「Compilation」を含む例文一覧(953)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 次へ＞
  • Approval of the compilation, change or abolition of internal rules by Financial Instruments Business Operators, etc., who have not joined an association under Article 56-4(3) and (4) of the FIEA
    金商法第56条の４第３項及び第４項の規定による協会等未加入金融商品取引業者等に係る社内規則の作成又は変更若しくは廃止の承認 - 金融庁
  • Accordingly, it came to be considered that they could not afford to compile and establish any other Gishiki in parallel with compilation of "Dairi shiki" and "Dairi Gishiki" which might have been practically used.
    そのため、却って実際に用いられていたと見られる『内裏式』・『内裏儀式』の編纂と並行して更に別の儀式が編纂・成立する余地はなかったと考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Representing a collection of historical materials dating from the era of the Six National Histories, it was (and is) in the process of compilation for many years by the Office of Historiography in the Faculty of Letters at Tokyo Imperial University (today's Historiographical Institute at the University of Tokyo).
    東京帝国大学文科大学史料編纂掛（東京大学史料編纂所）により編纂が続けられており、六国史以降の史料をまとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Shugaisho (an ancient encyclopedia in 14c)," the total area of rice fields and vegetable fields for the whole of Japan was one million chobu (approximately, 99,174 square kilometer), but in "Keicho nihonzu hensan (the compilation of the map of Japan in the Keicho era)"in the Keicho era it was 1.6 million chobu (approximately, 158,978 square kilometer).
    『拾芥抄』によれば100万町歩とされた全国の田畑面積が、慶長年間の慶長日本図編纂においては160万町歩であったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, the reason the title includes "Shinsen" (newly compiled) is that it meant to indicate the re-compilation of "Shizoku-shi" (a book containing information on the clans), which ended up just as a plan; consequently, it doesn't infer the existence of any previous edition of the clan-name register.
    なお、書名に『新撰』とつくのは、企画倒れで終わった『氏族志』のやりなおしという意味であって、『新撰姓氏録』以前に『姓氏録』が存在していたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the "Buke myomoku-sho" (Compilation of Historical Data of the Warrior Class), it is written (under the entries for the titles of offices of the first volume): "Monchujo is a government body different from Mandokoro (Administrative Board) but makes political decisions together and functions as a court of justice."
    なお、『武家名目抄』には「問注所は政所の別庁にて、ともに政事を沙汰する中にも、訴訟の裁判を本務とする所なり」（職名部（ハ）上）と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And the other theory is that since Michizane himself was involved in the compilation of the 'Sandai Jitsuroku' and had the draft before its completion, he added a few touches to it before his exile.
    また、「三代実録」の編纂には道真自身も関与していたために完成前にその草稿を保有しており、流罪前にその草稿を元にして加筆されたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a debugger program for facilitating debugging by displaying the correspondence of a source program and a disassembler code so as to be easily viewed even at performing optimizing compilation.
    最適化コンパイルを行った際にも、ソースプログラム及び逆アセンブラコードの対応を見やすく表示することによりデバッグを容易にするためのデバッガプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • In addition, because the Emperor Daigo's reign during which "Kokin Wakashu" was compiled was called 'Engi no chi' (the peaceful era of Engi), the compilation of Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) and the thought of magnificent imperial reign were linked together.
    更に『古今和歌集』が編纂された醍醐天皇の治世が「延喜の治」と称されたことから、勅撰和歌集の編纂と聖代思想が結びつくことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Various collections of anecdotes were also compiled and the culture and literature in this period is represented by "Konjaku Monogatari Shu" (Tales of Times Now Past), which could be said to be a compilation of all the anecdotes from that period.
    また様々な説話集も編まれており、その集大成とも言いうる『今昔物語集』などの説話集の存在も、この時代の文化や文学の様子をよく現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although this document has such a complicated compilation process that some articles in written copies are somewhat incorrect, this is still the only trustworthy collection of ukiyo-e artist biographies, and this book is regarded as a jumping-off point of ukiyo-e research.
