Connection parts 1a composed of grooves in the lengthwise direction are disposed at both the external rear sides of the main body 1. 本体1の外側の後側両側に縦方向の溝からなる係合部1aが設けられている。 - 特許庁
This tapered slot antenna 10 is composed of a substrate 12 and a metal film 13 provided on the substrate 12. テーパードスロットアンテナ10は、基板12と、その基板12上に設けられた金属膜13とからなる。 - 特許庁
A flat cable 50 composed by insulating two parallel metallic band-like conductors 52A, 52B with a plastic film. 平行な2条の金属製帯状導体52A、52Bをプラスチックフィルムで絶縁したフラットケーブル50を用いる。 - 特許庁
A dielectric substance 5 is composed of plates, such as a ceramic plate, sapphire plate, alumina plate, glass plate, and quartz plate. 誘電体5をセラミック板、サファイア板、アルミナ板、ガラス板、石英板等の板体により構成する。 - 特許庁
A fiber cord which forms the belt reinforcement layer 4 is a single-twisted cord composed by combining different kinds of fibers. ベルト補強層4を形成する繊維コードが、異種繊維の組み合わせからなる片撚りコードである。 - 特許庁
The corrected images I_1' and I_2' are composed in a composition part 12, and outputted as an output image I'. 補正画像I_1’およびI_2’は、合成部12で合成され、出力画像I’として出力される。 - 特許庁
The adhesive layer 3 preferably comprises an adhesive composed mainly of an acrylic resin. また、粘着剤層3はアクリル系樹脂を主成分とする粘着剤からなるものであることが好ましい。 - 特許庁
The friction part 79 is composed of the copper based sintered alloy which is sintered and formed integrally with the back plate part. 摩擦部79は、バックプレート部と一体で焼結形成された銅系焼結合金製のものである。 - 特許庁
The capacitance meter 70 measures the value of the capacitance of a capacitor composed of the conductors 60a, 60b. キャパシタンスメータ70は、導線60a,60bが構成するコンデンサの静電容量の値を測定する。 - 特許庁
A switching unit 35 having a turn signal control lever 42 in the right side is also composed in a similar constitution as the above. ターンシグナル操作レバー42を右側に有するスイッチユニット35も上記構成と同様に構成する。 - 特許庁
This three-way ball valve 30 is composed of a valve shaft 1, a valve body 2, a valve element 5 and seat rings 16a, 16b. 弁軸1、弁本体2、弁体5、シートリング16a,16bとで三方ボール弁30を形成する。 - 特許庁
The entire amorphous metal core is composed of a plurality of amorphous metal core pieces formed individually. 全体アモルファス金属磁心は、複数の個別的に形成されたアモルファス金属磁心片で構成されている。 - 特許庁
The foil for paper making system has a carrier strip and plates adjoining each other and composed of a ceramic material. 製紙システム用のフォイルは、キャリヤストリップとセラミック材料からなる互いに隣接したプレートとを有する。 - 特許庁
This security system is composed of exclusive cards 17, 20 and devices 10, 31 protected from the viewpoint of security. 本発明のセキュリティシステムは、専用カード(17,20)とセキュリティ保護される装置(10, 31)とからなる。 - 特許庁
The passage gate is composed of: one entrance passageway 1 at the upstream side; and two exit passageways 2, 3 at the downstream side. 通行ゲートは上流側の1つの入口通路1?と下流側の2つの出口通路2, 3とから成る。 - 特許庁
The foodstuff supporting unit U is composed of the tray 100 and the foodstuff supporting net 110 placed on the tray 100. 食材支持ユニットUは、トレイ100と、トレイ100に載置される食材支持網110からなる。 - 特許庁
A second electrode pattern layer 12b composed of a forth paint is formed in the surface of the second green sheet 10b. 第2グリーンシート10bの表面に第4塗料から成る第2電極パターン層12bを形成する。 - 特許庁
A junction electrode 11 is composed of the projection 10 and the wiring pattern 6a for covering the projection 10. 凸部10とその凸部10を覆う配線パターン6aにより接合電極11が構成される。 - 特許庁
The two recorded images with a parallax are composed in a camera 10 and stereoscopic image data are produced. 記録された2つの有視差画像がカメラ10内で合成されて立体画像データが生成される。 - 特許庁
Note that a brake switching section 107 composed of a semiconductor device can also be provided in the switch device 100. なお、スイッチ装置100には、半導体素子から成るブレーキスイッチ部107を設けることもできる。 - 特許庁
This stopper 1 for the caster is composed of a flexible elastic synthetic resin material deformable by an external force. キャスター用ストッパ1を外力により変形可能な柔軟な弾性合成樹脂材で構成する。 - 特許庁
A detection circuit 130 is composed by A/DC and performs the envelope curve detection of a signal whose sensitivity is corrected. 検波回路130はA/DC132で構成され、感度補正された信号を包絡線検波する。 - 特許庁
At the terminal part of a strip-shaped thin plate part 1 composed of a piezoelectric substrate 3, a support part 2 thicker than this part 1 is formed. 圧電基板3からなる、ストリップ状の薄板部1の端部に、これより厚い支持部2を形成する。 - 特許庁
This slider member is composed of a slider main body member 8, an operating member 9 and a slider spring 10. スライダー部材は、スライダー本体部材8と操作部材9とスライダースプリング10で構成されている。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING STAPLE FIBER YARN AT LEAST PARTIALLY COMPOSED OF CHEMICAL FIBER 少なくとも部分的に化学繊維から構成されたステープル繊維糸を製造するための方法および装置 - 特許庁
On the surface of a basic material composed of copper or an A4 material, a nickel plating layer is formed as an underlying plating layer. 銅またはA42材からなる基材の表面に、下地めっきとしてニッケルめっき層を形成する。 - 特許庁
A heat spreader 11 is composed of an electromagnetic soft iron plate 12 and a plating layer 13 formed on its surface. ヒートスプレッダー11は、電磁軟鉄製板12とその表面に形成されたメッキ層13とから構成されている。 - 特許庁
