「Compensatory」を含む例文一覧(125)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • Your compensatory projection of menace is a guarantor of its lack.
    この補償的な 威嚇の投射が その欠如の証拠だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Field Day was held on a weekday, so there was no compensatory day off.
    運動会は平日に行われたので代休はありません。 - 時事英語例文集
  • Employees are not entitled to earn compensatory time or work overtime, but can be ordered to work overtime.
    職員は、残業をするように命じられることがあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Compensatory adjustment or compensatory adjustment running is conducted in the selective direction with a changeover element until a control unit recognizes a control point before selecting action.
    選択動作の前に、制御ユニットが基準点を認知するまで、切換エレメントによって補償調整または補償調整走行を選択方向で実施するようにした。 - 特許庁
  • However, officials had to keep night watch by rotation, but they were not allowed to take compensatory leave.
    ただし、交代で宿直人と呼ばれる宿直担当者が置かれるが、代休は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The compensatory data map which is an discrepancy from the standard data map is demanded from the difference between both the mount properties about the control data of the mass production engine mount and which is stored in the record medium 36 of the compensatory data map.
    両マウント特性の差から、量産エンジンマウントの制御データについて、基準データマップからのずれである補償データマップが求められ、補償データマップ記録媒体３６に記憶される。 - 特許庁
  • The inclination state of the traveling road surface of the vehicle is detected, a compensatory steering amount (steering torque or steering angle) is set in accordance with the inclination state and steering control is corrected on the basis of the compensatory steering amount.
    車両の走行路面の傾斜状態を検知し、傾斜状態に応じて補償操舵量（操舵トルク又は操舵角）を設定し、補償操舵量に基づき操舵制御を修正する。 - 特許庁
  • PROCESS FOR PRODUCING CELLULOSE ACYLATE FILM, CELLULOSE ACYLATE FILM, OPTICALLY-COMPENSATORY FILM, POLARIZING PLATE AND LIQUID-CRYSTAL DISPLAY DEVICE
    セルロースアシレートフィルムの製造方法、セルロースアシレートフィルム、光学補償フィルム、偏光板及び液晶表示装置。 - 特許庁
  • HYBRID FILM, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND OPTICALLY COMPENSATORY FILM, POLARIZING PLATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME
    ハイブリッドフィルム、その製造方法、これを用いた光学補償フィルム、偏光板および液晶表示装置 - 特許庁
  • (ii) Or, agreement may specify that workers can take compensatory leave even in these cases, and make workers repay overpayment after worker takes leave.
    ② 逆に取得できることとし、実際に取得したときに精算することを協定で定めることも可能 - 厚生労働省
  • The crucial question of whether the water body becomes acidic depends on the magnitude of the watershed compensatory response.
    水域が酸性になるかどうかという重要な質問は流域の中和反応の大きさにかかっている。 - 英語論文検索例文集
  • TN MODE LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, OPTICAL COMPENSATORY FILM USED IN IT, MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME, AND SHEET POLARIZER
    ＴＮモード液晶表示装置、それに用いられる光学補償フィルムとその製造方法および偏光板 - 特許庁
  • When ZMP compensatory control is needed, the control is strongly effected, and when not needed, the control is lightly effected (hardly effected).
    ＺＭＰ補償制御が必要なときに強く効かせ、不必要なときには弱く効かせる（効きにくく）することができる。 - 特許庁
  • The optically compensatory film and a polarizer are stuck to each other to prepare a polarizing plate which is then used to obtain a liquid crystal display device.
    該光学補償フィルムと偏光子とを貼り合わせ、偏光板とし、これを用いて液晶表示装置を得る。 - 特許庁
  • Further, an optically anisotropic layer having retardation Re of from 0 nm to 200 nm is provided on the hybrid film to prepare an optically compensatory film.
    また、このハイブリッドフィルムに、レターデーションＲｅが０〜２００ｎｍである光学異方性層を設け、光学補償フィルムとする。 - 特許庁
  • Even when compensatory leave is taken, extra wages should be paid at the rate applied prior to the rate being raised. (In case of the above, 30%)
    代替休暇を取得した場合でも、引上げ前の率による割増賃金（上記例では30%分）の支払いは必要となる。 - 厚生労働省
  • A q-axis current command compensating table 7 gets a compensatory signal I_qC to negate the torque ripple of the output of the IPM motor 2 from d- and q-axes currents and rotating angle θ of a rotor, and adds this compensatory signal to the q-axis current command of the IPM motor by feed forward control.
    ｑ軸電流指令補償テーブル７は、ｄ，ｑ軸電流とロータ回転角θとからＩＰＭモータ２の出力のトルクリップルを打ち消す補償信号Ｉ_qCを求め、この補償信号をフィードフォワード制御でＩＰＭモータのｑ軸電流指令に加える。 - 特許庁
  • To give rest to a worker by giving the compensatory leave in a period close to the month in which an employee works especially long overtime hours.
    特に長い時間外労働が行われた月から近接した期間に与えることにより労働者の休息の機会とするため - 厚生労働省
  • COATING COMPOSITION, METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL FILM, OPTICAL FILM, POLARIZING PLATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE OF OCB (OPTICALLY COMPENSATORY BEND), TN (TWISTED NEMATIC), VA (VERTICAL ALIGNMENT) AND IPS (IN-PLANE SWITCHING) MODES
    塗布組成物、光学フィルムの製造方法、光学フィルム、偏光板、及び、ＯＣＢ、ＴＮ、ＶＡ、ＩＰＳモードの液晶表示装置 - 特許庁
  • CELLULOSE ACETATE FILM AND ITS PRODUCTION METHOD, AND POLARIZING PLATE, OPTICALLY COMPENSATORY FILM, ANTIREFLECTING FILM AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME
    セルロースアシレートフィルムおよびその製造方法、並びに、これを用いた偏光板、光学補償フィルム、反射防止フィルムおよび液晶表示装置 - 特許庁
  • For example, a difference in blur width between the left and right of the upper half of the body in lifting the arm is difference in compensatory motion of the left and right, which indicates the degree of abnormality of the shoulder.
    例えば、腕上げの際の上体の左右のぶれ幅の差は、左右の代償動作の差であり、それは、肩の異常の程度を表す。 - 特許庁
  • The stage control computing element 100 has a compensatory computing element 120 for performing PID control on the basis of a difference between a target position of the stage and the position of the stage.
    ステージ制御演算器１００は、ステージの目標位置とステージの位置の差分に基づいて、ＰＩＤ制御する補償演算器１２０を有する。 - 特許庁
  • Compensatory data are redundantly stored into two sites of an internal memory and the data are read out from the two sites thereof to be compared for the verifying of the validation thereof.
    補償データは内部メモリの２箇所に冗長的に記憶され、データはその２箇所から読み出され、その有効性を検証するために比較される。 - 特許庁
  • To provide a body state evaluation unit for measuring a compensatory motion accompanying a prescribed motion and evaluating a physical state of a subject with the same as an index.
    所定の動作に伴う代償動作を計測し、それを指標として、被験体の物理的な状態を評価する身体状態評価装置を提供する。 - 特許庁
  • A “one day” or a “half day” can also be combined with the holiday other than the compensatory leave for which wages for normal working hours are paid. (This should be set forth in the labour-management agreement.)
    「一日」又は「半日」は、代替休暇以外の通常の労働時間の賃金が支払われる休暇と合わせても可（労使協定で定めること） - 厚生労働省
  • When compensatory leave is not actually taken, it is necessary to make a payment on the wage payment date regarding the wage calculation period in which the fact that holidays cannot be taken is determined.
    実際は取得できなかったときは、取得できないことが確定した賃金計算期間に係る賃金支払日に支払う必要がある。 - 厚生労働省
  • 4. (a) The modifying Member may not modify or withdraw its commitment until it has made compensatory adjustments in conformity with the findings of the arbitration.
    4. (ａ) 修正を行う加盟国は、裁定の決定に従って補償的な調整を行うまでの間自国の約束を修正し又は撤回してはならない。 - 経済産業省
  • The manipulated variables of the compensatory devices 13b and 14b, and 13c and 14c are obtained and controlled by a control part 20, in accordance with signals from the registration sensors 15b and 15c.
    見当合わせセンサ１５ｂ，１５ｃからの信号に基づいて、制御部２０によりコンペン装置１３ｂ，１４ｂおよび１３ｃ，１４ｃの操作量が求められて制御される。 - 特許庁
  • The person concerned can observe labor regulations when performing attendance management in accordance with the reported notice, even when he or she does not investigate his/her attendance or does not make a compensatory day off plan.