    成立経過が錯綜しており、写本の中には記事が混乱しているものもあるが、唯一の信頼すべき浮世絵師伝集で、浮世絵研究の出発点をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The IDE provides a set of standard project templates that contain everything you need to develop your applications.You can configure all your basic compilation and runtime options in the project'sGUI.
    IDE には、アプリケーションの開発に必要なすべてを含む標準のプロジェクトテンプレートが用意されています。 プロジェクトの GUI で基本的なコンパイル時および実行時オプションのすべてを設定できます。 - NetBeans
  • Raw - A non compiling backend, that enables you to create templates using PHP, Useful if you intend to redistribute your application and are concerned about compilation
    Raw - コンパイルを行わないバックエンドで、PHP を使用してテンプレートを作成できるようになります。 作成したアプリケーションを再配布する場合など、コンパイルできるかどうか心配な場合に有用です。 - PEAR
  • To compatibly provide a compilation processing allowing a user to freely compile solution data used for summarization by mechanical learning and a summarization processing summarizing in such a manner as being specialized to the user using the solution data.
    機械学習による要約処理で用いる解データをユーザが自由に編集できる編集処理と前記解データを用いてユーザに特化した要約処理とを実現する。 - 特許庁
  • This project featured the selection and compilation of "things that are created by condensing people's skills and wisdom and give a pleasant sensation" and "Japan's boasting best usuality" and the coordination for their publication and retail sales overseas.
    日常生活の「人の手や知恵を集結した胸の高鳴りがあるもの」「日本の誇る最高のふつう」を選定・編集し、海外に向けて発表・小売販売までをコーディネイトする。 - 経済産業省
  • The present invention relates to a method including the steps of: maintaining a compilation of entries, each entry comprising a prescribed permanent identifier and a present Internet protocol address of a user connected to the Internet; and, in response to selection of one of the entries on the compilation by a requesting user, providing the Internet protocol address corresponding to the selected entry to the requesting user.
    各入力がインターネットに接続されたユーザーの所定の持続性識別子と現在のインターネット・プロトコル・アドレスを含む、複数の入力を有するリストを保持するステップ、及び、要求するユーザーによる、リストの入力の１つの選択に応答して、選択された入力に対応するインターネット・プロトコル・アドレスを要求するユーザーに提供するステップから構成させた方法。 - 特許庁
  • When one of the error messages is selected in a state that a processing message is displayed on a display part 4, this compilation program stores a name and a line number of the source file having cause of the error (s11).
    コンパイルプログラムは、処理メッセージを表示部４に表示している状態で、いずれかのエラーメッセージが選択されると、エラーの原因があるソースファイルの名前、および行番号を記憶する（ｓ１１）。 - 特許庁
  • To provide a compiling device, capable of executing compilation while interpreting floating-point type description in a source program as fixed-point type description without work such as replacement of a library.
    ライブラリの差し替え等の作業を行うことなく、ソースプログラム中の浮動小数点型の記述を固定小数点型の記述と解釈してコンパイルを実行可能なコンパイル装置を提供する。 - 特許庁
  • Specifically, assignment processing executed before execution of the conditional sentence is searched (S18:Y) in compilation of a program, and the searched assignment processing is set as that in establishment of the "else" condition.
    具体的には、プログラムのコンパイル時に、条件文の実行に先立って実行される代入処理を探索し（Ｓ１８のＹ）、探索した代入処理をelse条件成立時の代入処理として設定する。 - 特許庁
  • When a square marked button 52d is pushed, the processing is shifted to a compilation and storage processing of the message, the message is compiled according to the operation of the player and the compiled file is stored in a prescribed storage method.
    また、□ボタン５２ｄが押された場合には、メッセージの編集及び保存処理に移行し、プレイヤの操作に応じてメッセージを編集すると共に、所定の保存方法で編集されたファイルを保存する。 - 特許庁
  • When a language processing system which performs dynamic compilation is actuated, the dynamic compiler is actuated as a process different from processes taking charge of programs and the respective processes are interconnected through a common memory area.
