A decorative sheet is formed by sequentially laminating a transparent saponified ethylene-vinyl acetate copolymer substance layer 1, a transparent acrylic resin layer 2, a pattern layer 3, and, as necessary, a base sheet layer composed of a polyolefin resin or a polyester resin. 透明なエチレン−酢酸ビニル共重合体鹸化物層1と、透明なアクリル系樹脂層2と、絵柄層3と、必要に応じてポリオレフィン系樹脂又はポリエステル系樹脂からなる基材シート層4とが、この順に積層された化粧シートである。 - 特許庁
The airtight structure of the fumigating warehouse has a laminated structure composed of an adhesive layer consisting of the mixture of a urethane primer and Portland cement and a plurality of cured polyurethane film layers mounted on the adhesive layer on the interior wall of the warehouse. 倉庫内壁上にウレタン系プライマー及びポルトランドセメントの混合物からなる接着層とこの接着層の上に設けられた複数の硬化ポリウレタン塗膜層とからなる積層構造を有することを特徴とするくん蒸倉庫の気密構造。 - 特許庁
To increase the impact resistance, strengths and fluidity and decrease the mold contamination of a composition composed of an aromatic polycarbonate, a graft copolymer produced by grafting an aromatic vinyl compound to a diene rubber component and a carbon fiber. 芳香族ポリカーボネートとジエンゴム成分に芳香族ビニル化合物およびシアン化ビニル化合物をグラフトしてなるグラフト共重合体と炭素繊維からなる組成物の耐衝撃性、高強度、高流動性および低金型汚染性を改善する。 - 特許庁
A web comprising a thermoplastic filament composed of a blend polymer of an aliphatic polyester and a polyamide is subjected to temporary thermocompression bonding and three-dimensionally interlaced so that the filaments constituting the web are mutually and three-dimensionally interlaced and integrated as a whole. 脂肪族ポリエステルとポリアミドとのブレンドポリマーからなる熱可塑性フィラメントを含んで構成されたウェブを仮熱圧着した後、三次元交絡処理によって前記ウェブを構成する長繊維を相互に三次元的に交絡し、全体として一体化する。 - 特許庁
The blade 5 constituting the table tennis racket is composed of a core member 7, intermediate members 10 provided on both sides of the core member 7 and a surface member 8 bonded on the outer side further. 卓球用ラケットを構成するブレード5であって、前記ブレード5の構成は、中芯部材7と、その中芯部材7の両側に設けられた中間部材10と、さらにその外側に接着された表面部材8から成る構成となっている。 - 特許庁
In the three-phase permanent magnet brushless motor composed of a stator 1 having a three-phase winding and a rotor 2 having a permanent magnet provided with a plurality of poles, a dust core molding that is compression-molded at high density is used for the stator 1. 3相巻線を有する固定子1と複数の極を有する永久磁石を界磁として有する回転子2からなる3相永久磁石ブラシレスモータにおいて、固定子1に高密度に圧縮成型された圧粉磁心成形体を用いる。 - 特許庁
This elastic paving material for a low noise is composed of hard aggregate, elastic aggregate and a urethane binder bonding them, and a content of the hard aggregate in the whole aggregate is 10-75 vol.% and a two pack-type urethane binder is used as the urethane binder. 硬質骨材、弾性骨材及びこれらを結合するウレタンバインダーからなり、全骨材中のうち硬質骨材の占める割合が10〜75体積%であり、ウレタンバインダーとして2液性ウレタンバインダーを用いた低騒音用弾性舗装材。 - 特許庁
Moreover, it is composed by adding an organometallic copper compd. contg. monovalent copper metal with a 2nd compd. such as an alkylsilane, the hydrate of the alkylsilane, an alkoxysilane and the hydrate of the alkoxysilane and/or a 3rd compd. such as each derivative or an acetylene and an alkene. また上記一価の銅金属を含む有機金属銅化合物に、アルキルシラン、アルキルシランの水和物、アルコキシシラン、アルコキシシランの水和物のような第2化合物、及び/又はアセチレン、アルケンの各誘導体の第3化合物を添加して構成される。 - 特許庁
