for amplifying a target nucleic acid sequence, which employs compartmentalization such that each compartment contains a single or at most 2-3 target nucleic acid molecules.
    それぞれの区画が単一の、または多くとも２〜３個の標的核酸分子を含むような区画化を用いる、標的核酸配列を増幅するための方法を提供する。 - 特許庁
  • In regard to the items in question, inefficiencies have been pointed out, such as carrying out the same project multiple times since compartmentalization between the ministries and agencies has not been clarified.
    なお、当該項目に関しては、担当省庁間の棲み分けが明確になっていないため、同様プロジェクトが複数行われるなどの非効率さも指摘されている。 - 経済産業省
  • On the other hand, the Keihan Main Line, instead of setting up rapid reaching trains, enhanced the express and local train services, and in this way they tried to seek a compartmentalization of the operational focus between the inter-urban transportation and the wayside transportation (transportation for users along the line).
    その代わりに京阪本線では速達列車を設定せず、急行・普通電車を増発することにして、都市間輸送と沿線輸送を棲み分ける運用にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This chapter depicts a future image of the possibility of overseas development of the Japanese economy with full realization of the needs for harmonious coexistence with the fast-growing Asian countries and industrial compartmentalization.
    本章では、成長著しいアジア諸国との共生や、産業の棲み分けの必要性といった認識の下、我が国経済の新たな海外展開の可能性についてその将来像を描く。 - 経済産業省
  • In this section, we will discuss about a harmonious coexistence model with the Asian emerging countries, where, Japan not only make money through the product sale of car and household appliance, but also Japan will make contribution to solve the challenge of Asian emerging countries, and Japan also make growth in the strategic fields business utilizing compartmentalization with industry of the Asian emerging countries.
    ここでは、自動車や家電に依存した製品販売で稼ぐのではなく、アジア新興国の課題解決に貢献し、かつ、我が国自身も、アジア新興国の産業とは棲み分け可能な戦略分野によって、成長していく、アジア新興国との共生モデルを考える。 - 経済産業省
  • * If there is an existing Regional Headquarters for the group company outside of Japan, describe its outline and explain its relationship with the Regional Headquarters to be established in Japan through the subsidy project. (In particular, if the existing Regional Headquarters (outside of Japan) is located in another Asian country, please specify the compartmentalization between the sites)
    ＊グループ会社として既に他のアジア地域等に地域統括拠点を有する場合には、当該地域統括拠点の概要及び補助事業により整備する統括拠点との関係性を説明（特にアジア地域統括拠点が既に存在する場合においては、当該拠点との棲み分けなどを明記のこと。） - 経済産業省

例文データの著作権について