The FSA seeks to enhance the expertise and foresight of its staff to respond adequately and rapidly to changes in the financial environment such as the growing complexity of financial activities and the development of information and communication technology.
金融業務の高度化・複雑化、情報通信技術の発達等の金融環境の激しい変化に迅速かつ的確に対応するため、金融行政における専門性・先見性の向上に努める。 - 金融庁
- It is important for the inspector to review whether a financial institution has a capital management system suited to the levels of complexity and sophistication of the internal capital adequacy assessment processes used by the institution.
・検査官は、金融機関が採用している自己資本充実度の評価方法の複雑さ及び高度化の水準に見合った適切な自己資本管理態勢が整備されているかを検証することが重要である。 - 金融庁
- It is important for the inspector to review whether a financial institution has a capital management system suited to the levels of complexity and sophistication of the internal capital adequacy assessment processes used by the institution.
・ 検査官は、金融機関が採用している自己資本充実度の評価方法の複雑さ及び高度化の水準に見合った適切な自己資本管理態勢が整備されているかを検証することが重要である。 - 金融庁
Characteristic measurement is performed relative to one frame image, such as a cell area in a static image, the peripheral length, the longitudinal or lateral length of a circumscribed rectangle, the number of holes, a hole area, or complexity from a true circle. また、一のフレーム画像について、その静止画像中の細胞の面積、周囲長、外接する長方形の縦もしくは横の長さ、穴数、穴面積、真円からの複雑度などの特徴計測がなされる。 - 特許庁
To obtain an authentication system capable of guaranteeing safety unless all of a plurality of arbitrators which are provided perform unauthorized acts, without depending on the assumption of any difficulty in complexity. 複数の仲裁者を設置し、そのすべてが不正行為を行わない限り安全性を保証することが可能な認証方式を、いかなる計算量的な困難性の仮定にも依存することなく実現する。 - 特許庁
To provide a composite display device capable of combining images photographed with two or more cameras, regardless of complexity of the pattern and the shape of a moving body in a monitored area and existence of a shield in the monitored area. 監視対象領域内の動体の模様・形状の複雑さや、監視対象領域内の遮蔽物の有無に関わらず、複数のカメラにより撮影された画像を合成することができるようにする。 - 特許庁
To provide a communication network which suppresses computational complexity for computing an alternative path table to be held in preparation for upon failure, and a memory size for storage while being able to switch a communication path fast. 障害時に備えて保持される代替経路表を計算するための計算量、及び、記憶するためのメモリサイズを抑えつつ高速に通信経路の切り替えを行うことが可能な通信ネットワークを提供する。 - 特許庁
When the end points of the leadout line are detected and an element using the end point of the leadout line as one end is detected as the leadout line, processing can be carried out with less complexity in comparison with a method applying Hough transformation on the whole area. また、引出線の端点を検出し、引出線の端点を一端とする要素を引出線として検出するので、全面にハフ変換を施すことに比べると、少ない計算量で処理が可能である。 - 特許庁
To provide a radio terminal or the like adaptively resetting a measuring time interval Δt long by following a transition of radio quality from a fluctuating state to a stable state without requiring a lot of computational complexity. 多大な計算量を要することなく、無線品質の変動状態から安定状態への遷移に追従し、計測時間間隔Δtを適応的に長く設定し直すことができる無線端末等を提供する。 - 特許庁
To further increase speed and reduce power consumption by reducing computational complexity in processing or determination and a memory capacity required for storing pixel values, in parallel filtering for reducing block noise. ブロックノイズを低減するためのフィルタ処理を並列に実行する際に、処理や判定の演算量、画素値の保存に必要なメモリ量を削減することで、より一層の高速化と消費電力の削減を実現する。 - 特許庁
To suppress the amount of data for graphic display corresponding to a plurality of scales, to suppress computational complexity in displaying a rough graphic, and to display the rough graphic whose shape is not so different from a detail graphic. 複数の縮尺表示に対応する図形表示用データのデータ量を抑制し、かつ、概略図形表示の演算量も抑制すると共に、詳細図形と形状が乖離しない概略図形を表示する。 - 特許庁