A metal electrode 5 of a flexible printed wiring board 3 and a wiring electrode 4 of a wiring board 1 are connected through an adhesive for electrode connection 2 mainly composed of insulating thermosetting resin and containing conductive particles and a latent curing agent. 絶縁性の熱硬化性樹脂を主成分とし、導電性粒子と、潜在性硬化剤を含有する電極接続用接着剤2を介して、フレキシブルプリント配線板3の金属電極5と、配線基板1の配線電極4が接続されている。 - 特許庁
This plate type high-temperature shift converter 20 is composed by respectively arranging partition walls 15 coated or plated with palladium membranes 14 on both sides of the shift reactional chamber 12 filled with a high-temperature shift catalyst 11 and installing hydrogen gas chambers 13 on the outside thereof. 高温シフト触媒11を充填したシフト反応室12の両側に、パラジウム膜14をコーティング又はメッキした隔壁15をそれぞれ配置し、その外側に、水素ガス室13を配置して、プレート型の高温シフトコンバータ20を構成する。 - 特許庁
The surface materials 23 for the pen input device are composed such that a soft resin layer 19 having self-restorability is arranged on a substrate 16 comprising resin films and an antireflection layer 25 comprising a fluorine-containing resin cured coating is formed thereon. ペン入力装置用表面材23は、樹脂フィルムよりなる基材16上に自己修復性を有する軟質樹脂層19を設け、その上に含フッ素樹脂硬化被膜よりなる反射防止層25が形成されて構成されている。 - 特許庁
The optical retardation film is composed of a monolayer organic oriented film containing a polymer and is characterized by having at least a maximum value and/or a minimum value of a retardation value in 400-800 nm wavelength range. 高分子を含む単層有機配向フィルムからなる位相差フィルムであって、波長400nmから800nmの範囲において、少なくとも1つの位相差値の極大値及び/または極小値を有することを特徴とする位相差フィルム。 - 特許庁
This oxygen-absorbing material is made up of a resin composition containing a resin component comprising a polyamide resin composed mainly of an adipic acid as a dicarboxylic component with a monomer component, containing an amino group, 40-90 mol% of which methaxylylene diamine, and a metallic catalyst. ジカルボン成分としてアジピン酸を主成分とし、アミノ基を含むモノマー成分の40〜90モル%がメタキシリレンジアミンであるポリアミド樹脂を含む樹脂成分と金属触媒とを含む樹脂組成物からなる酸素吸収性材料。 - 特許庁
The dust preventive comprises (1-2-1) polyethylene oxide of 100 pts.mass and (1-2-2) inorganic fine power of 10 to 300 pts.mass composed of talc and/or pyrophyllite. (1)(1−1)セメントと(1−2)(1−2−1)ポリエチレンオキサイド100質量部と(1−2−2)タルク及び/又はパイロフィライトからなる無機微粉末10〜300質量部を含有してなる粉じん防止剤を、セメント100質量部に対して0.01〜0.2質量部。 - 特許庁
This polyester film is mainly composed of polyethylene terephthalate of 4-23μm thickness, contains 2-20 wt% of polyethylene naphthalate based on film weight and has pin-hole numbers less than 30 per 100m^2 of film. 厚さが4〜23μmで、主としてポリエチレンテレフタレートから成るポリエステルフィルムであって、フィルムの重量を基準にしてポリエチレンナフタレートを2〜20重量%含有し、フィルム100m^2当りのピンホール数が30個未満であることを特徴とするポリエステルフィルム。 - 特許庁
This separator for a battery made of the fibers mainly composed of the block copolymer 'C' made up of a copolymer block 'A' mainly comprising olefinic monomeric units and a copolymer block 'B' mainly comprising (meta)acrylic ester monomeric units. 主としてオレフィン系単量体単位よりなる重合体ブロック(A)及び主として(メタ)アクリル酸エステル単量体単位よりなる重合体ブロック(B)から構成されるブロック共重合体(C)を主成分とする繊維からなる電池用セパレータ。 - 特許庁
To provide a core-sheath type binder fiber, with a biomass-derived polymer as the core, suitable for obtaining a fibrous structural form with softer touch feeling, and high in abrasion resistance unlike a binde fiber composed of a biomass-derived polymer alone. よりソフトな風合いを有する繊維構造体を得るために好適な、バイオマス由来ポリマーを芯部に配した芯鞘型バインダー繊維であって、バイオマス由来ポリマーのみからなるバインダー繊維と異なり、耐摩耗性に優れた芯鞘型バインダー繊維を提供する。 - 特許庁