    関係者は、自分から勤怠調査や代休計画を立てなくても、通知された気づきに従って勤怠管理を行えば労働法規を遵守することができる。 - 特許庁
  • By correcting the aerodynamic flight path angle, a compensatory change in the potential energy of the aircraft upon completing is carried out to cancel out the anticipated drift in kinetic energy.
    空力的飛行経路角を修正して、旋回完了時の航空機の潜在エネルギーを補償的に変化させることにより、運動エネルギーに予想されるドリフトを相殺する。 - 特許庁
  • To provide an optical compensatory film, contributing to reduction of yellowing caused obliquely in the lateral direction in the half-tone display state of a liquid crystal display device, and improving view angle characteristic.
    液晶表示装置の中間調表示時に斜め横方向に生じる黄色味の軽減に寄与し、視野角特性を改善しうる光学補償フィルムを提供する。 - 特許庁
  • While newly established voluntary holiday are envisioned, an employer may use existing holidays or annual paid leave by the hour as compensatory leave when a worker requests it.
    新たに創設される任意の休暇を想定。ただし、既存の休暇や、労働者が請求した場合に時間単位年休を活用することも差し支えないこと - 厚生労働省
  • Legally, The date that compensatory leave are actually given is the date based on the intentions of workers.
    月60時間を超えて時間外労働をさせた当該1ヶ月の末日からできる限り短い期間内で、代替休暇取得の意向を労働者に確認するものとすること - 厚生労働省
  • To make contribution to an alleviation of the coloring, which is dependant on the visual angle at the time of amelioration of the contrast and black display, optically compensating liquid crystal cells, especially the liquid crystal cells in the Optically Compensatory Bend mode.
    液晶セル、特にＯＣＢモードの液晶セルを光学的に補償し、コントラストの改善及び黒表示時の視角方向に依存した色づきの軽減に寄与する。 - 特許庁
  • The optically compensatory plate is obtained by disposing a pressure sensitive adhesive layer or an adhesive layer 4 on an optically compensatory layer 1 having a thickness of 0.1-20 μm formed by applying a polymer solution on a plastic substrate 2 and subjecting the resulting layer to at least one of extension and shrinkage after or during drying to orient the layer.
    ポリマー溶液をプラスチック基材２に塗布し、乾燥した後、伸張及び収縮の少なくとも一方をさせるか、又は前記の乾燥工程で伸張及び収縮の少なくとも一方をさせて配向処理してなる厚さ０．１〜２０μｍの光学補償層１の上に、感圧性接着剤層あるいは接着剤層４を設け、光学補償板とする。 - 特許庁
  • To compensate the wavelength dispersion and dispersion slope of a positive dispersion slope optical fiber such as TRUE WAVE(R) optical fiber and to facilitate wavelength-multiplexing transmission of light of wavelengths within the range of 1,530 to 1,610 nm by using the compensatory optical fiber.
    ＴＲＵＥ ＷＡＶＥ等の正分散スロープ光ファイバの波長分散と分散スロープを補償し、波長１５３０〜１６１０ｎｍでの波長多重伝送を容易とする。 - 特許庁
  • To provide a cellulosic substance film having a small photoelastic coefficient, a retardation film, an optically compensatory film, an antireflection film, a polarizing plate and an image display each using the cellulosic substance film.
    本発明は、光弾性係数の小さいセルロース体フィルム、それを用いた位相差フィルム、光学補償フィルム、反射防止フィルム、偏光板、及び画像表示装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • Even when combining with other holidays, only a portion of the compensatory leave should replace the payment of a portion of the extra wage increased by the raising of the legal extra wage pay rate.
    この他の休暇を組み合わせた場合でも、法定割増賃金率の引上げ分の割増賃金の支払に代えることができるのは、代替休暇の部分に限られること - 厚生労働省
  • To obtain a stable contact resistance as well as to realize a low junction leakage, without having to carry out compensatory ion implantation in a contact hole, inside which the boundary between a diffusion layer and an element isolation is exposed.
    拡散層と素子分離との境界が内部で露出するコンタクトホールにおいて、補償イオン注入を行わずに低接合リークを実現するとともに安定したコンタクト抵抗を得る。 - 特許庁
  • To provide a noticing program and a noticing system which can report attendance information such as attendance results and attendance predictions and compensatory day off schedules as notice to persons concerned in order to observe labor regulations.
    労働法規を遵守すべく、勤怠実績や勤怠予測等の勤怠情報及び代休予定を関係者に気づきとして通知することができる気づきプログラム及び気づきシステムを提供すること。 - 特許庁
  • The first optical compensatory sheet 241 is coated with a bonding layer 243 made of a crosslinking agent on one side and the bonding layer 243 is directly laminated onto the bottom surface of the upper polarizer film 223.
    第１の光学補償膜２４１の一側には架橋剤から構成される接着層２４３が塗布され、接着層２４３は上部偏光薄膜２２３の下部表面に直接貼合される。 - 特許庁
  • A correction signal generator 21 generates a compensatory signal V_CORR from information including thermal tracking error compensation quantity corresponding to a second temperature signal V_AMB according to ambient temperature T_AMB.
    補正信号発生部２１は、周囲温度Ｔ_ＡＭＢに対応する第２の温度信号Ｖ_ＡＭＢに応じて熱的トラッキングエラー補償量を含む情報から補償信号Ｖ_ＣＯＲＲを発生する。 - 特許庁
  • In case of “within 2 months,” a “one day” or a “half day” leave can be made possible by combining a compensatory leave corresponding to the overtime work of 2 months ago and the previous month.
    「2ヶ月以内」とした場合は、「前々月の時間外労働に対応する代替休暇」と「前月の時間外労働に対応する代替休暇」と合わせて一日又は半日とすることも可能 - 厚生労働省
  • Compensatory rotational motion is given to the rotational speed of a work, and the rotational speed ω is changed by ω=ω0+ω(Z), and hobbing is carried out while changing the angle of rotation ϕ of a hob head by ϕ=ϕ(Z).
    ワークの回転速度に補正回転運動を与え、ワークの回転速度ωを、 ω＝ω_0＋ω(Z) により変化させると共に、ホブヘッドの旋回角φを、 φ＝φ(Z) により変化させつつホブ切りする。 - 特許庁
  • (i) Method of Exercising Rights (A) The rights that a right holder may claim against a rights infringer include injunction claims, compensatory damages claims, restitution of unjust enrichment claims, confidence recovery claims among others.
    ｉ）権利行使の方法特許権の権利行使の相手方に対する請求権としては、差止請求・損害賠償請求・不当利得返還請求・信頼回復措置請求等がある。 - 経済産業省
  • The stage control computing element 100 includes a model identification device 130 for identifying the characteristic of the stage, and a control gain computing element 140 for calculating a compensation parameter for stage control in the compensatory computing element.
    また、ステージの特性を同定するモデル同定器１３０と、モデル同定器によって得られた情報を基に、補償演算器におけるステージ制御用補償パラメータを演算する制御ゲイン演算器１４０を備える。 - 特許庁
  • Notwithstanding anything contained in sub-rule (1), the Controller may, in his discretion award a compensatory cost in any proceeding before him which in his opinion is false or vexatious.
    (2) (1)の如何なる規定にも拘らず，長官は，長官に対する何らかの手続であって，虚偽又は根拠不十分であると認めるものにおける補償費用については，職権により，これを裁定することができる。 - 特許庁
  • To enable a smooth supply of a motor current, and also to enable a motor to be smoothly driven in a control method that gives a compensatory amount of a dead time occurring at a PWM control to a current command.
    電流指令に対し、ＰＷＭ制御によって生じるデッドタイムの補償量を与える制御方式において、モータ電流を滑らかに与えることができ、モータをより円滑に駆動できるようにする。 - 特許庁
  • The optically compensatory film contains at least a compound A having a plurality of hydrogen bondable groups within one molecule and at least any one of the compounds B represented by general formulae (I)-(III).
    少なくとも、一分子内に複数の水素結合性基を有する化合物Ａと、一般式（Ｉ）〜（ＩＩＩ）で表される化合物Ｂの少なくともいずれかとを含有することを特徴とする光学補償フィルム等である。 - 特許庁
  • To measure the function of left and right utricles individually by separately stimulating the left and right utricles of the human statolith and measuring compensatory eye movement by statolith-eye reflection accompanying the stimulation.
    ヒトの耳石器の卵形嚢を左右別々に刺激し、その刺激に伴う耳石器−眼反射による代償性眼球運動を測定することにより左右個別に卵形嚢の機能を測定することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について