    動的コンパイルをおこなう言語処理系を起動する際に、動的コンパイラを、プログラムの実行を担当するプロセスとは別のプロセスとして起動し、それぞれのプロセス間を共有メモリ領域で接続する。 - 特許庁
  • To provide a data output system for appropriately extracting and outputting only a desired page without increasing the burden of a user when an output processing such as display, printing and compilation is performed.
    表示・印刷・編集等の出力処理を行う場合に、ユーザーの負担を増加させることなく、所望のページだけを適切に抽出・出力できるようなデータ出力システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a technology capable of increasing usability of an object cached in a pool of connection and omitting compilation processing for improving access performance of data processing and performance of a system as a whole.
    コネクションのプールでキャッシュしているオブジェクトの再利用率を高め、コンパイル処理を省略し、データ処理のアクセス性能及びシステム全体の性能の向上を図ることが可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • The report creation support system records an opinion input history 51 of opinions to be input to each input column in a compilation screen and an image display history 52 of a check image displayed on an image display screen.
    レポート作成支援システムは、編集画面内の各入力欄に入力される所見の所見入力履歴５１と、画像表示画面に表示された検査画像の画像表示履歴５２を記録する。 - 特許庁
  • The arithmetic logical unit manages the execution of a plurality kinds of tasks by an RTOS, and obtains a plurality kinds of object modules each of which is binary data after a compilation processing modularized in each task unit.
    演算部は、ＲＴＯＳにより複数種類のタスクの実行を管理するとともに、各々がタスク単位でモジュール化されたコンパイル処理後のバイナリデータである複数種類のオブジェクトモジュールを取得する。 - 特許庁
  • A document management part 20 of a conference execution control part 12 associates compilation management information including edit time information and edit participation device information when acquiring a document to be used for electronic conference.
    会議実行制御部１２の文書管理部２０は、電子会議で用いる文書を取得したときに編集時間情報及び編集参加装置情報を含む編集管理情報を関連付ける。 - 特許庁
  • A linker having received the code outputs information that "which segment number is allocated with a variable" (refer to a set of the information as "segment information"), and newly performs the compilation by use of the information.
    このコードを受け取ったリンカが「変数がどのセグメント番号に割り当たるか」という情報（この情報の集合体を「セグメント情報」と呼ぶ）を出力し、その情報を利用して再度コンパイルする。 - 特許庁
  • He had a close relationship with Meishomaru who was a disciple of Kenko YOSHIDA, because Meishomaru went Kyushu with Ryoshun, it was said that Ryoshun was involved into compilation of the "Tsurezuregusa" (Essays in Idleness), but there are some studies which are opposed to this.
    吉田兼好の弟子である命松丸とも親交があり、命松丸が九州下向へ従っている事などから『徒然草』の編纂にも関わっているとも言われるが、否定的研究もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshikado was the immediate younger brother of MINAMOTO no Yoritomo, and according to "Keizu sanyo" (The Entire Compilation of Genealogical Tables in Edo Period), Yoshikado and Yoritomo were children of the same mother, a daughter of FUJIWARA no Suenori; however, it has not yet to be found a material of the same period which proves the information.
    源頼朝のすぐ下の弟であり、『系図纂要』によれば母は頼朝と同じ藤原季範の娘とされているが、同時代的にそれを裏付ける資料は確認されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (The compilation period of 'Shoku Nihongi' was the times when his brother, FUJIWARA no Momokawa, and his son, Tanetsugu played central role in the government and some records might not have been written in the book due to the political situation of those days.)
    （「続日本紀」の編纂時期は清成の弟・藤原百川や息子・種継が政権中枢にいた時代であり、その当時の政治的事情から敢えて記載しなかった可能性もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to actively compiling Inpu (compilation of seal marks) and writing discussions regarding tenkoku, he published books of "Tofu Hyakuchin" and "Tofu Hyakuchin Continued" under the name of Suikyodojin Kahitsujun, which became bestsellers.
    篆刻に関する印譜や論考などを精力的に著すほかに、醒狂道人何必醇（すいきょうどうじんかひつじゅん）という戯号で出版した『豆腐百珍』・『豆腐百珍　続編』はベストセラーとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Remember, genkernel is designed to make kernel compilation easy andstress-free.
    genkernelは主にあなたがカーネルのコンパイルを必要とする時にあなたの生活をより簡単にするコマンドですが、あなたのカーネルがどの様にコンパイルあるいは設定されるかをカスタマイズできるさまざまなフラグも満載しています。 - Gentoo Linux
  • Another popular optimization flag is -pipe (use pipes rather than temporary files for communication between the various stages of compilation).It has no impact on the generated code.
    他の人気がある最適化フラグとして-pipe(コンパイル時の様々な段階間の情報のやり取りに、テンポラリファイルではなくパイプを使うようにします)があります。 これは生成されるコードには影響しません。 - Gentoo Linux
  • Later, as mentioned previously, the entire collections came to be called "Ofuregaki shusei," and each of the four edited portions was known as the "Kanpo shusei" (collection in Kanpo era), "Horeki shusei" (collection in Horeki era), "Tenmei shusei" (collection in Tenmei era) and "Tenpo shusei" (collection in Tenpo era), respectively, according to the period when the compilation started.
    その後、前述のように『御触書集成』と呼ばれ、4回の編纂部分を編纂開始の年代ごとに「寛保集成」「宝暦集成」「天明集成」「天保集成」と呼称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With various aims in mind, including further augmenting transparency and predictability of financial administration, the FSA Inspection Bureau publishes every July, starting in fiscal 2005, the latest Compilation of Problem Cases Raised in Financial Inspections.
    金融庁検査局、平成17年度より金融行政の透明性、予測可能性をさらに向上させるなどの観点から毎年７月に金融検査指摘事例集を公表しております。 - 金融庁
  • On the other hand, it was believed that Kotaishiki (Administrative transition regulations) and 'Gishiki' were compiled at the same time as the compilation of the Kyakushiki, and it was formally believed that there had been the Sandai Gishiki, which was composed of 'Konin Gishiki,' 'Jogan Gishiki,' and 'Engi Gishiki.'
    その一方で、格式編纂時には同時に交替式と「儀式」が編纂されたと信じられ、古くは「弘仁儀式」・「貞観儀式」・「延喜儀式」からなる三代儀式が存在したと信じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the compilation progressed, the system of thought came to be developed, which resulted in the formation of a school of learning called Mitogaku, and all the feudal retainers of Mito Domain were affected by the sonnoron (the thought respecting the Emperors) of the Mitogaku.
    編纂が進むにつれてその思想体系などが整備され、やがて水戸学と呼ばれる学問の一派へと成長し、水戸藩士は皆等しく水戸学の尊皇論の影響を受けることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Dokai Koshuki, " a compilation of reports which is said to have been written in the Genroku era (1688-1707), jigatachigyo was conducted in only 39 domains out of the 243 domains in those days, and a majority of them were the domains of tozama daimyo (outside daimyo who were not hereditary vassals of the shogun).
    元禄期の作とされる『土芥寇讎記』によれば、当時243の藩のうち地方知行が行われていたのは外様大名系の大藩を中心とした39藩に過ぎなかったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is pointed out that this sudden order might be relevant to the appointment of Yasuori WAKISAKA, who participated in the compilation of the law, as the senior councilor and to the so-called Bunkyu Reform of that time, but the particulars are still unknown.
    これについては編纂に参加した脇坂安宅の老中就任との関係や当時のいわゆる文久の改革との関連性が指摘されるが、その経緯については不明のままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Collection of the survey reports was proceeding with difficulty even in August 1876, but being urged by the determination to abolish Kyobusho the following January, the compilation work was brought to tentative fruition in December of the same year even with some incompleteness, which is this book.
    明治9年8月になっても尚難航していたが、翌年1月には教部省が廃止されることになったため、遺漏を残しつつも同年12月に一応の完成を見たのが本書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 17, 2006, three volumes analyzing military strategy as far back as Joseon-era Korea were published by a research group that compiles Korean military annals, one of which (a "compilation of Joseon-era military strategy") exmines the Oei Invasion.
