「Completely」を含む例文一覧(12416)

＜前へ 1 2 .... 231 232 233 234 235 236 237 238 239 .... 248 249 次へ＞
  • The pawl 56 is fixed to an elastically deformable leg part 55c, and is pressed and retreated to (completely inserted) the inside of the cylinder part 52f of a sprocket part 51 by the inner peripheral wall surface 13f of a film guide 13 when it exists in a range where it is not engaged with the perforation 96a.
    上記スプロケット爪５６は、弾性変形可能な脚部５５ｃの固着されており、スプロケット爪５６がパーフォレーション９６ａと係合しない範囲にあるときは、スプロケット爪５６は、フィルムガイド１３の内周壁面１３ｆによりスプロケット部５１の円筒部５２ｆの内部に押圧されて退避（没入）する。 - 特許庁
  • When detection signals outputted from each photodetector of the line sensor of an image reading unit 28 are corrected as the inspection chart has been completely read, the correction data corresponding to the combination of the photodetector and the color of a read pattern are read out from the filter correction table 32, and a correction process is carried out by use of the correction data.
    検査チャートを読み取った時に画像読取部２８のラインセンサの各光検出器が出力する検出信号を補正する際、当該光検出器とそのとき読み取っているパターンの色との組合せに対応する補正データをフィルタ補正テーブル３２から読み出し、これを用いて補正を行う。 - 特許庁
  • The stopper 21 provided at this sheet post-treating device 2 capable of saddle-stitching is constituted to completely open a sheet sheaf conveying passage 25 to allow the movement of a sheet sheaf by the movement of at least one of a head unit 31 and an anvil unit 32 in an orthogonal direction to the conveying direction of the sheet sheaf.
    中綴じ可能なシ−ト後処理装置２に設けられたストッパ２１は、ヘッドユニット３１とアンビルニット３２の少なくとも一方がシ−ト束の搬送方向と直交する方向に移動することでシート束搬送通路２５を完全に開放してシ−ト束の移動を可能にするようになっている。 - 特許庁
  • To provide clothing that provide the chest of front body part of clothes with a part to enable effect realization, completely release a feeling of pressure in wearing a brassiere or clothes having a brassiere function, prevent surfacing of bust shape, are readily put on and taken off and are suitable for a wide age group, physiques, health conditions, life situations and atmospheric temperature.
    衣類の前身頃胸部に効果実現を可能にする部分を設け、ブラジャー及びブラジャーの機能を有する衣類着用時の圧迫感からの完全解放、バストの形の表面化防止、容易な着脱、さらに巾広い年齢層・体形・健康状態・生活状況・気温に適応させる。 - 特許庁
  • To secure an enough performance of an adsorbent, by restricting the flow rate of a gas flowing in an adsorption tower when returning the gas into a recovered appliance staying in a vacuous state in the case of recovering completely the gas included in the recovered appliance by evacuating it through using a vacuum pump.
    真空ポンプを使用して被回収機器内のガスを真空引きにより完全に回収する場合に、真空状態の被回収機器内にガスを戻すとき吸着塔内を流れるガスの流速を制限することにより、吸着剤の性能を十分に確保し得るガス回収充填装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a presoaking detergent composition for clothes, capable of exhibiting excellent detergency to an accumulated sebum fouling which causes darkish or yellowed parts formed on clothes, bedding such as a quilt cover, and a shirt and blouse preserved for a long period, sometimes generates unpleasant odor, and can not be removed completely by normal laundry.
    衣料やシーツ、蒲団カバー等の寝具や、長期に保存されたＹシャツ、ブラウスなどは、黒ずみや黄ばみが発生し、時には不快な臭いを発生するや、これら通常の洗濯では落としきれない蓄積皮脂汚れに対し優れた洗浄力を有する衣料用予浸洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a deposition preventing equipment moving the whole range from an arm to an arm to completely protect the whole mixing shaft of a mixer which has the arms with different intervals from the deposition with respect to the equipment for preventing the deposition of a mixture on the rotary shaft of the mixer.
    本発明は、混合機の回転軸に混合物が付着するのを防止するための器具に関するもので、いろいろなアーム間隔になされた混合機のすべての混合軸を完全に付着から守るために、アームからアームまでの全範囲を移動させる付着防止器具を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Gas molecule and fine particles of small mass included in a combustion gas produced in the combustion chamber 12 are discharged outside from a chimney 26, particles of large mass are returned to the combustion chamber 12 by the action of downward swirling flow and gravitational force, and re-combustion is repeated until the burnt object is completely burnt.