To receive a desired signal with high quality while reducing the computation complexity without providing an interference canceller to each channel corresponding to each communication terminal even in the case where an array antenna and the interference canceller are combined. アレーアンテナと干渉キャンセラを組み合わせた場合においても、各通信端末に対応する各チャネル毎に干渉キャンセラを設けることなく、演算量を削減しつつ、所望信号を高い品質で受信すること。 - 特許庁
To provide an image processor capable of canceling the complexity of operation when applying optimal image processing to an original inserted with the information of picture quality and further capable of providing the output image of high reproducibility. 画質の情報が挿入された原稿に対して、最適な画像処理を施す際の操作の煩雑さを解消し、さらに、再現性の高い出力画像を得ることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an orthogonal frequency constant envelope type multipath transmission line estimation method for structuring a system having low complexity, without the need for pair processing of IFFT and FFT that is large in processing scale for time domain separation. 時間領域分離用の処理規模の大きいIFFTとFFTとのペア処理を必要とせず、低複雑度でシステムを構築可能な直交周波数定包絡線型マルチパス伝送路推定方法を提供する。 - 特許庁
To prevent damage of bonding between commutator segments or a commutator segment and a metal segment when fused in a disk type commutator of an outside surface bonding structure while complexity of structure and manufacturing process is restrained. 構造及び製造工程の複雑化を抑止しつつ、外側面接合構造の円盤型整流子におけるフユ−ジング時の整流子片又は整流子片と金属片との接合の損傷を防止すること。 - 特許庁
To solve a problem of a known backup cooling system by reducing the whole size and complexity of the known backup cooling system and by reducing investment expense and power consumption of the system. 公知バックアップ冷却装置の全体サイズおよび複雑性を減少することによって、しかも装置の投資費用および動力消費を低減することによって、公知バックアップ冷却装置の問題を解決すること。 - 特許庁
To solve the problems with a disk device, such as the complexity of mechanisms for transferring a disk by a transfer roller and parting the transfer roller from the disk when the disk is installed to a turntable and the difficulty in setting of operation timing. ディスク装置では、移送ローラでディスクを移送し、このディスクがターンテーブルに設置されたときに移送ローラをディスクから離す必要があるが、そのための機構が複雑であり、また動作タイミングの設定が困難である。 - 特許庁
To provide a heating wear having promoted heating activities, capable of heating over the whole interior of an outerwear, having a simple structure, hardly causing complexity in sewing, having advantage in production cost and excellent in functionality. 暖房作用が促進され、上着の内部を全体にわたって暖めることができ、また、簡単な構成で縫製面での煩わしさがなく、製作コストの面でも有利であり、機能性にも優れた暖房ウエアを提供する。 - 特許庁
Complexity and time consumption for performing high through-put expression cloning of secretory proteins by enabling the automatic DNA amplification of cDNA library aligned in a multi-well plate are remarkably reduced. マルチウエルプレート中に整列化されたcDNAライブラリーの自動化DNA増幅を可能とすることによって、分泌型タンパク質のハイスループット発現クローニングを実施するための複雑性及び時間消費を顕著に減少させる。 - 特許庁
To provide an improved pedal assembling body in which problems associated with the conventional pedal assembly body of a bass drum and high-hat cymbals such as inefficiency, inconsistency in the force used for controlling, noise and complexity or the like are eliminated. 従来のバスドラム又はハイハット・シンバル用のペダル組立体に伴う非効率、制御に用いる力の非一貫性、ノイズや複雑性などの問題をなくす改良されたペダル組立体を提供することである。 - 特許庁
To provide a technology capable of properly establishing a photographing parameter affecting photographing recording quality such as fog and blur whose correction is difficult after photographing recording by effectively utilizing information associated with complexity and daintiness of an object. 被写体の複雑度や繊細度に関する情報を有効に利用して、ボケやブレなどの撮影記録後の修正が困難な撮影記録品質に影響を与える撮影パラメータを適切に設定すること。 - 特許庁
The drawings referred to in Article 31(2) of the Law shall present the subject matter of the invention in as many profiles as, in consideration of its complexity, is necessary for the understanding of the invention taken in combination with the description and the claims. Individual figures in the drawings may comprise cross-sections and particular parts of the subject matter of the invention. (1)法第31 条(2)にいう図面は,発明の複雑さを考慮し,説明とクレームとの組合せで捉えた発明の理解に必要である数の図で発明の主題を呈示しなければならない。 - 特許庁
To provide real-time communication equipment and a method for controlling a reception buffer absorbing a fluctuation in a delay in a reception data packet by increasing or decreasing the storage capacity of the reception buffer depending on the complexity of the configuration of a data communication network. データ通信網の構成の複雑さに応じて受信バッファの蓄積容量を増減し、受信データパケットの遅延揺らぎを吸収するリアルタイム通信装置および受信バッファの制御方法を提供すること。 - 特許庁
To separately extract a signal with less computational complexity to improve frequency use efficiency under the condition that many signals are overlapped on the same frequency in a radio station in the receiving side. 受信側無線局に多数の信号が同一周波数上に重なって存在する条件において、少ない計算量で信号を分離して抽出することを可能とし、周波数利用効率を向上させる。 - 特許庁
To simply realize prevention of inclination of a loading platform during lifting without substantially altering the device and causing complexity of a structure and steep rise in cost in a cargo device provided with a tilt arm. チルトアームを備えた荷役装置において、装置を大幅に改造することなく、しかも構造の複雑化及び経費の高騰を招くことなく、簡単に荷積みプラットフォームの昇降中の傾倒防止を実現する。 - 特許庁
Consequently, the contact area of the grommet 7 with the fit-in part 63 is decreased and frictional resistance is reduced, and therefore, complexity in work can be eliminated when fitting the grommet 7 into the tube member 18. このため、グロメット7と開口嵌入部63との当接面積は小さくなり、摩擦抵抗が低減されることから、グロメット7を外側筒部材18に嵌入する際の作業の煩雑さを解消できる。 - 特許庁
Using this method, a density higher than that in a conventional technology is attained accordingly, since a code factor loss will not exist; and it is simpler than the conventional technology in complexity, and a reliable timing restoring ability is obtained. したがって、本発明によれば、コード率損失がないので、従来の技術より高密度を達成でき、複雑度面で従来の技術より簡単であり、信頼できるタイミング復元能力を提供する。 - 特許庁
The performance control parameter is set to a predicted value depending upon the complexity measure and at least one further processing stage is performed on the at least one data block at the predicted value of the performance control parameter. パフォーマンス制御パラメータは、複雑さの測度に依存して予測値に設定され、少なくとも1つのさらなる処理ステージは、パフォーマンス制御パラメータの予測値を使って少なくとも1つのデータブロック上で実行される。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a winding up device and a winding element, in which flexibility in selection of materials for a wound core is widened, and complexity of mechanism and cost increase can be avoided and a winding precision can be improved. 巻芯コアの素材に自由度をもたせることができ、機構の複雑化、コストの増大を招くことなく、巻回精度の向上を図ることのできる巻取装置及び巻回素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a moving picture coding method capable of suppressing increase in the computational complexity required for coding for a plurality of stages in the case of coding for calculating a code amount distortion D and a code amount R to determine a coding syntax. 符号量歪みDと符号量Rとを算出して符号化シンタックスを決定する符号化において,複数回の段階で符号化を行う際の計算量の増加を抑えることを可能とする。 - 特許庁
To provide a decoder which can be packaged with high area efficiency and little complexity at a low cost by various application including an application to utilize the code of a great restrict length in a wireless base station receiver or the like. ワイヤレス基地局受信器などの、大きい拘束長の符号を利用するアプリケーションを含むさまざまなアプリケーションで、面積効率が良く、少ない複雑さおよびコストで実装可能な復号器を提供する。 - 特許庁
