of business or market, the manner of being completely inactive
(景気が)さっぱり良くないさま - EDR日英対訳辞書
to completely understand one another's feelings
気持ちがぴったりと通じ合うさま - EDR日英対訳辞書
a state of being completely covered with mud
土塗れという土だらけの状態 - EDR日英対訳辞書
of teeth or hair, to fall out completely (歯や毛髪などが)残らず抜ける - EDR日英対訳辞書
the state of being completely visible
余すところなくすべて見えること - EDR日英対訳辞書
The information was completely wrong.
情報が完全な間違いであった。 - Weblio Email例文集
My dream was completely shattered.
私の夢は完全に打ち砕かれた. - 研究社 新英和中辞典
This wine is completely undrinkable.
このワインはまったく飲めない[まずい]. - 研究社 新英和中辞典
to be able to despise another person completely (相手を)侮り切ることができる - EDR日英対訳辞書
to wind up a roll of film completely (フィルムを)終わりまですっかり巻く - EDR日英対訳辞書
an act of completely finishing things or actions
物事や行為を成し遂げること - EDR日英対訳辞書
In 1336, the temple was completely destroyed by fire.
1336年(建武(日本)3年)全焼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The earlier lightheartedness had completely disappeared. 当初の快活さは霧散していた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To completely automate business management. 業務管理を完全に自動化する。 - 特許庁
General, moses and boggs have been completely isolated. モーゼズとボッグズは 孤立しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Their situation has changed completely.
彼らの状況は完全に変わった。 - Weblio Email例文集
I'd completely forgotten how to play the guitar. ギターを全然弾けなくなっていた。 - Weblio Email例文集
I got completely exhausted from the heat and busyness.
暑さと忙しさでぐったりした。 - Weblio Email例文集
He and I have completely different jobs.
私と彼は全く違う仕事です。 - Weblio Email例文集
I accepted that completely.
私はそれを完全に受け入れました。 - Weblio Email例文集
I completely agree with you.
それは全くあなたの言う通りです。 - Weblio Email例文集
He looks like he doesn't understand completely when he looks at that. 彼は不審そうにそれを見る。 - Weblio Email例文集
It has been abandoned completely.
全面的にやらないということです。 - 金融庁
As at kernel 2.6.17 the only such scheduler is the Completely Fair Queuing (CFQ) I/O scheduler.
カーネル 2.6.17 では、この条件を満たすスケジューラはCompletely Fair Queuing (CFQ) I/O スケジューラだけである。 - JM
In 2002, the sales was completely liberalized.
2002年、販売が完全自由化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The house and the grounds are completely secure. 家と敷地は 完璧に安全です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I found him on the black market and completely refurbished him. 闇市場で見つけ改造した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't blame me. for now, I am completely confused. 責めないでよ。 混乱してるの 今。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are completely out of control まったく制御を失っているので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was that this was completely surprising これは 全く予期しなかったことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thisthis is completely inappropriate. こんなやり方は 絶対に間違ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have become a completely adult now. すっかり 大人の女性になられた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That I had a completely red face 顔が真っ赤に日焼けしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Completely noninvasive and silent. 全く非侵襲性の 静かな装置です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She'd lost her mind completely. 心を完全流失なっていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, maybe that I wasn't completely alone. 完全に孤独ではなかった様な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some people found it completely bizarre. 他の人はまったく奇妙だと思い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This corpse isn't completely dead. 《この死体は 完全に死んではいない》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should do night overtime until you completely quit. では辞める日まで夜勤しなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.