    燃焼室１２で生成した燃焼ガスに含まれる質量の小さな気体分子や微粒子は煙突２６から外部に排出され、質量の大きな粒子は、下方向の旋回流の働きと重力により燃焼室１２内へ戻され、完全燃焼するまで繰り返し再燃焼させられる。 - 特許庁
  • When pixels of a liquid crystal display panel which constitutes the liquid crystal display are arranged in a direction X_1 and a prism-shaped prism element array which constitutes a prism sheet 136 of a backlight module is extended in a direction X_2, both directions are not completely coincident with each other and have angle difference of e.g. 4.5°.
    液晶表示装置を構成する液晶表示パネルの画素配列の方向をＸ_1方向とし、バックライトモジュールのプリズムシート１３６を構成する三角柱状のプリズム素子列がＸ_2方向に伸びているとすると、両者の方向は完全には一致しておらず、たとえば４．５゜といった角度の開きがある。 - 特許庁
  • To provide a method capable of guaranteeing correspondence relation between a paper document and an electronic document and completely and consistently storing an added and corrected handwritten document even when the electronic document itself is changed by using a computer or the like or the paper document is copied after adding characters to the paper document after the conversion of the paper document into the electronic document.
    紙文書の電子化後に紙上に手書きで追加した後に，計算機等を用いて電子文書自身を変更したり、紙文書を複写した場合にも、紙文書と電子文書との間の対応関係を保証し、追記・修正された手書き文書をもれなく，かつ矛盾なく保持する方法を提供する。 - 特許庁
  • The pipe is thereby separated or connected without removing a fluid flowing in its inside, when repairing and replacing the pipe, and not only the flow passage in the inside of the pipe is completely blocked through the curve face-shaped valve but also simple structure, facilitation for use and maintenance/repair are easy.
    したがって、パイプの修理および交換の際に、内部を流れる流体を除去しなくてもパイプの分離および結合が可能であり、曲面状のバルブを通じてパイプ内部の流路を完全に遮断することができるだけでなく、構造が簡単で使用が容易であり維持補修が容易である。 - 特許庁
  • The slope is constituted to form a substantially gentle angle shape having an upward gradient part and a downward gradient part in a side view when the table part exists in the lowest position, and secures the space for completely making the wheelchair board on the table part by changing the direction by the downward gradient part of the slope and the table part.
    前記スロープは、テーブル部が最低位置にあるとき、側面視において上り勾配部と下り勾配部を有する略々へ字形状を形成するように構成し、スロープの下り勾配部とテーブル部にて車椅子が方向転換してテーブル部上に完全に搭乗できるようにするためのスペースを確保する。 - 特許庁
  • Development is processed by irradiating exposure light onto a photoresist P1, high in the absorption coefficient of exposure light, through a half tone mask 60, having a light shielding region 61 for shielding exposure light from an exposure device, a transmission region 62, which transmits the exposure light completely and a half transmission region 63 which transmits the exposure light partially.
    露光装置からの露光光を遮断する遮光領域６１と、露光光を完全に透過させる透過領域６２と、露光光を部分的に透過させる半透過領域６３とを有するハーフトーンマスク６０を通して、露光光の吸収係数が高いフォトレジストＰ１に露光光を照射し、現像処理する。 - 特許庁
  • One or more of side holes 20 of a sheath are provided at a sheath inserting part 3 of the sheath 1 and one or more of side holes 21 of a dilator at a dilator inserting part 6 of the dilator 2 and the side holes 20 of the sheath 1 and the side holes 21 of the dilator are so formed at positions to be kept from overlapping each other completely.
    シース１におけるシース挿入部位３と、ダイレーター２におけるダイレーター挿入部位６に、それぞれ１個以上のシースの側孔２０とダイレーターの側孔２１を設け、前記シースの側孔２０とダイレーターの側孔２１は、お互いに完全に重ならない位置に形成したシースダイレーター１Ａ。 - 特許庁
  • To provide a method for processing an optically molded article by which a completely cured resin model having a high shape and dimensional accuracy to a design model can be obtained even if the shape has a portion protruding to a side direction being away from the installation level, when the design model produced by the optical molding is in a installation attitude at a time of post-cure.