To provide a display panel capable of approximating spectral sensitivity characteristics of an illumination sensor sufficiently to human's visibility while minimizing complexity of a structure and a manufacturing step, and a liquid crystal display device mounted with the same. 構造や製造工程の複雑化を最小限に抑えたまま、照度センサの分光感度特性を人間の視感度に十分に接近させ得る表示パネル、及びそれを搭載した液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
To realize reliable data transfer by maintaining matching of input and output pointers, especially without structural complexity, in a first-in, first-out (FIFO) system buffer device used, for example, in a disk controller. 例えばディスクコントローラなどに使用するFIFO方式のバッファ装置において、特に構成の複雑化を招くことなく、入出力ポインタの整合性を維持して、確実なデータ転送を実現することにある。 - 特許庁
To improve visibility by precluding complexity in display for a large number of other ships when information on the other ships is detected and relative positional relations between the other ships and a related ship or relative positional relations between the other ships are displayed graphically. 他船情報を検知して、他船と自船との相対位置関係または他船同士の相対位置関係をグラフィック表示する際に、他船の数が多くなった時の表示の煩雑化を防いで視認性を高める。 - 特許庁
To provide a wiring board that is restrained from decreasing in its reliability due to generation of excess stress in the board caused by pressing a press-fit terminal into a through-hole, while complexity of manufacturing steps is suppressed. 製造工程が複雑化することを抑制しつつ、スルーホールへのプレスフィット端子の圧入によって基板に過剰な応力が発生し、基板の信頼性が低下することを抑制できる配線基板を提供する。 - 特許庁
To provide an image display control device, method and program, capable of displaying an image registered for every person among a plurality of persons while avoiding complexity of user's operation such as a log-on operation. ログオン等のユーザ操作の煩雑さを回避しつつ、複数の人毎に登録された画像を表示させることが可能な画像表示制御装置、画像表示制御方法、及び画像表示制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a mounting structure of a driving device for a slide door capable of rigidly mounting the driving device by enhancing strength of the mounting position of the driving device for the slide door without accompanying with a complexity of the structure. 構造の複雑化を伴うことなく、スライドドア用駆動装置の取付け部位の強度を向上させて、その駆動装置を堅固に取付けることができるスライドドア用駆動装置の取付け構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a film-forming apparatus which has enhanced an exhaust conductance of a shielded space structured by a deposition shield plate and has effectively reduced a residual gas while minimizing the complexity of a drive mechanism and the increase of the footprint. 駆動機構の複雑化やフットプリントの増加を最小限に抑えつつ、防着板によって構成されたシールド空間の排気コンダクタンスを向上し、残留ガスを効果的に減少させた成膜装置を提供する。 - 特許庁
To provide a means of preventing an increase in system complexity and cost of a system due to a conventional signal processing method employing a superheterodyne receiver, and vibration or another artificial signal from entering by an analog mixer. スーパーヘテロダイン式の受信器を使用する従来の信号処理方式により、システムの複雑さおよび費用が増加し、かつアナログ式ミキサーにより振動・他の人工的信号が入り込むなどを避ける手段を提供する。 - 特許庁
To provide an assembly structure in which disadvantages such as an increase in the number of components, complexity of structure, and degradation in assembly, and increase in the size in achieving an impact resistant structure, and to provide an imaging apparatus using the assembly structure. 耐衝撃構造を実現する際の、部品点数の増大、構造の複雑化、組立性悪化、大型化等の不具合を招くことのない組立構造及びこれを適用した撮像装置を提供する。 - 特許庁
Also take note that FreeBSD allows you to control the range of port numbers used for dynamic binding, via the various net.inet.ip.portrange sysctl's (sysctl -a | fgrep portrange), which can also ease the complexity of your firewall's configuration.
FreeBSD で は、net.inet.ip.portrange への sysctl (sysctl -a | fgrep portrange)をいろいろ使用することで、動的バインドに使用されるポート番号の範囲を制御できることを記憶にとどめておいてください。 これによりファイアウォールの設定を簡略化することもできます。 - FreeBSD
Even on non-PC systems there are some limitations to the size and complexity of this loader, but the size limitation of the PC MBR (512 bytes including the partition table) makes it almost impossible to squeeze a full OS Loader into it.
PC 以外のシステムでも、サイズの制限やローダーの機能などにある程度の制限は存在する。 しかしパーティションテーブルを含めて 512 バイトというPC の MBR では、OS ローダーの全機能をここに押し込むのはまず不可能だ。 - JM
(iii) Whether the Business Management Company fully understands the increased organizational complexity associated with forming a financial instruments business group with international operations, as well as the subsequent increased difficulty of governance, and whether it has developed an appropriate control environment for governance.
③ 指定親会社は、指定親会社グループを形成することに伴う組織の複雑性の増大や、それに伴う経営管理の困難化について十分理解し、適切な経営管理態勢を整備しているか。 - 金融庁
However, a title for the warrior class could not be established due to the complexity of adding another title to Gotoshaku (a five-rank peerage system), and through efforts made by genkun (the statesmen who contributed in the Meiji Restoration) who wanted to be treated as the peerage, like Court nobles and daimyo (Japanese territorial lords).
しかし華族の五等爵をさらに増やすことによる制度の煩雑化と、公家や大名と同様、華族としての待遇を望む元勲の勢力によって、士族の爵位創設は頓挫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the linkage relation is complex even if removing the data causing the complexity, a processing unit name classification part 111 performs grouping of the processing unit by a processing unit name, and classifies the linkage set. また、複雑性を招いているデータを除去しても連携関係が複雑である場合には、処理単位名分類部111が処理単位名によって処理単位の系列化を行って連携集合を分類する。 - 特許庁
To provide technology capable of properly setting a photographing parameter affecting photographing recording quality such as fogging and blur whose correction is difficult after photographing recording by effectively utilizing information associated with complexity and fineness of an object. 被写体の複雑度や繊細度に関する情報を有効に利用して、撮影記録後の修正が困難なボケやブレなどの撮影記録品質に影響を与える撮影パラメータを適切に設定すること。 - 特許庁
To provide a music reproducing unit for selecting and reproducing a music desired by a user without any operational complexity among a number of musics stored in a large-capacity storage, such as an HDD. HDDなどの大容量記憶装置に記憶された数多くの楽曲の中から、操作の煩わしさ無しにユーザーの所望する楽曲を選択し、再生するための音楽再生装置を提供すること。 - 特許庁
An encoder/decoder (codec) is configured to cause the coding/decoding algorithms used by the codec to dynamically adapt according to the available resources in response to actual complexity measurements performed at run-time. エンコーダ/デコーダ(コーデック)は、実行時に行なわれる実際の計算量測定に対応して、コーデックが使用する符号化/復号化アルゴリズムが使用可能な資源に応じて動的に順応するように構成されている。 - 特許庁
By adopting the horizontal microcode 21, the data processor eliminating complexity of circuits for command fetch and decode for parallel data and efficiently carrying out parallel processing while suppressing electric power consumption can be provided. 水平型マイクロコード21を採用することにより、並列データ用の命令フェッチとデコードの回路の複雑性を排除し、消費電力を押えつつ効率よく並列処理を行うデータ処理装置を提供できる。 - 特許庁
To provide an error detection and error correction architecture and method used for data transmission in which required complexity and costs can be effectively reduced and software performance during decoding can be effectively improved. 必要とされる複雑性及びコストを効果的に低減させ、デコード中のソフトウェアパフォーマンスを効果的に高めることが可能な、データ伝送に用いられるエラー検出及びエラー訂正用のアーキテクチャ及び方法を提供する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.