The method includes a step of applying a potential to an electrochemical apparatus composed of an anode and a cathode connected with a carbon material, and filled with an electrolytic solution, and plating the surface of the carbon material connected to the cathode with aluminum. 上記方法は、陽極と、炭素材料の連結された陰極とで構成され、電解液で満たされた電気化学装置に電位を印加して、陰極に連結された炭素材料の表面をアルミニウムでメッキする段階を含むことができる。 - 特許庁
In another way, the solution is dropped onto each divided pixel electrode group composed of the plurality of the divided pixel electrodes 3 with the inkjet method, and then the dropped solutions are split to respective divided pixel electrodes 3, so that the solution is applied selectively. 又は、複数の分割画素電極3からなる分割画素電極群の各々に対し溶液をインクジェット法で滴下した後、滴下された溶液を各分割画素電極3に対応して分離させることにより、溶液を選択的に塗布する。 - 特許庁
The flame-retardant polyolefin resin composition having specific gravity of ≤1.15 is produced by adding 50-110 pts.mass of melamine cyanurate to 100 pts.mass of a base resin composed of 80-95 mass% polypropylene and 5-20 mass% polyethylene. ポリプロピレン80〜95質量%、ポリエチレン5〜20質量%からなるベース樹脂100質量部に、メラミンシアヌレート50〜110質量部を添加した、比重が1.15以下であるポリオレフィン系難燃性樹脂組成物とすることによって、解決される。 - 特許庁
In the power module 100 composed of a pair of switching elements for performing electric conversion, an IGBT element T1 and a diode element D1 are electrically connected with a high side electrode 1 and a middle side electrode 3 to constitute an upper arm unit. 電力変換を行なうための一対のスイッチング素子から成るパワーモジュール100において、IGBT素子T1とダイオード素子D1とは、ハイサイド電極1とミドルサイド電極3とに電気的に接続されて、上アームユニットを構成する。 - 特許庁
The piston 1 for clutching is composed of a piston body 2 in a ring shape, an outer cylindrical part 3 tying to the peripheral edge of the piston body 2, and an inner cylindrical part tying to the inner edge of the piston body 2 and concentrical with the outer cylindrical part 3. クラッチ用ピストン1は、環状のピストン本体2と、そのピストン本体2の外周縁とつながる、筒状の外側筒状部3と、ピストン本体2の内周縁とつながる、前記外側筒状部3と同心状の内側筒状部とを備える。 - 特許庁
This sliding material for a brake is composed of a metal composite obtained by impregnating aluminum or an aluminum alloy containing titanium by 0.5 to 5% in a volume ratio into a preliminarily molded body formed of ceramic fibers, carbon fibers, ceramic whiskers, ceramic particles or carbon particles. セラミックス繊維、炭素繊維、セラミックスウィスカー、セラミックス粒子又は炭素粒子で形成された予備成形体に、チタンを体積率で0.5〜5%含有するアルミニウム又はアルミニウム合金を含浸させた金属複合体からなるブレーキ用摺動材料。 - 特許庁
To obtain a hard coat film showing high pencil hardness and adhesion by forming a hard coat layer, which is composed of an acrylic resin layer and a rubber component-containing layer, on a film reduced in thickness and low in elastic modulus. 本発明は上記課題を解決するために、膜厚が薄く、弾性率の低いフィルムに、アクリル樹脂層とゴム成分含有層からなるハードコート層を形成することにより、高い鉛筆硬度と、密着性を示すハードコートフィルムを得るものである。 - 特許庁
Further, in a method of manufacturing the oxide dispersion strengthened ferritic steel where yttrium oxide is dispersed in a metallic base phase composed essentially of Fe-Cr, which is provided with a step of recrystallization heat treatment, cold rolling of 5-50% is performed after recrystallization treatment. また、再結晶熱処理工程を備えた、酸化イットリウムをFe−Crを主体とする金属母相内に分散させた酸化物分散強化型フェライト鋼の製造方法において、再結晶化処理後に、5〜50%の冷間加工を行う。 - 特許庁
This fuel cell has one or more membrane-electrode assemblies each composed by sandwiching an electrolyte membrane between an anode and a cathode, has the electrochemical reaction device, and generates power by using a fuel containing one or more kinds of alcohols. 燃料電池は、電解質膜がアノード及びカソードで挟持されている膜電極接合体を1個以上有し、上記の電気化学反応装置を有するものであって、一種以上のアルコールを含有する燃料を用いて発電する。 - 特許庁
To provide a napped fabric that comprises a polylactic acid fiber being a carbon-neutral material, has the same weaving performance and processability as those of a napped fabric composed of existing polyamide and an aromatic polyester, a soft surface touch and volume feeling. カーボンニュートラルな素材であるポリ乳酸繊維からなり、既存のポリアミドや芳香族ポリエステルからなる立毛布帛と同等の製織性及び加工性を有し、かつソフトな表面タッチとボリューム感も有する立毛布帛を提供すること。 - 特許庁
A method of manufacturing the bone prosthetic material includes an agitation step S2 of mixing and agitating calcium phosphate powder or granules and a binder composed of liquid or gel containing a component to be crosslinked, and a hardening step S3 of hardening the binder by crosslinking. リン酸カルシウム粉末または顆粒と、被架橋成分を含む液体またはゲルからなるバインダとを混合して攪拌する攪拌ステップS2と、バインダを架橋することにより硬化させる硬化ステップS3とを含む骨補填材の製造方法を提供する。 - 特許庁
Or, the joining members 5A, 5B are composed of oxide or oxynitride containing rare earth element, aluminum, and silicon, and the ratio of the silicon in the oxide or the oxynitride is 3 mol% or more and 10 mol% or less converted into silicon dioxide. あるいは、接合材5A、5Bが、希土類元素とアルミニウムと珪素とを含む酸化物または酸窒化物からなり、酸化物または酸窒化物における珪素の比率が二酸化珪素に換算して3mol%以上、10mol%以下である。 - 特許庁
To improve efficiency of a regenerator by actively preventing overlapping of protrusions in a regenerator for a Stirling engine composed by winding films and forming gaps for passing working gas by protrusions formed by embossing on the films. フィルムを巻回して構成され、フィルムにエンボス加工して形成した突起により作動ガスの流動する間隙を形成するスターリング機関用再生器において、突起同士の重なり合いを積極的に防止し、再生器の効率を向上させる。 - 特許庁
This atmosphere cleaning method is to bring the atmosphere containing the organic halogen compound into gas/solid contact with a solid host compound in a closed system space and recover a host/guest compound composed of the organic halogen compound and the host compound. 有機ハロゲン化合物を含む大気と固体のホスト化合物とを閉鎖系空間内で気体−固体接触させ、生成した有機ハロゲン化合物とホスト化合物とからなるホストゲスト化合物を回収することを特徴とする大気の浄化方法。 - 特許庁
A basic TMCC information inserting part 8 inserts the basic TMCC information, by replacing a Reed-Solomon parity included in each frame composed of digital signals obtained, in such a manner that the part 6 corrects errors with the basic TMCC information. 基本TMCC情報挿入部8は、リードソロモン訂正部6が誤りを訂正したディジタル信号が構成するフレームごとに含まれるリードソロモンパリティを、基本TMCC情報で置き換えることにより、基本TMCC情報を挿入する。 - 特許庁
To provide a toner case comprising a packing of elastomer jointed with a case main body composed of material of a higher Young's modulus than the packing, in which the packing can be easily separated from the case main body when the toner case is processed to be recycled. エラストマーより成るパッキンが、そのパッキンよりもヤング率の高い材料により構成されたケース本体に接合されたトナーケースにおいて、そのトナーケースをリサイクル処理するときは、パッキンを手で容易にケース本体から剥離できるようにする。 - 特許庁
This method can be achieved by applying to a support or impregnating it with a treatment liquid, comprising the polymer containing the primary amino group, which is obtained by polymerizing a monomer (a mixture) composed essentially of a monomer containing the acrylic monomer containing the primary amino group. アクリル型一級アミノ基含有単量体を必須成分とする単量体(混合物)を重合することにより製造した一級アミノ基含有重合体を含む処理液を支持体に塗布または含浸することによって達成できる。 - 特許庁