    2006年9月17日、韓国軍の戦史編纂研究所は、李氏朝鮮までの軍事戦略を分析した資料3冊を発刊し、うち「朝鮮時代の軍事戦略」編で応永の外寇の分析を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A high-level driver translates a CFC representation generated in compilation level into a hybrid controlflow-dataflow graph representation for representing optimized pipeline logic which may be processed into a hardware description representation.
    上位レベルのドライバは、コンパイル段階で、生成されているＣＦＣ表現を、ハードウェア記述表現に処理され得る最適化されたパイプラインロジックを表わすハイブリッド制御フローデータフローグラフ表現に翻訳する。 - 特許庁
  • When the user selects a mark showing deletion and selection, the compilation processing of deletion and insertion is executed on the character string displayed on the first candidate frame 34 and the input frame 320-i.
    ユーザーが、削除・選択等を示す記号を選択すると、第１候補枠３４および入力枠３２０−ｉに表示された文字列に対する削除・挿入等の編集処理が行われる。 - 特許庁
  • The main control part 106 creates attribute data inhibiting at least one of deletion, overwriting and compilation and adds attribute data to digital data in the inner memory 102 (step S204).
    またこの場合、メイン制御部１０６は、削除、上書きおよび編集の少なくとも一つを禁止する属性データを生成し、その属性データを内部メモリ１０２内のデジタルデータに付加する（ステップＳ２０４）。 - 特許庁
  • Thus, a memory address in the preceding time is preferentially allocated to the variable of the instance to refer to the unchanged POU and the compilation time is shortened by omitting the code generation.
    これにより、変更のないＰＯＵを参照するインスタンスの変数は優先的に前回のメモリアドレスが割り付けられ、コード生成を省略したことにより、コンパイル時間の短縮が可能になる。 - 特許庁
  • Sadayo (Ryoshun) IMAGAWA, Kyushu Tandai (local commissioner) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was on friendly terms with Meishomaru, a disciple of Kenko YOSHIDA, so it is natural for him to have been involved in the compilation of the work after the death of Kenko.
    室町幕府の九州探題である今川貞世（了俊）は吉田兼好の弟子の命松丸とも親交があり、兼好の没後、編纂に関わっているとも言われるはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And it is also conjectured that the compilation was done in the Emperor's lifetime, between 1290 and July 16, 1304, because his name was written as 'In' only and his posthumous name 'Gofukakusa-in' was not used in the writing.
    そして「院」とのみ記し、没後の謚（おくりな）である「後深草院」とは呼んでいないことからその存命の間、つまり1290年（正応3年）より1304年（嘉元2年）7月16日までの間と推定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its compilation was difficult and took nearly 20 years from planning to final selection, involving the political dispute between the Jimyo-in line and the Daikakuji line, and the conflict between the poetic houses they supported, Kyogoku and Nijo.
    持明院統・大覚寺統両統の政争に、それぞれが庇護した歌道の家である京極派・二条派の対立が絡み、企画から選定までに20年近い歳月を要した複雑な成り立ちを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because details about the completion of the "Manyoshu" are still unknown, there are various views as to who the editor was, including suggestions that it was a compilation made by imperial command, TACHIBANA no Moroe, or OTOMO no Yakamochi; at present, OTOMO no Yakamochi is considered the most probable editor.
    『万葉集』の成立に関しては詳しくは判っておらず、勅撰説、橘諸兄説、大伴家持説など、古来種々の説があるが、現在では家持説が最有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • OBJECT COMPILATION DEVICE, INTEGRATED OBJECT OF OPERATION PROGRAM, INFORMATION TRANSMITTER, METHOD FOR STARTING OPERATION PROGRAM STORED IN INFORMATION TRANSMITTER AND STARTING PROGRAM OF OPERATION PROGRAM STORED IN INFORMATION TRANSMITTER
    オブジェクト編纂装置、動作プログラムの一体化オブジェクト、情報伝達装置、情報伝達装置に格納された動作プログラムの起動方法、および情報伝達装置に格納された動作プログラムの起動プログラム - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 次へ＞

例文データの著作権について