    光造形にて製作した樹脂モデルがポストキュア時の設置姿勢において設置面から離れて側方へ突出する部分を有する形態であっても、設計モデルに対する高い形態及び寸法精度を備えて完全硬化した樹脂モデルを得ることが可能な光造形物の処理方法を提供する。 - 特許庁
  • In May 663, former generals of Baekje including Gwisil Boksin raised a large-scaled rebellion for revival of Baekje joining hands with Buyeo Pung of the royal family, which resulted in causing the Battle of Hakusukinoe between the allied forces of Baekje and Japan and the allied forces of Tang and Silla, where the Japanese navy was completely defeated and the hope of restoring Baekje disappeared.
    663年5月からは百済の旧将の鬼室福信らが王族の扶余豊璋を迎えて百済復興の大規模な反乱を起こし、百済・倭国の連合と唐・新羅の連合との間に白村江の戦いが行なわれたが、この戦いにおいて倭国の水軍を壊滅させ、百済の再興の望みを断ち切ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 49 (1) If both the rehabilitation debtor and his/her counter party under a bilateral contract have not yet completely performed their obligations by the time of commencement of rehabilitation proceedings, the rehabilitation debtor, etc. may cancel the contract or may perform the rehabilitation debtor's obligation and request the counter party to perform his/her obligation.
    第四十九条　双務契約について再生債務者及びその相手方が再生手続開始の時において共にまだその履行を完了していないときは、再生債務者等は、契約の解除をし、又は再生債務者の債務を履行して相手方の債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Later in "Mingo nisso" (commentaries on the Tale of Genji) by Michikatsu NAKANOIN, it was stated that: "'Yomei no suke' was one of three critical matters in the Tale of Genji. (omitted) The descriptions in 'Kakai-sho' were completely incorrect. The interpretation of 'Yomei no suke' should be described separately." which means that the meaning of 'Yomei no suke' was not described in a public commentary, but in a secret document.
    その後の中院通勝による『岷江入楚』では、「源氏物語三ケの大事の一なり、（中略）河海に載せたる事、皆誤れり、別に是を記すべし」として一般に見せる注釈書には掲載せず、別に存在する秘伝書のようなものの中に記しておいたことを述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Miroku image was engraved on a rock measuring approximately 16 m in height and 15 m across but has been completely lost with the exception of the halo cavity so that the original grandeur of the image can now only be inferred from images within 'Kakuzensho' (a collection of iconographical drawings by the Shingon)' and the painting 'Kasagi Mandala-zu' Painting (Important Cultural Property) at the Museum Yamatobunkakan.
    弥勒磨崖仏は高さ約16メートル、幅約15メートルの岩に刻まれたが、現状では光背の窪みが確認できる程度で像の姿は全く失われており、往時の像容は「覚禅鈔」（図像集）所収の図像や、大和文華館所蔵の「笠置曼荼羅図」（重要文化財）からしのぶほかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although his disease worsened further, Ogurihangan was guided by Yugyo Shonin and supported by the kindness of the Princess Terute and many benevolent people and managed to make a pilgrimage to Kumano Sanzan, where he completely recovered due to the medicinal effects of 'Tsubo-yu' of Yunomine-onsen Hot Spring, which was a cleansing place for pilgrimages to Kumano Sanzan, and this time he was offered a territory in Hitachi Province and even given a title of Hangan (judge).
    病はさらに重くなるが、遊行上人の導きと照手姫や多くの善意の人々の情を受けて熊野に詣で、熊野詣の湯垢離場である湯の峰温泉の「つぼ湯」の薬効のにより全快し新たに、常陸国の領地を与えられ、さらに判官の地位まで授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later on, while there is the example of Wakamatsu-jo Castle, which was completely taken apart to construct an Army post, there is also the example of Himeji-jo Castle, which was partially torn down to establish Army facilities but still retains major buildings such as a tenshu (main keep or tower of a castle) and most structural remnants, being designated a National Treasure and a special historic site.
    その後、陸軍の兵営地とする目的で城郭建造物がすべて取り壊された若松城の例がある一方、一部の建造物が取り壊され、陸軍施設が設置されたが、天守等の主要な建造物やほとんどの遺構が現存し、国宝、特別史跡になっている姫路城の例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 12. The firm had no procedures to confirm whether or not the service provided by the firm violated the regulations restricting concurrent provision of the audit service and the non-audit service to a single client. Rather, the firm completely relied on each partner's judgment as to whether the service provided by him/her violated the above regulations.