As a preferable embodiment of this invention, loquat stone extracts are obtained by immersing pulverized materials loquat stone in at least one kind of solvent selected from the group composed of ethanol, methanol, water and hexane and separating supernatant liquid. また、本発明の組成物の好ましい態様としては、枇杷核を粉砕し得た粉砕物を、エタノール、メタノール、水、へキサンからなる群から選択される少なくとも1種の溶媒に浸漬して、上清を分取して前記枇杷核エキスを得ることを特徴とする。 - 特許庁
The polyester multifilament is composed of a single fiber in which two kinds of polyester polymers having different melting viscosities are bonded and simultaneously satisfies the following requirements (1), (2), and (3). 溶融粘度の異なる2種のポリエステルポリマーが接合した単繊維からなり、マルチフィラメント繊維として、(1)20≦捲縮率(CC)≦50(%)、(2)25≦高温捲縮率(HC)≦60(%)及び(3)HC>CCを同時に満足するポリエステルマルチフィラメント繊維は。 - 特許庁
The pharmaceutical formulation is composed of a biologically active agent and methionine wherein the formulation demonstrates improved stability and does not contain human serum albumin, and a method of stabilizing a pharmaceutical formulation of a biologically active agent which includes adding methionine to the formulation. 生物学的に活性な薬剤とメチオニンとを含み、改善された安定性を示し、及びヒト血清アルブミンを含まない、医薬組成物、ならびに、メチオニンを含有させることにより生物学的に活性な薬剤の医薬組成物を安定化する方法。 - 特許庁
To obtain marking ink that marks the external surface of an article composed of a polyolefin resin by dyeing and has excellent identifiability after marking without forming a coating film by a film-forming resin on the external surface of the article. ポリオレフィン樹脂からなる物品の外表面に皮膜形成性樹脂による皮膜を形成することなく、当該物品の外表面を染色によりマーキングすることができ、このマーキング後の識別性にも優れたマーキング用インクを提供する。 - 特許庁
To recover zinc-containing dust in exhaust gas of a rotary hearth type reduction furnace reducing a mixture of iron oxide particles containing zinc and particles mainly composed of carbon in a high quality state, and to miniaturize an exhaust gas treatment device. 亜鉛を含む酸化鉄粒子と炭素を主体とする粒子の混合物を還元する回転炉床式還元炉の排ガス中の亜鉛含有ダストを高品位の状態で回収し、且つ、排ガス処理装置を小型化することを目的とする。 - 特許庁
These hydraulic jacks 30a and 30b are composed of a pair of front jacks 30a arranged on a cassette shelf device 4 side and a pair of rear jacks 30b arranged on the opposite sides to cassette shelf devices 4 of the pair of front jacks 30a. この油圧ジャッキ30a及び30bは、カセット棚装置4側に配置される一対の前方ジャッキ30aと、一対の前方ジャッキ30aのカセット棚装置4の反対側に配置される一対の後方ジャッキ30bとから構成されている。 - 特許庁
A cavity resonator 8, composed of a metal rod 6 and a conductive cover 7 covering the metal rod 6, is provided on the one side of the dielectric board 3, so as to be electromagnetically coupled with the circuit pattern 5. そして、回路パターン5と電磁気的に結合するように、誘電体基板3の前記一面側に金属棒6およびその金属棒6の周囲を覆うように設けられる導電性カバー7からなる空胴共振器8とを具備している。 - 特許庁
To provide a multilayer wiring board 100 for semiconductor device (for package), with which multi-layers are wired by multiple insulator layers 131-135 and a wiring layer composed of multiple patterned conductive layers. 複数の絶縁体層131〜135と、複数層のパターン化された導電層からなる配線層により、多層にして配線を設けた、半導体装置用(パッケージ用)の多層配線基板100で、上記問題に対応できる多層配線基板を提供する。 - 特許庁
