「Compensation Insurance」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Compensation Insurance」を含む例文一覧(176)

1 2 3 4 次へ＞

insurance called manufactured products compensation insurance
製造物賠償保険という保険 - EDR日英対訳辞書
workers' accident compensation insurance
障害保険という保険 - EDR日英対訳辞書
unemployment insurance and worker's compensation insurance
雇用保険と労働者災害補償保険 - EDR日英対訳辞書
General outline of Industrial Accident Compensation Insurance
労災保険給付の概要 - 厚生労働省
Types of Industrial Accident Compensation Insurance Benefits
労災保険給付の種類 - 厚生労働省
Industrial Accident Compensation Insurance Act
労働者災害補償保険法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Expansion of the coverage of the workers' accident compensation insurance for those covered by the special enrollment insurance The Ministerial Ordinance for Partial Revision to the Industrial Accident compensation Insurance Act was issued, and the Prefectural Labour Bureaus were notified of the content of the ordinance.
特別加入者の労災保険の補償範囲拡大 - 厚生労働省
a compensation insurance called old-people's club activities insurance
老人クラブ活動保険という賠償責任保険 - EDR日英対訳辞書
a kind of savings-type insurance which features compensation as well as savings called installment-type non life insurance
補償と貯蓄を兼ね備えた貯蓄型保険 - EDR日英対訳辞書
Industrial Accident Compensation Insurance Application Guidance for Foreign Workers
労災保険請求のためのガイドブック - 厚生労働省
Special measures for the merit system of the workers' accident compensation insurance
労災保険のメリット制の特例措置 - 厚生労働省
an insurance combining personal compensation responsibility insurance and nonlife insurance furnishing compensation resp
ボランティア活動中の事故の賠償責任に備えた個人賠償責任保険と傷害保険を組み合わせた保険 - EDR日英対訳辞書
Industrial Accident Compensation Insurance Act Enforcement Ordinance
労働者災害補償保険法施行規則 - 厚生労働省
a kind of social insurance called {worker's compensation}
労働者災害補償保険という社会保険 - EDR日英対訳辞書
an insurance policy that assures compensation following medical malpractice
医療過誤賠償に備えた賠償責任保険 - EDR日英対訳辞書
Partial Amendment to the Workers' Accident Compensation Insurance Act, Etc.
労働者災害補償保険法等の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム
EFFECT COMPENSATION INSURANCE SYSTEM AND DEMAND CONTROL MANAGEMENT SYSTEM
効果補償保険システムおよびデマンドコントロール管理システム - 特許庁
Compensation information for corresponding insurance commodity is read from an insurance commodity DB to check a compensation degree for every different insurance commodity accident (failures).
保険商品の事故（故障）別の補償度合をチェックするため保険商品ＤＢより対応する保険商品の補償情報を読出す。 - 特許庁
Notice on the procedures to handle the workers' accident compensation insurance in areas affected by the disaster
被災地における労災保険の事務処理について通知 - 厚生労働省
a type of insurance in which an employer gives compensation to an employee after a work-related accident
労働者の災害に対して雇用者が行う補償 - EDR日英対訳辞書
This function stabilizes people's lives and brings them peace of mind (e.g., health care insurance, old-age pension system, employment insurance, and workers' accident compensation insurance).
生活の安定を図り、安心をもたらす機能（医療保険、老齢年金、雇用保険、労働者災害補償保険等）。 - 厚生労働省
(ii) the Seamen's Insurance Law (including the provisions on employment insurance and workers' accident compensation insurance)(Law No.73, 1939);
(ii)船員保険法（雇用保険及び労働者災害補償保険に関する規定を含む。)（昭和十四年法律第七十三号） - 厚生労働省
(ii) the Seamen's Insurance Law (including the provisions on employment insurance and workers' accident compensation insurance) (Law No. 73, 1939);
(ii)船員保険法（雇用保険及び労働者災害補償保険に関する規定を含む。）（昭和十四年法律第七十三号） - 厚生労働省
Article 2 The government shall administer industrial accident compensation insurance.
第二条　労働者災害補償保険は、政府が、これを管掌する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
in insurance claims, a method of assessing the amount of compensation for damage, called the {Hoffmann method}
ホフマン式計算法という,損害賠償額の算定方法 - EDR日英対訳辞書
Article 2 (1) The term "labor insurance" as used in this Act shall generally mean the industrial accident compensation insurance under the Industrial Accident Compensation Insurance Act (Act No. 50 of 1947; hereinafter referred to as the "Industrial Accident Insurance Act") (hereinafter referred to as the "industrial accident insurance") and the employment insurance under the Employment Insurance Act (Act No. 116 of 1974) (hereinafter referred to as the "employment insurance").
第二条　この法律において「労働保険」とは、労働者災害補償保険法（昭和二十二年法律第五十号。以下「労災保険法」という。）による労働者災害補償保険（以下「労災保険」という。）及び雇用保険法（昭和四十九年法律第百十六号）による雇用保険（以下「雇用保険」という。）を総称する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a car insurance system that drivers are the objective of compensation, in which insurance premiums can be reasonably determined.
保険料金を合理的に定めうる、運転者を補償対象とした自動車保険システムを提供する。 - 特許庁
Do you mean that you hope that Deposit Insurance Corporation will demand damages compensation from Mr. Takenaka?
竹中さんに賠償請求することも期待しているということですね。 - 金融庁
METHOD TO CALCULATE COST AND COMPENSATION, AND TO APPLY INSURANCE POLICY
費用算出方法、これを利用した補償算出方法、および、保険運用方法 - 特許庁
As long as they work in Japan, non-Japanese are also eligible for Industrial Compensation Insurance
外国人でも日本国内で働いている限り、労災保険が適用されます - 厚生労働省
a liability insurance that provides a minimum guarantee of compensation for damage caused in a car accident
自動車による事故の損害賠償の最低保障を目ざした責任保険 - EDR日英対訳辞書
A fire-insurance company is not liable to compensation for losses due to force majeure.
火災保険会社は不可抗力より生ずる損害に対しては賠償の責任無し - 斎藤和英大辞典
An insurance term processing part 26c causes a user's terminal to display a list of compensation items universal to the insurance articles of each corporation, and urges the user to enter the insurance term information for selecting the need or not of the respective compensation items and setting the compensation sum.
保険条件処理部２６ｃは、各企業の保険商品に普遍である補償項目の一覧を利用者の端末へ表示させ、各補償項目について必要の有無の選択や補償金額の設定おこなう保険条件情報の登録を利用者へ促す。 - 特許庁
Article 44 No stamp tax shall be imposed on documents related to industrial accident compensation insurance.
第四十四条　労働者災害補償保険に関する書類には、印紙税を課さない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Industrial Accident Compensation Insurance Act applies to foreigners whowork as employees in Japan regardless of nationality.
労災保険は、国籍を問わず、日本で労働者として働く外国人にも適用されます。 - 厚生労働省
(vi) The matters concerning the application of the health insurance under the National Health Insurance Act (Act No. 70 of 1922), the employees' welfare pension under the Employees' Welfare Pension Insurance Act (Act No. 115 of 1954), the workers' accident compensation insurance under the Workers' Accident Compensation Insurance Act (Act No. 50 of 1947) and the employment insurance under the Employment Insurance Act (Act No. 116 of 1974).
六　健康保険法（大正十一年法律第七十号）による健康保険、厚生年金保険法（昭和二十九年法律第百十五号）による厚生年金、労働者災害補償保険法（昭和二十二年法律第五十号）による労働者災害補償保険及び雇用保険法（昭和四十九年法律第百十六号）による雇用保険の適用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the customer 200 is discontent with the project, the customer 200 request the compensation, and the insurance company pays the insurance premium to the customer.
顧客２００はプロジェクトに不服があるとき損害賠償の請求を行い、保険会社１００は顧客に対し保険料を支払う。 - 特許庁
By receiving this demand, the insurer determines a compensation amount by a prescribed calculation method, and pays this amount to an insurance money receiver as insurance money.
この請求を受け、保険者は、所定の算定方式により補償額を決定し、これを保険金として保険金受取人に支払う（Ｓ４）。 - 特許庁
“Generally recognized medical treatment” refers to treatment recognized within the scope of Industrial Accident Compensation Insurance (generally based on health insurance)
「医学上一般に認められた医療」とは、労災保険の療養の範囲（基本的には、健康保険に準拠）として認められたものをいいます。 - 厚生労働省
The machine includes a second insurance table selection means for selecting a second insurance table from the multiple types of second insurance tables in accordance with the game history when the loss compensation control means satisfies a first operation condition and performs the operation control over the compensation function.
損失補填制御手段が、第一作動条件を満たして補填機能の作動制御を行った場合、遊技履歴に応じて複数種類の第二保険テーブルから第二保険テーブルを選択する第二保険テーブル選択手段を備える。 - 特許庁
To provide a working system for making it easy for a natural person to join worker's compensation insurance in construction industry, and for eliminating any risk that a natural person who has not joined worker's compensation insurance may work in a construction job site.
建設業において、自然人の労災保険の加入が簡便であり、かつ、労災保険に未加入の自然人が施工現場において就労するおそれのない就労システムを提供する。 - 特許庁
When a consignee terminal 50 demands compensation for damage to transport company, a transport control terminal 30 can demand insurance to an insurance company.
受荷主端末５０が、損害賠償請求を運送会社に対して行なうと、運送管理端末３０は、保険会社に保険請求を行なうことができる。 - 特許庁
(e) The term “competent institution” means, as regards Japan, any of the insurance institutions, or any association thereof, responsible for the implementation of the Japanese systems specified in paragraph 1 of Article 2, as regards Switzerland, the competent compensation fund for old-age, survivor’s and invalidity insurance ;
(e)日本国については、次条１に掲げる日本国の制度の実施に責任を有する保険機関（その連合組織を含む。 - 厚生労働省
This outlines Industrial Accident Compensation Insurance payments and describes contents of the Benefits.
このガイドブックは、労災保険給付の概要やそれぞれの保険給付の内容について解説したものです。 - 厚生労働省
Handling of claiming for the reimbursement of fees on medical services covered by the workers' compensation insurance related to the Tohoku Region Pacific Coast Earthquake
東北地方太平洋沖地震等に関する労災診療費等の請求の取扱いについて - 厚生労働省
To provide an insurance selling method and its system, capable of speedily providing an insurance product desired by an insurance purchase via the Internet and easily performing the selection of compensation contents, the settlement and examination of indemnity period, premium and insurance benefit and the management of an insurance subscription product.
インターネットを介して保険購入者の所望する保険商品を速やかに提供でき、補償内容の選択や補償期間、保険料および保険金の決済、診査、保険加入商品の管理が容易に行える保険販売方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁
When the growth rate of compensation of employees is low, employment insurance as a percentage of compensation of employees is high. This suggests that employment insurance helps shore up family income during times of unemployment and scale down an economic slump from reduced consumption (Chart 1-1-12).
雇用者報酬の伸び率が低いときには、雇用者報酬に対する雇用保険の比率が高く、失業中の家計を下支え、消費の減少による景気の落ち込みを抑制（図表1－1－12）。 - 厚生労働省
Processings provided with the step S60 of obtaining the appropriation of compensation by insurance proposals presented by one or two or more insurance companies for the reconsideration proposal of the insurance based on the evaluation of the already contracted insurance and the step S80 of outputting at least the appropriation and the joining amount of the insurance regarding the insurance proposal are performed in a computer.
既契約保険の評価に基づく保険の見直し提案に対して一又は二以上の保険会社により提示された保険提案による補償の充当性を求めるステップＳ６０と、少なくとも該充当性及び該保険提案に係る保険の加入額を出力するステップＳ８０とを具備する処理をコンピュータで行う。 - 特許庁
The parental insurance system is an income compensation system for parents who are on child care leave that was adopted in 1974. It is unique in world history in the sense that the benefits may be claimed by the parent of either gender.
両親保険（parental insurance）は、1974年に導入された育児休暇期間中の収入補填制度であり、両性が取得できるという点で世界初の試みだった。 - 経済産業省
(2) In a case as prescribed in the preceding paragraph, when a person to be granted an insurance benefit receives compensation for damages for the same reason from a third party, a Municipality shall not be responsible for payment of said insurance benefit within the limit of the compensation amount.
２　前項に規定する場合において、保険給付を受けるべき者が第三者から同一の事由について損害賠償を受けたときは、市町村は、その価額の限度において、保険給付を行う責めを免れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。