「Compartmentalized」を含む例文一覧(54)

1 2 次へ＞
  • - Compartmentalized government structure
    ・各省縦割り - 経済産業省
  • Angels are compartmentalized.
    天使は部署が分かれているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • EFFICIENTLY COMPARTMENTALIZED BOX FOR MULTIPLE FUNCTIONS
    機能的に区分けされた多機能ボックス - 特許庁
  • most sciences have become woefully compartmentalized
    ほとんどの科学は、悲惨に分類された - 日本語WordNet
  • We keep things compartmentalized for a reason.
    我々は仕事の 理由の為に区分してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it can be likened to a compartmentalized pyramid.
    これは、区分された、ピラミッドに例えられます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Larger and kind of compartmentalized living spaces
    広く 小分けされた 居住空間が出来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cells 101 are compartmentalized and formed in a mother glass substrate 100.
    マザーガラス基板１００にセル１０１を区画形成されている。 - 特許庁
  • COMPARTMENTALIZED DEVICE FOR CELL CULTURE, CELL PROCESSING, AND SAMPLE DIALYSIS
    細胞培養、細胞処理及び試料透析用仕切り付装置 - 特許庁
  • In another embodiment, the cartridge (20) is non-compartmentalized.
    別の実施形態において、カートリッジ（２０）を区画分けしないこともできる。 - 特許庁
  • Part of the problem here is that they've compartmentalized the information
    ここでの問題は 分かりやすく 情報を細分化しているつもりが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The inside and outside walls are compartmentalized and have impingement plates.
    内側及び外側壁は、区画室を設けられかつインピンジメント板を有する。 - 特許庁
  • METHOD OF PROVING INTEGRITY OF COMPARTMENTS IN COMPARTMENTALIZED OPERATING SYSTEM
    コンパートメント化されたオペレーティング・システムのコンパートメントの完全性を証明する方法 - 特許庁
  • The liquid crystal layer facing each pixel unit is compartmentalized to at least two region groups.
    各画素ユニットに対向する液晶層は、少なくとも２つの領域群に区分されている。 - 特許庁
  • To provide a compartmentalized structure with labels attached thereto for efficiently transporting articles to be delivered in a sorted state.
    配送物を区分した状態で効率よく輸送するためのラベル付仕切り構造体を提供する。 - 特許庁
  • SELECTIVE GENERATION OF ASYNCHRONOUS REPORT ABOUT COMPARTMENT MANAGING OPERATION FOR LOGICALLY COMPARTMENTALIZED COMPUTER
    論理的に区画化されたコンピュータにおける区画管理操作に関する非同期通知の選択的生成 - 特許庁
  • The filling material 10 for fireproof treatment is packet into spaces around a large number of cables 26 laid down on a cable rack 24 placed in an opening 22 formed into a fire-preventing compartmentalized body 20, so that the cable rack penetrates the compartmentalized body, and plugs up the opening 22 thereof.
    防火処理用充填材10を防火区画体20に形成された開口22に貫通して設置されたケーブルラック26上に布設された多数のケーブル26のまわりの空間に詰め込んで開口22を塞ぐ。 - 特許庁
  • In the heat receiver 28 for the liquid cooling unit, a flow path 46 for a coolant is compartmentalized on a heat transmission plate 45, in a housing 44.
    液冷ユニット用受熱器２８では、筐体４４は伝熱板４５上に冷媒の流通路４６を区画する。 - 特許庁
  • In the heat receiver 28 for the liquid cooling unit, a flow path 46 is compartmentalized on a tabular heat transmission plate 45, in a housing 44.
    液冷ユニット用受熱器２８では、筐体４４は、平板状の伝熱板４５上に流通路４６を区画する。 - 特許庁
  • The air layer 17 can be compartmentalized into a plurality of cylindrical air gaps 6 only in the near part of the fine perforation board 1.
    空気層17のうち微細穿孔板１の近傍部分だけを複数の筒状空隙６に区画することができる。 - 特許庁
  • The bag 1 which is inflated and deployed by a high-pressure gas discharged from an inflator is compartmentalized using a joint (sewing line) 4A.
    インフレータが吐出する高圧ガスにより膨張展開するバッグ１は、接合部分（縫製ライン）４Ａで分室化されている。 - 特許庁
  • A corresponding concentric compartment implementation achieves the same type of compartmentalized cross flow when integrated with a hollow fiber fractionator.
    対応する同心状区画実現例は、中空繊維分画装置と統合されると、同じタイプの区画化されたクロスフローを実現する。 - 特許庁
  • For example, the air layer 17 is compartmentalized into a plurality of cylindrical air gaps 6 by inserting a honeycomb molding 5 into the air layer 17.
    例えば、空気層17内にハニカム状成形体５を挿入することにより、空気層17を複数の筒状空隙６に区画する。 - 特許庁
  • The electrolysis tank is compartmentalized into a positive electrode chamber accommodating a positive electrode and a negative electrode cathode chamber accommodating a negative electrode by an ion exchange membrane.
    イオン交換膜により陽極を収容する陽極室と陰極を収容する陰極室とに区画された電解槽である。 - 特許庁
  • Many rectangular cut areas 5 separated by slits 2 extending widthwise and longitudinally are compartmentalized on a metal strip plate 1.
    金属製帯板１に幅方及び長手方向に沿って延びるスリット２により切離可能な矩形状の切断領域５を多数、区画する。 - 特許庁
  • The compartmentalized container of this invention has two or more medicine compartments separated by a weak sealing member made of detachably sealed two film sheets facing each other.
    本発明の複室容器は、対向する２枚のフィルムシートを剥離可能に接合してなる弱シール部によって区画された複数の薬剤収容室を有する。 - 特許庁
  • Previously, like managing insurance or exchange risks, for example, many companies addressed risk management as specialized operations in each compartmentalized area.
    従来は、例えば保険や外国為替のリスク管理のように、多くの企業がリスクマネジメントを狭い領域ごとに専門化した活動として取り扱ってきた65。 - 経済産業省
  • The heat transmission member 10 connects between the one set which consists of the compartmentalized first and second processors 20, 21 so as to transmit heat among the one set.
    伝熱部材１０は、区画された第１および第２の処理部２０、２１からなる１組の間で熱を移動させるように、当該１組の間を接続する。 - 特許庁
  • The invention further enables identification of compounds which bind to a target component of a biochemical system or modulate the activity of the target, and which is co-compartmentalized into the microcapsules.
    本発明は更に、生化学的系の標的成分に結合するか、標的の活性をモジュレートし、マイクロカプセル内に共コンパートメント化される化合物の識別を可能にする。 - 特許庁
  • A versatile compartmentalized cell culture device (10) with a selectively permeable membrane (25) separating compartments (15, 20), provides many attributes relative to traditional devices.
    区画（１５，２０）を分離する選択的透過性膜（２５）を備えた多目的仕切付き細胞培養装置（１０）は、従来式装置に対して多くの特性を備えている。 - 特許庁
  • A spiral-shaped part 20b compartmentalized with slanted slits 20a independent from each other is formed at an outer periphery in the vicinity of the movable shaft 20 where the magnetic substance is located.
    この磁性体１９が位置する可動軸２０の端部近傍外周部に、互いに独立した斜め方向のスリット２０ａにより区分された螺旋状部分２０ｂを形成する。 - 特許庁
  • The plurality of nozzles 65 are arranged at a plurality of spots of the object to be coated 10 in such a way that the coating liquid can be applied and each of the nozzles 65 includes at least discharge outlets for the coating liquid compartmentalized in lattice fashion.
    複数のノズル６５は、被塗布物１０の複数箇所に塗布液を塗布可能に配列され且つ少なくとも該塗布液の吐出口が格子状に区画されている。 - 特許庁
  • The sorting frame 10, i.e., the compartmentalized structure is of a size storable in a container for storing mail, and is constituted of a plurality of vertical panels 11 and a plurality of horizontal panels 12 that divide the inner space of the container into a plurality of storage spaces.
    仕分け枠１０は、郵便物を収容するコンテナに収納可能な大きさで、このコンテナ内を複数の収容空間に区画する縦板１１及び横板１２から構成される。 - 特許庁
  • To provide a receiving pan for a dehumidifier which can prevent a deliquescent dehumidifying agent accommodated in the upper space of a container body compartmentalized by a receiving pan body, from falling to a lower space side, as well as a container.
    受け皿本体で区画された容器本体の上部空間に収容されている潮解性除湿剤が下部空間側へ落下することを防ぐ除湿器用受け皿および容器を提供する。 - 特許庁
  • The mixed gas generator has an apparatus body 11 formed to a square box shape and is compartmentalized and formed with a first electrolytic cell 21 and a second electrolytic cell 22 so as to be paralleled within the apparatus body 11.
    混合ガス発生装置は四角箱状に形成された装置本体１１を有し、同装置本体１１内には第１電解槽２１と第２電解槽２２とが平行状をなすように区画形成されている。 - 特許庁
  • On the other hand, as organizations.especially groups with international operations.grow to immense size and as they become compartmentalized, the governance of entire groups is becoming difficult, and the location of groups’ overall risks are becoming less clear.
    一方、特に国際的に活動するグループを中心に、組織の巨大化・縦割り化に伴って、グループ全体の経営管理が難しくなり、グループ全体のリスクの所在についても不明確になってきている。 - 金融庁
  • A first sedimentation basin 4 of the sewage treatment plant 3 which is increased in the pollution load by popularization of the disposers 1 is compartmentalized to form a high-velocity filter chamber 7 of an upstream system internally packed with floating filter materials and a spare thickener 8.
    ディスポーザ１の普及によって汚濁負荷が増大する下水処理場３の最初沈殿池４を区画して、内部に浮上ろ材が充填された上向流式の高速ろ過槽７と、予備濃縮槽８とを形成する。 - 特許庁
  • The plan to allow the mutual entry of financial instruments exchanges and commodity exchanges into each other's fields has been prompted by concerns that if the Japanese financial sector remains compartmentalized, the management of Japanese household financial assets will fail to keep pace with global trends.
    金融商品取引所と商品取引所の相互乗入れについては、縦割りの形では国民の金融資産の運用が世界の時代の流れに遅れてしまいかねないという危機認識からスタートしているわけです。 - 金融庁
  • To provide a compartmentalized container wherein detachment caused by the external pressure during production process or transportation or by miss handling can be found easily so that an artificial malpractice such as an administration of a non-mixed medicine can be obviated.
    製造工程または輸送中における外圧や、取扱上の不都合により生じた剥離を容易に発見できる複室容器を提供し、未混合薬剤の投与等の人為的な医療事故を未然に防止する。 - 特許庁
  • It would be very unfortunate for people if their financial assets failed to grow due to the problem of compartmentalized administration, so we have been proceeding based on our decision to resolve this problem.
    縦割り行政の弊害があるが故に国民の金融資産の強化が図られないということでは、国民にとって大変不幸なことでありますので、こうした縦割り行政の弊害は除去していくという決断をして話を進めているわけであります。 - 金融庁
  • The method for manufacturing the sachet includes forming a vertical directional store-room including a semi-rigid layer (33), the store-room is compartmentalized by heating rollers (34, 35), webs (31, 32, 33) for forming the store-room are sealed to the semi-rigid layer (33), and the opening (16) is prepared inside.
    サチェットの製造方法は、半剛性層(33)を含む垂直方向の貯蔵室を形成し、貯蔵室は加熱ローラ(34, 35)によって区画化され、貯蔵室を形成するウェブ(31, 32, 33)は半剛性層(33)に対してシールされ、内部に開口(16)を設ける。 - 特許庁
  • The color filter 11 has a compartment material 14 compartmentalizing a surface of a base material 8a into a plurality of regions, light reflection films 16 formed inside the compartmentalized regions, color pixels 17 and a protective film 9 formed on the light reflection films.
    カラーフィルタ１１は、基材８ａの表面を複数の領域に区画する区画材１４と、それらの区画領域内に形成された光反射膜１６と、該光反射膜の上に形成された色絵素１７と保護膜９を有する。 - 特許庁
  • The ion exchange membrane electrolytic cell compartmentalized into an anode chamber and a cathode chamber by the ion exchange membrane is characterized in that a protective member having corrosion resistance in the environment within both the electrode chambers is attached to the electrode surface side of the electrode chambers.
    イオン交換膜によって、陽極室と陰極室に区画したイオン交換膜電解槽において、電極室の電極面側には、両電極室内の環境で耐食性を有する保護部材を装着したイオン交換膜電解槽。 - 特許庁
  • The alignment film is compartmentalized to a plurality of regions comprising prescribed graphics of a visible size and is so formed that the alignment directions of the adjacent regions vary.
    液晶層と、液晶層を配向する配向膜と、液晶層を駆動する駆動回路とを具備し、配向膜が視認可能な大きさの所定の図形からなる複数の領域に区画され、隣接する前記領域の配向方向が異なるようにした。 - 特許庁
  • A sheet of a CD-EXTRA disk 40 is compartmentalized to a first session comprising a first lead-in area 41, a first user data area 42 and a first lead-out area 43 and a second session comprising a second lead-in area 44, a second user data area 45, and a second lead-out area 46.
    １枚のCD-EXTRAディスク４０を、ファーストリードインエリア４１、ファーストユーザデータエリア４２、およびファーストリードアウトエリア４３により構成される第１セッションと、セカンドリードインエリア４４、セカンドユーザデータエリア４５、およびセカンドリードアウトエリア４６により構成される第２セッションに区分する。 - 特許庁
  • A delivery slip 6, the receipt slip 7 and a temporary tacking section 8, compartmentalized by perforations 5 and 5, are formed at a folio of label sheet 3, and the tacky adhesive on the rear surface of the receipt slip 7 is provided with a non-tacky adhesive film 9 having colored and designed patterns visible through the front therefrom.
    一葉のラベルシート３にミシン線５，５により区画される配達票６、受領票７、仮止部８を形成し、受領票７裏面の粘着剤に、表から透けて見える着色や図柄模様を有する非粘着皮膜９を設ける。 - 特許庁
  • One of the main pillars of this reform is eliminating compartmentalized ministerial administration and eradicating ministerial sectionalism, so we are working hard to prepare for the enactment of a legislative revision to establish the proposed cabinet personnel affairs bureau in next year's ordinary Diet session
    今回の改革の大きな柱の一つが各省の縦割りの弊害を打破する、各省割拠主義を打破するというところに大きなポイントがあるわけでありますから、来年の通常国会にその内閣人事局を作る法改正を行うべくこれから鋭意取り組んでいくわけであります - 金融庁
  • To enable optimum processes for a compartment managing operation such as a state changing operation for a variety of situations by providing a logically compartmentalized computer, a program recording medium, and a method using a flexible and adaptable communications interface between each compartment and a compartment manager.
    区画と区画マネージャとの間に柔軟かつ適合可能な通信インターフェースを使用する、論理的に区画化されたコンピュータ、プログラム記録媒体、および方法を提供することによって、多種多彩な状況にわたっての、状態変更操作などの区画管理操作の最適な処理を可能とすること。 - 特許庁
  • The method of making the quaternary ammonium hydroxide by electrolyzing the quaternary ammonium salt by using an electrolytic cell compartmentalized by a cation exchange membrane to an anode chamber and a cathode chamber, in which a weakly acidic salt of quaternary ammonium is added to the anode and the electrolysis is performed by maintaining the pH of an anolyte at 6 to 8.
    四級アンモニウム塩を、陽イオン交換膜によって陽極室と陰極室に区画された電解槽を用いて電解することにより四級アンモニウム水酸化物を製造する方法において、陽極に四級アンモニウム弱酸塩を添加し、陽極液のｐＨを６〜８に保ち電解する。 - 特許庁
  • This air equipment has a room 1 where the volume to accommodate a man M is compartmentalized and a gas supplying means 2 for respiration which supplies gas for respiration containing high-concentration oxygen above the oxygen concentration in the atmospheric air into the room 1 under atmosphere pressure in order to activate the mind and body of the man M entering the room 1.
    人間Ｍが入ることのできる容積が区画された室１と、室１に入った人間Ｍの心身を活性化させるために大気中の酸素濃度以上の高濃度酸素を含む呼吸用気体を常圧で室１の内部に供給する呼吸用気体供給手段２とを備えている。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について