    ・ 監査証明業務と非監査証明業務の同時提供を禁じた法第34条の11の２に抵触するか否かの判断を、新たに非監査証明業務又は監査証明業務を提供することとなる社員個人に委ね、監査法人として、同時提供に関する確認・検証を行っていない。 - 金融庁
  • Thereafter, his son Yoshimoto IMAGAWA completely denied the shugoshi funyuchi specified by the bakufu authority in his bunkokuho (the law individual sengoku-daimyo enforced in their own domain) 'Imagawa Kana Mokuroku Tsuika' (expanding on house rules left by Ujichika), published in 1552, on the ground that those who maintain order in the present Imagawa territory are not the Ashikaga shogun family, but the Imagawa clan itself.
    その後、その子・今川義元は、天文_(日本)22年（1552年）の分国法「今川仮名目録追加」において現在の今川領国の秩序維持を行っているのは足利将軍家ではなく今川氏そのものであることを理由に、幕府権力による守護使不入地を全面否定したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the decree asserted 'restoration' of Imperial rule, it intended to completely change the traditional organization of the Imperial Court including Sessho (regent) and Kanpaku (chief adviser), expel senior court nobles, nip the possibility of the Tokugawa dominating the new government in the bud, and establish a new government to be lead by some of the court nobles including Iwakura and the major members of Satsuma and Choshu Domains under the name of the direct rule by the Emperor.
    王政に「復古」するといいながらも伝統的な摂政・関白以下の朝廷の秩序を一新することで上級公家を排除し、徳川が新政府の主体となる芽をつみ、天皇親政の名の下、岩倉ら一部の公家と薩長が主導する新政府を成立・宣言する内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japanese Government refused their demand because Isshinkai claimed for the mutual prosperity between Korea and Japan on a basis of Korean and Japanese people's equal position, which was completely different from the merger and annexation of Korea, that Japan was expecting, and also Japan was taking its own policy that any request from Korea was unacceptable for the Japanese annexation of Korea.
    一進会の主張はあくまで日韓両国民の対等な地位に基づく日韓共栄であって日本の考える韓国の吸収併合とは全く異なるものであることや、日韓併合については韓国側の要求は一切受け入れない方針であったため日本政府は一進会の請願を拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Modern international law including "Bankoku Koho" brought a 'principle' to East Asia that all sovereign nations in the world are equal (Right to equality of nations) and the equality is based on wide variety of rights and duties between countries, but the thought is completely different from the point of view of Kaichitsujo, which admits China dynasty to maintain a 10-to-1 advantage.
    『万国公法』などの近代国際法は、世界中の主権国家が互いに平等であり（「諸国平行の権」）、それは国家間の様々な権利と義務に基づくのだという「理念」を東アジアに伝えたが、それは華夷秩序における中国の圧倒的な優位を当然とする秩序観とは異質なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And so, when the force of Edo bakufu completely collapsed, and the shogunate and domain system was consecutively put an end by "Hanseki-hokan" (the return of the domain registers to Meiji Emperor) and "Haihan-chiken" (the abolition of feudal domains and establishment of prefectures), the new government became the target of aggression, which were manifested as the uprising against the liberation order of the discriminated classes, 'blood tax uprising' (the uprising against the compulsory military service), and the peasant uprising against the land-tax reform.
    従って、旧幕府勢力が完全に崩壊して、続く版籍奉還・廃藩置県によって幕藩体制が消滅すると、今度は攻撃対象が新政府側に向かうことになり、解放令反対一揆や血税一揆、地租改正反対一揆の形で現れることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As it was impossible to clearly unify the theories of Shrine Shinto, there exists 'Difficulty of grasping' in Shinto, and it is the appearance of behaviors focusing on the physical senses, continued for a long time and still succeeded in Japan's modern society, because Shrine Shinto cannot be completely absorbed into foreign religions that heavily depend on language.
    神社神道では教義を明確に統一できないことに由来する神道の「掴みにくさ」は、同時に言語に強く依存した外来の諸宗教に完全には吸収同化されない、身体感覚を重視した遠い昔からの所作の現われとして現代日本社会にもなお受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This indicates that the Meiji government was, even among developed countries, a rare secular government, which succeeded in subordinating religious groups, bringing them completely under control of the nation and eliminating their intentions from the policy making process, but it is also a basis of the opinion that this period was, paradoxically, a 'dark age of Shinto.'
    これは明治政府が宗教勢力を完全に国家の従属化に置き、宗教勢力の意向を政策立案過程から排除することに成功した先進国の中でも稀有な世俗政権だったことも示しているが同時にこれら時期を逆説的に「神道の暗黒時代」とする意見の根拠ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As seen in the case of the order to kill Tsukiyama-dono, who was Ieyasu's legitimate wife, and Nobuyasu MATSUDAIRA, who was Ieyasu's first son, Oda and Tokugawa were not in a relationship of equality like 'allied countries' as often been idealized later, and, for Oda, Tokugawa was a mere throwaway player and, in order to pacify the eastern countries, it should be completely weakened or overthrown as soon as possible.
    正妻の築山殿、嫡男の松平信康の誅殺命令にあるように、織田と徳川は後世に美化されたような「同盟」という対等の関係でなく、徳川は織田にとって、使い捨ての駒に過ぎず、東方平定のためには、早々に完全に弱体化させるか滅ぼされるべき存在に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this point, Ryoto tetsuritsu had not yet completely embedded itself, and the aristocracy did not yet create factions so the aristocrats who served the Daikakuji line Chiten worked for the subsequent Jimyoin line Chiten, leading to the sudden decline of the Daikakuji line.
    この時点では、まだ両統迭立が完全には定着しておらず、貴族たちもいずれか一方の皇統にのみ仕えて派閥を形成するということはなかったため、それまで大覚寺統の治天に仕えていた貴族たちはそのまま持明院統の治天に仕えることになり、大覚寺統は一気に勢力を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Precious metal catalyst for a fuel cell has conductive particles carrying at least one kind of precious metal particulates selected from a group consisting of platinum, nickel, copper, tin, and cobalt, in which the precious metal particulates are completely or partially buried and wrapped in the conductive particle.
    導電性粒子に白金、ニッケル、銅、スズ及びコバルトからなる群から選択された少なくとも１種の貴金属微粒子を担持してなる燃料電池用貴金属触媒であって、貴金属微粒子が完全又は部分的に導電性粒子中に埋包されていることを特徴とする燃料電池用貴金属触媒である。 - 特許庁
  • The composition for treating or preventing saccharometabolism abnormality comprises CGR11 polypeptide, a nucleotide encoding the polypeptide or an antagonist to the polypeptide based on the finding that a new activity completely different from the conventionally reported biological activity of CGR11 protein is found.
    本発明は、従来報告されていたＣＧＲ１１タンパク質の生物学的活性とは、全く異なる新規な活性を見出したことに基づき、ＣＧＲ１１ポリペプチド、該ポリペプチドをコードするヌクレオチド、または該ポリペプチドに対するアンタゴニストなどを包含せしめた糖代謝異常を治療又は予防し得る組成物を提供するものである。 - 特許庁
  • On October 19, 2005, the Government of Malaysia announced its new Automobile Policy (a revision of the schemes concerning tariffs and excise duties on finished vehicles). Under these changes, the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) applied to ASEAN member states and MFN tariff applied to non-ASEAN countries for completely built-up (CBU) passenger cars were reduced to 15% and 30%, respectively, and the excise duty rates were reduced by 10% to 50%.
    その結果、マレーシア政府は、2005 年10 月19 日に新自動車政策（関税及び物品税体系の見直し）を発表し、乗用車の完成車（CBU）について、ASEAN 諸国に適用される共通効果特恵関税（CEPT）を一律15%、MFN 関税を一律30%、物品税についても10%～50%引き下げることとした。 - 経済産業省
  • Meanwhile, Switzerland completely shifted from trade deficit to trade surplus and maintained surpluses in income balance and service balance, leading to a rising trend in the current account surplus-GDP ratio. Singapore was also a country with trade and service deficits but thereafter turned into trade and service balance surpluses, making up for income balance deficits.
    また、スイスはこの間に貿易赤字から貿易黒字に完全に転換し、所得収支やサービス収支も黒字を維持したため、経常収支黒字 GDP 比は拡大基調で推移しているし、シンガポールもかつて貿易サービスの赤字国であったが、その後貿易サービス収支黒字に転換し、所得収支赤字を埋め合わせている。 - 経済産業省
  • The inter-governmental joint study report compiled in December 2006 estimated that the contribution of the EPA to Japan's GDP, based on an economic model, will be about 2.3 trillion yen, on the assumption that the bilateral trade and investment are completely liberalized.
    なお、2006年12月にまとめられた両国政府間による共同研究によれば、日豪州が二国間の貿易と投資について即座に完全な自由化を行ったと仮定して経済モデルにて試算したところ、自由化後の20年間の我が国GDPへの累積寄与額は、約2兆3,000億円との推計値が報告されている。 - 経済産業省
  • Compared to Urashima Taro, who returned home from Ryugu-jo Castle to find that his neighborhood had become a completely unfamiliar place, those who have been away for a long time and who return to their home to find that it has totally changed were called 'Ima Urashima' (Urashima of the present) in the past, and today 'the person is Urashima Taro' or 'the person is in a state of Urashima Taro' is used.
    竜宮城から故郷に戻るとまったく見知らぬ土地になっていたという浦島太郎の立場になぞらえ、長い間離れていた所に久しぶりに戻ると別世界になっており面食らうことを、古くは「今浦島」現在では「浦島太郎である」「浦島太郎状態にある」などと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soon, aristocrats and bureaucrats became so enthusiastic about kemari that duties were neglected, and prostitutes who learnt men's favorite kemari and used this as an excuse to invite customers to their shops became so conspicuous that during the early Ming Dynasty, the Chinese government issued a prohibition ordinance against kemari; this prohibition continued into the Qing Dynasty, and kemari almost disappeared completely from China.
    やがて貴族や官僚が蹴鞠に熱中して仕事をおろそかにしたり、娼妓が男たちの好きな蹴鞠をおぼえて客たちを店に誘う口実にしたりすることが目立ったため、明初期には蹴鞠の禁止令が出され、さらに清における禁止令で中国からはほぼ完全に姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in stage 4s, (1) the child is younger than 1 year; and (2) the cancer has spread to the skin, liver, and/or bone marrow; and (3) the tumor is in one area only and all of the tumor that can be seen may be completely removed during surgery; and/or (4) cancer cells may be found in the lymph nodes near the tumor.
    4s期では（1）患児は1歳未満である；および（2）がんは皮膚、肝臓、および/または骨髄に拡がっている；および（3）腫瘍は一領域にのみ認められ、肉眼で確認できる腫瘍全部を手術において完全に摘出しうる；および/または（4）がん細胞が腫瘍近くのリンパ節に認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • In this connection, some monks still try to conduct Kyoso Hanjaku under the pretext of the history of creation of scriptures, independent of the thesis that the Mahayana teachings do not stem from the historical Buddha, from the standpoint that even though many of scriptures do not directly derive from Shaka's teachings, they cannot be completely bogus since each scripture should have been created and developed based on the original Shaka's teachings.
    またちなみに、多くの経典が釈迦の直説ではないといっても、そのおおもととなる教説により各経典が発展して成立し、まったくのデタラメとも言えないという観点から、大乗非仏説ではなく経典成立史と呼称して新しく教相の判釈を試みる傾向もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method of computing the number of days and a calendar file wherein a processing time is saved, processing efficiency can be improved, and desired computation of the number of days can be easily applied completely or almost without increasing a load to maintenance or the like even in comparison with the prior art.
    処理時間を省き、処理効率を上げることができる日数計算方法及びカレンダーファイルを提供すること、及び、従来に比べても保守等に対する負荷が増加しないか、殆ど増加しないで、容易に所望の日数計算を施すことができる日数計算方法及びカレンダーファイルを提供すること。 - 特許庁
  • Since the driving voltage is supplied to the control system and the Peltier module 415 through a voltage supply path not via the pachinko game machine 10, this also can eliminate the instability of the driving voltage for the pachinko game machine 10, completely free from the execution of the electric operations for heating or cooling the beverage held by the holder device 401.
    また、パチンコ機１０を非経由とする電圧供給経路により、制御系およびペルチェモジュール４１５に駆動電圧が供給されるので、ホルダ装置４０１に保持された飲料を加熱または冷却する電気的動作を実行しても、パチンコ機１０の駆動電圧が不安定になることがない。 - 特許庁
  • The malodorous material unable to be removed by a catalyst body 2 and the material converted to other material are completely removed by an adsorptive body 3 at a post stage by providing the catalyst body 2 carrying a catalyst and providing the absorptive body 3 at the post stage of the catalyst body 2 at an air passage 4 in a casing 1.
    筐体１に触媒を担持した触媒体２と、この触媒体２の後段に吸着体３を通風路４に設けることによって、触媒体２で除去できない悪臭物質や別の物質に変化した物質を後段の吸着体３によって完全に除去できる脱臭装置としている。 - 特許庁
  • The chip 101 is securely cut off by a tape expansion method suitable for tape 150 expansion from a starting point as a stress concentration point by partial reform or deficiency caused by the laser irradiation or surface micro processing, or by applying an ultrasonic sound to the chip 101 when splitting the chip 101 which is not completely splitted.
    レーザ照射や表面微細加工による部分的な改質若しくは欠損による応力集中部位を起点として、テープ１５０拡張に適したテープ拡張方式を用い、または完全に分割されてはいないチップ１０１をテープから剥離する時に超音波を印加して割断を確実にする。 - 特許庁
  • To provide a prosthesis structure that is highly reliable and soft, and can move from folded position where it can be implanted in artery to expanded position where functioning within artery, with simple and totally safe method for instance, and can be held at this expanded position with completely safe method.
    非常に信頼性が高く柔軟であると共に、たとえば容易で完全に安全な方法で、動脈に植え込むことができる折り畳み位置から、動脈内で機能する展開位置へ移動することができ、完全に安全な方法でこの展開位置に保持されることができるプロテーゼ構造体を提供すること。 - 特許庁
  • To provide the reliable fuse option circuit/method of an integrated circuit, which can reduce power consumption due to a fuse which will not be fused completely, by comparing the resistance values of a fused fuse and a reference fuse and generating a precise fuse option signal.
    熔断処理されたヒューズと基準ヒューズとの抵抗値を比較して正確なヒューズオプション信号を生じることにより信頼性のある集積回路のヒューズオプション回路及び方法並びに、完全に熔断されないヒューズにより生じる電力消耗を減少させることができる集積回路のヒューズオプション回路及び方法を提供する。 - 特許庁
  • As a result, the air volume control means 30 increases the amount of air supplied into the distillation combustion chamber 23 before generating faulty combustion such as the generation of soot since the density of the distillation gas in the distillation chamber 23 becomes excessive, whereby the combustion of distillation gas can be finished completely in the distillation combustion chamber 23.
    この結果、乾留燃焼室２３の乾留ガス濃度が過濃になり、すす発生などの燃焼不良が生じる前に、空気量制御手段３０が乾留燃焼室２３へ供給される空気量を増加させるので、乾留ガスは乾留燃焼室２３で燃焼を完了できる。 - 特許庁
  • Since the magnetic body is provided with the short ring while covering the coil completely, leakage flux can be reduced sufficiently and since the coil is formed not of a winding but by punching and bending a metal plate, an inductance component capable of dealing with high frequencies and high currents can be obtained.
    これによりコイルを磁性体で完全に覆いつつ磁性体にショートリングを設けるため漏洩磁束を十分に少なくすることができ、またコイルを巻線でなく金属板を打ち抜き折り曲げることで構成するため高周波・大電流化に対応することができるインダクタンス部品を得ることができる。 - 特許庁
  • As shown by a figure 8 (A), when respective segments SG constituting a pattern stopped and displayed after varying and displaying last time are completely fragmented and a state where the totally 18 fragmented segments SG are piled at the lower part of a display area 32a is displayed on a display area 32a, varying and displaying of this time is started.
    図８（Ａ）に示すように、前回の変動表示後に停止表示された図柄を構成する各セグメントＳＧが完全に分解され、その分解された全１８個のセグメントＳＧが表示領域３２ａの下部に積み重ねられた状態が表示領域３２ａに表示されると、今回の変動表示が開始される。 - 特許庁
  • To provide a furniture storage wall structure capable of completely storing furniture to the inside of a wall surface (skeleton) by effectively using the inside of the wall surface (skeleton) and aiming at effective use of a hollow section inside of the window eave projectingly mounted to the outside of the wall surface.
    住宅などの壁構造に関し、壁面内（躯体）を有効利用し、家具類を壁面内（躯体）に完全に収納できる家具類の収納壁構造を提供しようとするものであり、特に壁面外部側に突出して取り付けられる窓庇の内部の空洞部を有効活用することを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 231 232 233 234 235 236 237 238 239 .... 248 249 次へ＞

例文データの著作権について