To provide a virtual PNC apparatus which makes nodes share a radio transmission medium according to a transaction scheduling of a host layer without PNC in an adhoc network composed of nodes each having no function of the PNC of the existing radio PAN. 既存の無線PANのPNCの機能を有していないノードから構成されたアドホックネットワークにおいて、PNC無しに上位層のトランザクションスケジューリングによって無線伝送媒体をノード間で共有する仮想PNC装置を提供すること。 - 特許庁
The cosmetic is obtained by formulating the esterification product obtained by esterifying a hydroxy group of a polyglycerol having a 2-15 average polymerization degree calculated from a hydroxy valence with a mixed fatty acid composed of isostearic acid, erucic acid and recinoleic acid as the oily raw material. 水酸基価から算出した平均重合度2〜15のポリグリセリンが持つ水酸基を、イソステアリン酸、エルカ酸、リシノレイン酸で構成する混合脂肪酸でエステル化したエステル化生成物を用い、これを油性原料として配合した化粧料とする。 - 特許庁
In the ferroelectric capacitor, a lower electrode, a dielectric layer, and an upper electrode are sequentially stacked, wherein the dielectric layer is composed of a plurality of layers of ferroelectric films sequentially stacked, and neighboring two ferroelectric films have mutually different compositions or composition ratios. 下部電極、誘電層及び上部電極が順次に積層された強誘電体キャパシタにおいて、誘電層は、複数層の強誘電膜が順次に積層されたものであるが、隣接した2つの強誘電膜は組成または組成比が異なる。 - 特許庁
The silicon nano-sheet has a structure composed of a plurality of six-membered rings comprising silicon atoms and strung together as the basic skeleton, has sites to be bonded to a primary or secondary amine, and has an interlayer distance larger than that of the layered polysilane. 本発明のシリコンナノシートは、ケイ素原子で構成された六員環が複数連なった構造を基本骨格とするシリコンナノシートであって、1級又は2級アミンと結合する部位を有するものであり、層間距離が層状ポリシランよりも広い。 - 特許庁
(iv) Among distillation or absorption columns with a cross section area exceeding 0.00785 square meters, those all parts that come into contact with the contents of which are composed of, lined with or coated with materials falling under any of the following
四 蒸留塔又は吸収塔であって、塔の断面積が〇・〇〇七八五平方メートルを超えるもののうち、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is said that Ieyasu was a calm and composed resourceful general, but he had impatient and nervous characters as well: For example, it is said that when the eastern military group forces were placed in an advantageous situation in the initial phase of the Battle of Sekigahara, he cut the sashimono (flagpole) of the pageboy named Chozaburo MONNA.
家康は常に冷静沈着な知将だったとされているが、短気で神経質な一面も持ち、関ヶ原の序盤戦で東軍が不利だったとき、門奈長三郎という小姓の指物の竿を一刀のもとに切り捨てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kanagawa oki nami ura' had a great impact on Western artists such as Vincent VAN GOGH, who saw it and later praised it in a letter to a fellow painter; and Claude Debussy, who got an idea and composed the symphonic poem "La Mer (The Sea)."
「神奈川沖浪裏」は、後世、それを見たフィンセント・ファン・ゴッホが画家仲間宛ての手紙の中で賞賛する、発想を得たクロード・ドビュッシーが交響詩『海(ドビュッシー)』を作曲するなど、西欧の芸術家に多大な影響を与えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the death of Yoshimitsu ASHIKAGA, a civilian group composed of the families who had served as bugyo within the former Kamakura bakufu, along with families of hereditary vassals of the Ashikaga Shogun family organized the Bugyo-shu, from which it was regularly practiced to elect bugyo.
足利義満の死後、旧鎌倉幕府以来の奉行の家柄や足利将軍家の譜代家臣の家柄から構成された文官集団である奉行衆(ぶぎょうしゅう)が組織され、そこから奉行人が選出されるのが定例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス