「Composed」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 121 122 123 124 125 126 127 128 129 .... 999 1000 次へ＞
  • So, he composed the following poem: 'I am trying to build a palace in Izumo to take a new wife, and the multifold fences look like overlapping clouds.'
    そこで、「八雲立つ　出雲八重垣　妻ごみに　八重垣作る　その八重垣を」と詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of his poetry of love are excellent, but they were composed on given themes without obvious background.
    恋歌にも秀作はあるものの、題詠で作歌背景の判然とせぬものがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gunki-mono also refers to literature derived from historical battles and composed from the Kamakura to the Muromachi period.
    鎌倉時代から室町時代にかけて書かれた歴史上の合戦を題材とした文芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Still, it is a work of high value that should be welcomed as a forerunner in reforming the world of tanka poetry, and also as a work composed by a woman.
    されど、詩壇革新の先駆として、又女性の作として、歓迎すべき価値多し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Iemochi passed away at Osaka-jo Castle, so Kazunomiya, who was given the Nishijin ori, composed a poem in sorrow.
    しかし家茂は大坂城で亡くなり、和宮には西陣織が届き悲しみつつ歌を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, jiuta was composed, played and passed down mainly by the blind musicians of Todo-za.
    その後も地歌は、主に当道座の盲人音楽家たちによって作曲、演奏、伝承されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were some songs composed not only by professional blind musicians but also by amateur music fans.
    プロである盲人音楽家だけではなく、素人の愛好家たちによって作られた曲もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in many of his original pieces he composed both the shamisen and so (koto) parts on his own for the first time.
    しかし、多くの自作品において、はじめて三味線、箏両パートを一人で作曲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shigetayu bushimono (a group of pieces that come from joruri's Shigetayu Bushi, or those composed in that style)
    繁太夫もの（浄瑠璃の繁太夫節から移入され、またそのスタイルで作曲された曲群） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike Shichimi-togarashi (literally, cayenne pepper powder with seven flavors), Ichimi-togarashi is composed solely of red pepper, and therefore it's called "Ichimi-togarashi" (literally, pure cayenne pepper powder).
    七味唐辛子に対して、唐辛子のみで構成されていることからこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the field of music, the opera "Madama Butterfly" composed by Giacomo Puccini was influenced by Japonism.
    音楽に関しては、ジャコモ・プッチーニの有名な『蝶々夫人』がジャポニズムの影響を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was composed by a composition technique impressively describing nature and has a certain gorgeousness.
    自然描写が印象的な作曲法によってなされ、それなりに華やかさも持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A children's song "Teru teru bozu" is famous, whose lyrics was written by Rokuro ASAHARA (pen name; KAGAMIMURA) and melody was composed by Shinpei NAKAYAMA.
    作詞浅原六朗（号：鏡村）、作曲中山晋平による同名の童謡は有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name of the team, Kyoto Purple Sanga, was composed by combining Purple in Kyoto Shiko Club and Sanga.
    京都紫光クラブのパープルとサンガを組み合わせて京都パープルサンガというチーム名がつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toru TAKEMITSU, 'Shuteiga Ichigu' ('Shuteiga' [An Autumn Garden] was composed first, then five more pieces were added later to create 'Ichigu' [a suite])
    武満徹「秋庭歌一具」（最初「秋庭歌」が作られ、後に5曲を加えて「一具」とした） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is composed of gyodo (moving pageant in which the participants wore masks covering their heads and led by a figure called Chido who cleans the road) and a series of comical pantomime performances.
    行道という一種のパレードと、滑稽味をおびた無言劇で構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kouta (a short song accompanied by shamisen) - a song on the theme of love composed in the Muromachi period that has even been included in Kanginshu (Companions for the Journey – a compilation of poems).
    小歌-閑吟集にも収められた恋を題材にした室町時代の歌謡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Saigyo composed a poem, expressing that the beauty of the cherry blossoms attracts people, and that is the sin of the flowers.
    西行は、「美しさゆえに人をひきつけるのが桜の罪なところだ」という歌を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I felt calm and more composed than I had in a long time
    私は、これまで長い間感じたことのなかったような穏やかで落ち着いた気持ちになった - 日本語WordNet
  • This pictorial figure looks very beautiful because it is composed using the golden ratio.
    この図形は非常に美しく見えるが、これは黄金分割比率で構成されているためである。 - Weblio英語基本例文集
  • of Chinese poetry, the act of making a large piece of work by gathering phrases composed by several poets
    漢詩で,何人かで1句または数句ずつ作ったものを集めて一編の長詩とすること - EDR日英対訳辞書
  • Other than the above, a portable juzu that is composed of 36 beads or dai (big)-nenju called Hyakumanben-nenju are also used.
    この他にも、携帯用の36珠の物や百万遍念珠と呼ばれる大念珠も用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As there is no rule on the number of Omodama, the number is decided depending on the size of beads, and the nenju that is composed of 18 to 27 beads are generally used.
    主珠の数に決まりは無く、大きさで決められ18～27珠の念珠が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although a one-handed nenju for females is usually composed of 36 beads, there is no particular rule on the number of beads.
    なお玉の数は、女性用片手念珠の場合36珠などだが、やはり数に決まりは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each support mechanism is composed such that each can adjust a support height of the platen 48.
    各支持機構は、それぞれプラテン４８の支持高さを調節することが可能に構成されている。 - 特許庁
  • This element is composed of a heating agent 2, a starter 3 and a packaging body 1 holding these components 2 and 3.
    発熱剤２と、スターター３と、これら両者２・３を収容する包被体１とからなる。 - 特許庁
  • On the surface of the metal piece 2 and a base material 5, a plated layer 6 composed of tin, is formed.
    金属片２は母材５の表面にすずからなるめっき層６が形成されている。 - 特許庁
  • The third lens group G3 is composed of one positive lens having at least one aspherical face.
    第４レンズ群Ｇ４は、物体側から順に、正レンズ、負レンズ、正レンズの３枚から構成される。 - 特許庁
  • The above processing system can be applied to a system composed of the home server and a mobile terminal.
    本発明は、例えば、ホームサーバとモバイル端末から構成されるシステムに適用することができる。 - 特許庁
  • This handlebar cover is composed of plastic, and it is provided with a mounting part capable of changing the directions and angles.
    本発明は、材質をプラスチックにして方向や角度を変えられる取り付け部品を備えた。 - 特許庁
  • This paper delivery guide 1 is composed of a paper conveyance part 10 and a supporting member 20.
    この発明に係る用紙排出ガイド１は、用紙搬送部１０と、支持部材２０からなる。 - 特許庁
  • THERMOSETTING SOLDER RESIST COMPOSITION, SOLDER RESIST LAYER COMPOSED OF CURED PRODUCT OF THE SAME AND PRINTED WIRING BOARD
    熱硬化性ソルダーレジスト組成物、その硬化物からなるソルダーレジスト層及びプリント配線板 - 特許庁
  • The resistor element 22 is composed of a resistance body area 24 and high-density areas 26 and 26.
    抵抗素子２２は抵抗体領域２４と高濃度領域２６，２６により構成されている。 - 特許庁
  • The division cores 32 are composed of multiple steel plates 36 laminated in an axial direction of the stator core 30.
    分割コア３２は、固定子コア３０の軸方向に積層された複数の鋼板３６よりなる。 - 特許庁
  • A protective film 16 composed of alkoxysilanes is formed on the tape sliding surface 10a of a magnetic head 10.
    磁気ヘッド１０のテープ摺動面１０ａに、アルコキシシラン類でなる保護膜１６を形成する。 - 特許庁
  • The outer ring 1 and the inner ring 11 are composed of moldings of synthetic resin, and grease lubrication can be dispensed with.
    外輪１および内輪１１を合成樹脂の成形品としてグリース潤滑を不要とする。 - 特許庁
  • (2) A member composed of a flat plate and a leg part, with the cylindrical part opened in a plate part and having a taper.
    ２ 平板と脚部からなる部材で筒状部は平板部に開口しかつテーパを有する。 - 特許庁
  • Each of barrier layers in the light-emitting layer 14 is composed of AlGaN having an Al composition ratio of 3 to 7%.
    また、発光層１４の障壁層はＡｌ組成比が３〜７％のＡｌＧａＮである。 - 特許庁
  • The sealing mechanism 22 can be composed of plug members 23 and 30 made of a metal or an elastic material.
    封止機構２２を、金属又は弾性材からなる栓部材２３、３０にて構成できる。 - 特許庁
  • The bubble detecting device 100 is composed of a light emitting element 2, a light receiving element 3, and a control section 5.
    気泡検知装置１００は発光素子２と受光素子３と制御部５とを備える。 - 特許庁
  • This electrically-driven power steering device is composed of a digital microcomputer as a core component.
    本発明の電動パワーステアリング制御装置は、デジタル・マイクロコンピュータを中核として構成されている。 - 特許庁
  • A quadrangular pyramid-like reflector 2 whose head is cut is composed by joining four trapezoidal reflecting boards 1.
    台形状の反射板１を４枚合わせて截頭四角錐状の反射体２を構成する。 - 特許庁
  • To provide a simplified and improved apparatus for manufacturing a belt composed of two partial belts.
    ２つの部分ベルトから成るベルトを製造するための簡素化及び改善した装置を提供する。 - 特許庁
  • To reduce trouble of the worker necessary for work with a structure composed of only mechanical elements.
    機械的要素のみの構成により作業に要する作業者の手間を削減できるようにする。 - 特許庁
  • The image forming apparatus forms an image according to a print setting composed of a plurality of items.
    画像形成装置は、複数の項目からなる印刷設定に従って画像を形成する。 - 特許庁
  • The outer material 2 and backing 3 are composed of a defatted high-density woven fabric having water permeability.
    表地２及び裏地３を、脱脂加工された浸水性を有する高密度織物で構成した。 - 特許庁
  • A semiconductor substrate 1 is composed of a heavily-doped n-type layer 2 and a lightly-doped n-type layer 3 on it.
    半導体基板１は高濃度ｎ型層２とその上の低濃度ｎ型層３からなる。 - 特許庁
  • The accumulation and transportation conveyor 252 is composed of a receiving apparatus 256 and a lifting and lowering transportation apparatus 258.
    また集積搬送コンベヤ２５２は、受け止め装置２５６及び昇降搬送装置２５８から成る。 - 特許庁
  • The drive tire 1 is composed by joining two individually rotatable tires 2a and 2b.
    ドライブタイヤ１は、独立して回転可能な２つのタイヤ２ａ、２ｂが接合されて構成される。 - 特許庁
  • A frame is composed by mounting a handle 3 and a lower part support member 5 on a tie rod 2 by welding.
    タイロッド２にハンドル３および下部支持部材５を溶接により取り付けてフレームを構成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 121 122 123 124 125 126 127 128 129 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について