This battery pack 200 is composed by laminating the unit batteries 100 in a row mutually in the Y direction. 本発明の組電池200は、単位電池100同士をY方向に一列に積層してなる。 - 特許庁
The dielectric barrier discharge lamp is composed of a lamp body, a first electrode, a second electrode, and a discharge gas. 誘電体バリア放電ランプであり、ランプ体と第1電極と第2電極と放電気体とを含む。 - 特許庁
There is provided the method of producing the steel wire from high carbon steel material composed of a pearlitic structure containing carbon. 炭素を含有するパーライト組織からなる高炭素鋼材から鋼線を製造する方法である。 - 特許庁
Besides, since the skirt guard 80 is composed of resins, this armrest is safe even in the case of contact with the body. また、スカートガード80が樹脂からなるため、例え、身体に触れることがあっても安全である。 - 特許庁
Each optical ring network is operable to communicate the optical traffic composed of a plurality of wavelengths. それぞれの光リングネットワークは、複数の波長からなる光トラヒックを通信するように動作可能である。 - 特許庁
The outer casing has the U-shape composed of side beams 12a, 12b and a top plate connecting upper ends of the side beams. 外箱は側桁12a、12bと、その上端を連結する天板からなるコ字状である。 - 特許庁
The material for removal is an amorphous nano porous material composed of mainly FeOOH or Fe_2O_3. 本発明の除去材は、主にFeOOHまたはFe_2O_3からなる非晶質ナノ多孔質体である。 - 特許庁
A charnel room 5 is composed of a floor slab 14 made of PC concrete, a wall member, and a ceiling slab 15. PCコンクリート製の床版14と壁部材および天井版15とで納骨室5を構成する。 - 特許庁
The second ring is composed of three independent rings corresponding to the thumb, the middle finger and the little finger respectively. 第二リングは、親指・中指および小指それぞれに対応する3つの独立したリングからなる。 - 特許庁
The metal plate 2 can be formed from Cu or Cu alloy which essentially is composed of Cu. 前記金属板2はCuまたはCuを主成分とするCu合金によって形成することができる。 - 特許庁
A resilient mechanism X is composed of the abutting part 4 of the male body 1 and the elastic body 10 of the female body 2. 雄体1の当接部4と雌体2の弾性体10とで反発機構Xを構成する。 - 特許庁
1. Systems composed of materials with a magnetic flux density of 2 tesla or more and a yield point exceeding 414 megapascals
(一) 磁束密度が二テスラ以上で、かつ、降伏点が四一四メガパスカルを超える材料からなるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 180-14 (1) The board of liquidators of a Liquidation Mutual Company shall be composed of all of its liquidators.
第百八十条の十四 清算相互会社の清算人会は、すべての清算人で組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 7 (1) The Committee shall be composed of no fewer than three persons within the number of persons fixed by Cabinet Order.
第七条 委員会は、三人以上政令で定める人数以内の委員をもって組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
She composed a farewell poem, 'On a summer night such as this, when we are worn out and can't fight off drowsiness, even were we not ready to die, a little cuckoo is singing, as though urging us to part.'
辞世は「さらぬだに 打ちぬる程も 夏の夜の別れを誘ふ ほととぎすかな」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuniomi was dispirited and composed a Japanese poem, 'Compared to my flaming thoughts, smoke of Mt. Sakurajima is but a wisp.'
失望した国臣は「わが胸の燃ゆる思いにくらぶれば煙はうすし桜島山」と詠じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He sang "Oppekepe-bushi" (composed by Tobe Katsura KAMIGATA III) satirizing the world at vaudeville theaters and gained a great reputation.
世情を風刺した『オッペケペー節』(桂藤兵衛上方3代目作)を寄席で歌い、大評判となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kien's boshi (epitaph or the record of the life of a deceased person which was inscribed on a slab of stone and placed in the tomb or inscribed on the tombstone) was created by Kiyoshi MATSUURA who composed the sentence and Yasusada HONDA who handwrote it.
墓誌は松浦清が文を製し、その書は本多康完が記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to a Japanese legend, he was described as the poet who composed a Kyoka (a comic poem) for the first time, thus, he was also known as 'the founder of kyoka.'
伝説によれば、狂歌を初めて詠んだ人物とされ、「狂歌の祖」とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sodaisho was a commander in chief who lead an army composed of more than one corps.
総大将(そうだいしょう)とは、一軍以上編成する軍団において全軍を指揮する大将のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Single-line calligraphy: A single line calligraphy work composed of two panels on which 'Shoaku Makusa' and 'Shuzen Bugyo' are written.
一行書-「諸悪莫作(しょあくまくさ)」「衆善奉行(しゅぜんぶぎょう)」の2幅からなる一行書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, Shoken composed more than thirty thousands Japanese poems, and some of them are handed down as "Empress Dowager Shoken's Gyoshu"
また、生涯に3万首を超える和歌を詠み、その一部が『昭憲皇太后御集』として伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mimana is not just one country but an alliance composed of ten countries, according to "Chronicles of Japan".
なお、任那は一つの国ではなく十国が集まった連合であるという記載が『日本書紀』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス