「Composed」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 925 926 927 928 929 930 931 932 933 .... 999 1000 次へ＞
  • The tin-zinc based leadless solder alloy is composed from metallic grains with a nanocomposite structure self-organized in the process where molten metal having a composition mainly comprising tin and zinc, and free from lead is rapidly cooled and solidified.
    錫および亜鉛を主体として含有し、鉛を含有しない組成の溶融金属が、その急速冷却固化過程で自己組織化したナノコンポジット構造の金属粒子からなるナノコンポジット構造を有する錫−亜鉛系無鉛ハンダ合金。 - 特許庁
  • The polyester fiber having a single fiber fineness of 0.1-1.0 dtex is produced by melt-spinning a polyester produced by the polycondensation in the presence of a catalyst composed of a reaction product of a specific titanium compound and a phosphorus compound.
    ポリエステルを溶融紡糸して引き取られた、単糸繊度が０．１〜１．０ｄｔｅｘである繊維において、該ポリエステルを、特定のチタン化合物とリン化合物との反応生成物からなる触媒の存在下に重縮合して得られるポリエステルとする。 - 特許庁
  • This electrophotographic system, having an image reproducing engine that forms dot images with toner attached to virtual dot regions within pixels, reproduces an image whose gray level is represented by the halftone dots composed of a number of dot images within the pixels.
    本発明は，画素内の仮想ドット領域にトナーを付着させてドット画像を形成する画像再生エンジンを有し，複数の画素内のドット画像で形成される網点によって濃淡度を表現して画像を再生する電子写真装置に関する。 - 特許庁
  • The hexavalent chromium-free rust preventive film structure is composed: of a zinc-nickel alloy plated film comprising, by weight, 9 to 20% nickel and covering a metal base; and a hexavalent chromium compound-free chromate film covering the zinc-nickel alloy film.
    ６価クロムフリー防錆被膜構造は、ニッケルを９〜２０（重量％）含有し、金属素地を被覆する亜鉛ニッケル合金めっき被膜と、前記亜鉛ニッケル合金被膜を被覆する６価クロム化合物を含有しないクロメート被膜と、から構成される。 - 特許庁
  • The graphite particles are composed of scaly or flaky natural graphite particles, and a specific amount of water-soluble high molecule including polyuronide as its basic structure and having a specific viscosity in an aqueous solution, is adsorbed or applied onto the surfaces of the graphite particles.
    リン状またはリン片状の天然黒鉛粒子から構成され、その表面にポリウロニドを基本構造とした、水溶液中で特定の粘度を有する水溶性高分子の特定量が吸着または被覆した黒鉛粒子を用いる。 - 特許庁
  • The method for inhibiting the gene expression is to transfer a genetic fragment composed of a partial sequence of a target gene or the genetic fragment and an RNA polymerase into a host cell to thereby inhibit the expression of the target gene.
    本発明の遺伝子発現抑制法は、標的遺伝子の部分配列からなる遺伝子断片、またはその遺伝子断片とＲＮＡポリメラーゼとを、宿主細胞に導入することによって、標的遺伝子の発現を抑制するものである。 - 特許庁
  • To provide a signal switching circuit, with which an audio video signal composed of a video signals and left and right audio signals and left and right headphone signals can be outputted while being switched to output both the signals from one jack, with simple configuration.
    映像信号及び左右の音声信号からなるオーディオビデオ信号と左右のヘッドホン信号とを１つのジャックから出力できるよう、両信号を切り替えて出力可能な信号切替回路を簡易な構成にて提供する。 - 特許庁
  • The cleaning method for a solid matter includes cleaning the solid matter, separated by solid-liquid separation from the mixture containing the addition complex composed of meta-cresol and urea, by using a solution of an aromatic hydrocarbon compound and an aliphatic hydrocarbon compound.
    メタクレゾールと尿素とからなる付加錯体を含有する混合物から固液分離により分離された固形物を、芳香族炭化水素化合物と脂肪族炭化水素化合物との溶液を用いて洗浄する固形物の洗浄方法。 - 特許庁
  • To provide a waterproof cellulose sheet composed of fine cellulose fibers which has properties peculiar to cellulose such as heat resistance, chemical resistance, high elastic modulus and high adsorption performance derived from high surface activity, and has high porosity and high durability to water.
    セルロース特有の耐熱性、耐薬品性、高弾性率と表面活性の高さに由来した高吸着性能を有し、かつ高い空孔率と水に対する高い耐久性を有する微細セルロース繊維からなる耐水性セルロースシートの提供。 - 特許庁
  • The coating composition is composed of an organoalkoxysilane, colloidal silica, an acrylic and/or vinyl organic copolymer containing an alkoxysilyl group, an amine carboxylate and/or quaternary ammonium carboxylate and a silicone-containing polymeric ultraviolet absorber.
    コーティング組成物は（イ）オルガノアルコキシシラン（ロ）コロイダルシリカ（ハ）アルコキシシリル基を含有するアクリル系および／またはビニル系有機共重合体（二）アミンカルボキシレート及び／又は第４級アンモニウムカルボキシレートおよび（ホ）シリコーン含有高分子紫外線吸収剤からなる。 - 特許庁
  • An organic resin film containing a π conjugated polymer of a heterocyclic conjugated system or a hetero atom containing conjugated system is provided via an interface layer composed of a silane coupling agent having a primary amino group as an organic functional group.
    有機官能基として一級アミノ基を有するシランカップリング剤からなる界面層を介して複素環式共役系又はヘテロ原子含有共役系のπ共役高分子を含む有機樹脂皮膜が設けられている有機樹脂被覆鋼板である。 - 特許庁
  • To construct a table form database for improving the accuracy of the prediction of inference concerning a table form database working device for working the table form database composed of a condition field and a resulting field.
    本発明は、条件フィールドと結果フィールドとで構成される表形式データベースを加工する表形式データベース加工装置に関し、推論の予測精度の向上を実現する表形式データベースを構築できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • The coating composition is composed of an organoalkoxysilane, colloidal silica, an acrylic and/or vinyl organic copolymer containing an alkoxysilyl group, an amine carboxylate and/or quaternary ammonium carboxylate and a silicone-containing polymeric ultraviolet absorber.
    ただし、コーティング組成物は（イ）オルガノアルコキシシラン（ロ）コロイダルシリカ（ハ）アルコキシシリル基を含有するアクリル系および／またはビニル系有機共重合体（二）アミンカルボキシレート及び／又は第４級アンモニウムカルボキシレートおよび（ホ）シリコーン含有高分子紫外線吸収剤からなる。 - 特許庁
  • The water having reducing power is preferably produced by immersing a granular ceramic material composed mainly of a compound oxide of Si, Al, Ca and Fe in a flowing water and frictionizing the granular ceramic with the flowing water.
    前記の還元性能を有する水（Ａ液）は、ケイ素（Ｓｉ）、アルミニウム（Ａｌ）、カルシウム（Ｃａ）、鉄（Ｆｅ）の複合酸化物を主成分とする粒状セラミックを流動水中に浸漬し、流動水で前記の粒状セラミックを摩擦して得た還元性水が好ましい。 - 特許庁
  • A laser device is used which is composed of a laser, a first optical system for forming a linear irradiation cross section of a laser beam emitted from the laser, and a second optical system for uniformizing the beam intensity over the irradiation cross section of the laser beam.
    レーザー、該レーザーから発したレーザー光の照射断面を線状にするための第１の光学系および前記レーザー光の照射断面における光強度を均一にするための第２の光学系とから構成されたレーザー装置を使用する。 - 特許庁
  • The substrate 1 for the optical component consisting of a compound oxide composed of lithium and a metal element other than lithium is subjected to ion irradiation as shown by arrows A so as to form the low resistive part 4 with resistance lower than that of the compound oxide.
    リチウムとリチウム以外の金属元素との複合酸化物からなる光部品用基材１に、矢印Ａのようにイオン照射することによって、複合酸化物の抵抗値よりも低い抵抗値を有する低抵抗部４を形成する。 - 特許庁
  • In the permanent magnet motor having a permanent magnet in the rotor, the surface of the rotor is covered with laminated ring-shaped metal magnets 3 and a rotor core 4 composed of a plurality of sintered magnets 5 and a soft magnetic material is provided inside.
    回転子に永久磁石を有する永久磁石モータにおいて、回転子の表面を積層したリング状の金属磁石３で覆い、その内側に複数の焼結磁石５と軟磁性材からなる回転子鉄心４を設けたものである。 - 特許庁
  • This method for dehydrogenating the hydrocarbon compound comprises using supercritical carbon dioxide or liquefied carbon dioxide as a solvent, and irradiating the hydrocarbon compound with light in the presence of a transition metal complex having at least one ligand composed of a phosphine compound.
    溶媒として超臨界二酸化炭素または液化二酸化炭素を用い、配位子の少なくとも１つがホスフィン化合物である遷移金属錯体の存在下で炭化水素化合物を光照射する炭化水素化合物の脱水素法。 - 特許庁
  • An electrode, composed of an activator layer, and a polyradical compound layer formed on the activator layer containing polyradical compound, is used as a cathode of the battery having a cathode, an anode, and an electrolyte as constituents.
    活物質層と、該活物質層上に形成された、ポリラジカル化合物を含有するポリラジカル化合物層と、を有することを特徴とする電極を、少なくとも、正極、負極、及び電解質を構成要素とする電池の正極として用いる。 - 特許庁
  • To improve productivity of a lithium ion electricity storage element, and to improve reliability of a product, in a lithium ion electricity storage element having a structure composed by storing a spirally-rolled tubular electrode body in a bottomed tubular metallic negative electrode can along with a nonaqueous electrolyte.
    スパイラル状に巻回された筒状の電極体を有底筒状の金属製負極缶に非水電解液とともに収容した構成を有するリチウムイオン蓄電素子にあって、その生産性を高めるとともに、製品の信頼性を高める。 - 特許庁
  • The document database system recombines data on a document oriented to a raster image and metadata on processing applied to the document in an off-line mode at an appropriate position of a semantic network composed of a document and metadata on the storage, and their relationships.
    オフラインでラスタ画像志向の文書のデータとその文書に対して施された処理のメタデータを、ストレージ上の文書とメタデータとそれらの関連から構成される意味的ネットワークの適切な位置に再結合できる文書データベースシステムとする。 - 特許庁
  • (C): a protein composed of an amino acid sequence in which one or more amino acids other than the amino acid which is 82nd when numbered from the top are substituted, deleted, inserted, added or reversed in a specific amino acid sequence and having alanine dehydrogenase activity.
    （Ｃ）特定のアミノ酸配列において、先頭から８２番目のアミノ酸以外の１若しくは数個のアミノ酸の置換、欠失、挿入、付加、又は逆位を含むアミノ酸配列からなり、かつ、アラニン脱水素酵素活性を有するタンパク質。 - 特許庁
  • The hair protecting agent comprises a copolymer which contains a unit composed of cystine or its derivative, is combined with a silicon-excellent component and in which the silicon-containing component contains at least one siloxane bond in the copolymer.
    シスチン、あるいはその誘導体で構成されたユニットを含んでいて、ケイ素を含むコンポーネントと結びつき、その中にケイ素を含むコンポーネントが少なくとも１つのシロキサン結合を含む共重合体を含有する毛髪保護剤として提供。 - 特許庁
  • The novel triazole derivative represented by formula (I) or its pharmacologically acceptable salt, and an antimycotic agent composed of these triazole derivatives, and a pharmaceutical composition containing these triazole derivatives as an active ingredient are disclosed.
    下記の一般式（Ｉ）で示される新規トリアゾール誘導体又はそれらの薬理学的に許容しうる塩、これらのトリアゾール誘導体からなる抗真菌剤及びこれらのトリアゾール誘導体を有効成分として含有する医薬組成物を提供する。 - 特許庁
  • The coordinated polymer of this invention is a coordinated polymer composed of dithiocarbamic acid derivatives, chlorine ions, and copper ions, wherein the copper ions are bridged by at least one member selected from anions of the dithiocarbamic acid derivatives and the chlorine ions.
    本発明の配位高分子は、ジチオカルバミン酸の誘導体と塩素イオンと銅イオンとによって構成された配位高分子であって、銅イオンが、ジチオカルバミン酸の誘導体および塩素イオンから選ばれる少なくとも１つによって架橋されている。 - 特許庁
  • The stabilized red coloring material composed of gold nanoparticles subjected to halogen ion treatment is produced by forming gold nanoparticles on a solid surface using a gold hydrosol and thereafter treating the same with a halogen ion generating substance-containing solution.
    ハロゲンイオン処理した金ナノ粒子からなる安定化赤色系着色材料であって、金ヒドロゾルを用いて固体表面に金ナノ粒子を形成させたのち、これをハロゲンイオン発生物質含有溶液で処理することにより製造する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing process for hydrocarbons for efficiently converting a synthesis gas composed mainly of hydrogen and carbon monoxide generated in a biomass gasifying process or the like into gaseous or liquid hydrocarbons usable easily at production site.
    バイオマスのガス化工程等で発生する水素および一酸化炭素を主成分とする合成ガスを生産現場で利用しやすい気体もしくは液状の炭化水素類に効率的に変換することができる炭化水素類の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A plurality of first electrodes 14 are formed on the planarizing insulation film 13 and an insulation film 15 between electrodes which is composed of photosensitive resin such as polyimide or polybenzoxazole is formed and baked in a region between the first electrodes 14.
    平坦化絶縁膜１３の上に、複数の第１電極１４を形成し、これらの第１電極１４の間の領域に、ポリイミドまたはポリベンゾオキサゾールなどの感光性樹脂よりなる電極間絶縁膜１５を形成し、焼成する。 - 特許庁
  • This adsorbent is an ion-exchanger composed of a metallic hydrous oxide and the metallic hydrous oxide is at least one hydrous oxide of a metal selected from Zr, Ti and a rare-earth and the ion-exchanger is enclosed with a porous macromolecule membrane.
    金属含水酸化物からなるイオン交換体であって、金属含水酸化物が、Zr、Tiおよび希土類から選ばれた少なくとも一つの金属の含水酸化物であり、前記イオン交換体が多孔質高分子膜で封入されている吸着体。 - 特許庁
  • The catalyst for preparing oxygen containing organic compounds and the preparation method of the above compounds are characterized by bringing groups of olefins, alcohols or aldehydes composed of polyoxometalate substituted with a bivalent transition metal cation into contact with gas containing molecular oxygen.
    二価の遷移金属カチオンで置換されたポリオキソメタレートからなるオレフィン類、アルコール類またはアルデヒド類を分子状酸素含有ガスと接触させて含酸素有機化合物を製造するための触媒ならびに含酸素有機化合物の製造方法。 - 特許庁
  • The contact decomposition catalyst is a catalyst for contact decomposition of the hydrocarbon raw material and is composed of a crystalline aluminosilicate contalyst precursor of a pentasil type which is formed by synthesizing mordenite as a seed crystal and carries a rare earth element.
    炭化水素原料の接触分解用の触媒であって、モルデナイトを種結晶として合成されたペンタシル型の結晶性アルミノケイ酸塩触媒前駆体が、希土類元素を担持して構成されたことを特徴とする接触分解触媒。 - 特許庁
  • The nonmagnetic Zn ferrite is composed by making a nonmagnetic Zn ferrite containing an iron oxide and a zinc oxide as main components contain in a given amount of at least one kind of a metal oxide selected from the group consisting of a manganese oxide, a nickel oxide and a magnesium oxide.
    酸化鉄と酸化亜鉛とを主成分とする非磁性Ｚｎフェライトに、酸化マンガン、酸化ニッケルおよび酸化マグネシウムのグループから選択された少なくとも１種の金属酸化物を所定量含有させて非磁性Ｚｎフェライトを構成する。 - 特許庁
  • To provide a method for reducing glycerol, which obtains reduced glycerol compounds composed of 1,2-propanediol, 1,3-propanediol, 1-propanol and 2-propanol by reducing glycerol in a high yield and a catalyst used for the method.
    グリセリンを還元することにより、１，２−プロパンジオール、１，３−プロパンジオール、１−プロパノール、および２−プロパノールからなるグリセリン還元化合物を高選択率で得ることができるグリセリンの還元方法、およびこの方法に使用される触媒を提供すること。 - 特許庁
  • This (meth)acrylic resin composition comprises an acrylic syrup composed of a (meth)acrylic polymer having two or more radically polymerizable double bonds in the molecule, a radically polymerizable monomer component, a hydroperoxide curing agent, and a thiourea curing accelerator.
    ラジカル重合性二重結合を分子内に２個以上有する（メタ）アクリル系重合体とラジカル重合性単量体成分とからなるアクリルシラップと、ハイドロパーオキサイド系硬化剤およびチオ尿素系硬化促進剤とを含む（メタ）アクリル系樹脂組成物。 - 特許庁
  • This method for producing the oxidation product of the olefin compound by oxidizing the olefin compound by molecular oxygen comprises carrying out the reaction in the presence of a catalyst of a polyacid salt in which polyanion is composed of tungsten.
    オレフィン化合物を分子状酸素により酸化し、該オレフィン化合物の酸化生成物を製造するに際して、ポリアニオンがタングステンからなるポリ酸の塩触媒存在下で反応させることを特徴とするオレフィン化合物の酸化生成物の製造方法。 - 特許庁
  • The problem is solved by the alicyclic polyester polyol having 2 mass ppm or lower content of alkali metals and composed of: a dibasic acid component comprising 1,4-cyclohexanedicarboxylic acid; and a polyhydric alcohol component having an alkyl side-chain in the molecule.
    アルカリ金属含有量が２質量ｐｐｍ以下である、１，４−シクロヘキサンジカルボン酸からなる二塩基酸成分と、分子中にアルキル側鎖を有する多価アルコール成分から構成される脂環式ポリエステルポリオールにより、上記課題は解決される。 - 特許庁
  • The thin film electrode is composed of the current collector 11 made of a metal not alloyed with lithium, and the thin film 12 formed on the current collector 11 containing elements alloyed with lithium and having reticulate cracks 15.
    リチウムと合金化しない金属から形成された集電体１１と、集電体１１の表面に形成され、リチウムと合金化する元素を含む薄膜１２とを備え、薄膜１２が網目状のクラック１５ａを備えている薄膜電極とする。 - 特許庁
  • This method for producing adamantanol and adamantanone comprises reacting adamantane with oxygen in the presence of an oxidation catalyst composed of a rare earth metal salt and a cocatalyst containing an element selected from the group 4 to the group 10 of the new periodic table.
    アダマンタンと酸素を、希土類金属塩と、新周期律表の４族〜１０族から選択された元素を含む助触媒とから構成された酸化触媒の存在下で反応させることを特徴とするアダマンタノール及びアダマンタノンの製造法である。 - 特許庁
  • A magnesium alloy member includes a member body 1 composed of a magnesium alloy containing aluminum; a paint film 2 at least partially covering the member body 1; and a magnesium fluoride layer 3 provided immediately under the member film 2.
    本発明によるマグネシウム合金製部材は、アルミニウムを含むマグネシウム合金から形成された部材本体１と、部材本体１の少なくとも一部を覆う塗膜２と、塗膜２の直下に設けられたフッ化マグネシウム層３とを有している。 - 特許庁
  • (Components of the "Intellectual Capital Statement") In the Guideline, intellectual assets48 are composed of the four factors of employees, customers, processes and technology, and the "Intellectual Capital Statement" is defined as something that helps visualize these four intellectual assets.
    （「知的資本報告書」の構成要素）ガイドラインにおいては、知的資産48は、従業員、顧客、プロセス及び技術の４つで構成されており、「知的資本報告書」はこの４つの知的資産を可視化するためのものであると位置づけられている。 - 経済産業省
  • "Hokke Sanbu-kyo" translated by Kumarajiva is composed of the three following parts; one volume of "Muryo gikyo" (Sutra of Immeasurable Meanings) as the opening part of the sutra, twenty-eight chapters in eight volumes of "Myoho-renge-kyo" (the Lotus Sutra) as the main sutra, and one volume of "Bussetsu Kanfugen bosatsu Gyoho-kyo" (Sutra of Meditation on the Bodhisattva Universal Virtue) as the closing part.
    すなわち『無量義経』一巻を開経とし、『妙法蓮華経』八巻二十八品を根幹部分とし、『仏説観普賢菩薩行法経』一巻を結経とする三部をもって、羅什訳の『法華三部経』は完結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanemori is best known for his poem composed in the 'Tentoku Dairi Uta-awase,' in which he had a match with MIBU no Tadami. (The poem was chosen for Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets): 'Though I try to hide it, my deep love shows in the blush on my face, and people ask me "Who are you thinking of?")
    兼盛といえば、「天徳内裏歌合」における壬生忠見との対決（この時の歌が百人一首にも取られた「しのぶれど色にいでにけりわが恋は物や思ふと人のとふまで」である）が一番有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Kokamonin Seishi was the daughter of Tadamichi and the older sister of FUJIWARA no Kanezane, Kokamonin no Betto composed poems on occasions related to Kanezane, such as the "Udaijin Kanezane ke uta-awase" (poetry contest sponsored by the Minister of the Right Kanezane) in 1175 and the "Udaijin-ke Hyakushu" (Hundred-Poem Sequence sponsored by the Minister of the Right's family) in 1178.
    皇嘉門院聖子が忠通の子で藤原兼実の姉であることから、1175年（安元元年）の『右大臣兼実家歌合』や1178年（治承2年）の『右大臣家百首』など、兼実に関係する歌の場に歌を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And so, the title composed of even-numbered Chinese characters, such as "義経" (Yoshitsune) and "四谷怪談" (Yotsuya Kaidan), was intentionally added odd-numbered Chinese characters, such as "千本櫻" (Senbonzakura) and "東海道"(Tokaido), so Gedai became long, as is exemplified by "義経千本櫻" (Yoshitsune Senbonzakura) and "東海道四谷怪談" (Tokaido Yotsuya Kaidan).
    このため『義経』や『四谷怪談』のようにどうやっても割れてしまう字数には、あえて「千本櫻」や「東海道」などの奇数の字を付け足して『東海道四谷怪談』や『義経千本櫻』などいった長い外題とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ukiyoe even influenced classical music, as Claude DEBUSSY was inspired by Hokusai's "Kanagawa oki nami ura (Behind the Great Wave at Kanagawa)" and composed "La Mer (The Sea)"(the print was used on the front cover of the full score published in 1905, and there is a photograph in which the print can be identified as an ornament in a study).
    クロード・ドビュッシーが北斎の『神奈川沖波裏』に触発されて『海(ドビュッシー)』を作曲するなど（1905年に出版された総譜の表紙になっていたり、書斎に飾ってあることが分かる写真がある）、影響はクラシック音楽にも及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sankyoku compositions of this sort, which have been adapted to include a single shakuhachi player, along with Meiji shinkyoku, which are a type of music composed in Japan after the Meiji period reflecting the influence of classical western composition, and including Shin Nihon compositions, such as Haru-no-umi, by Michio MIYAGI, form the genre of music commonly referred to as modern Japanese music.
    こうした三曲の一員としての尺八は、西洋音楽の影響を受けた明治新曲や、春の海で知られる宮城道雄などの新日本音楽を経て、現代邦楽と呼ばれるジャンルを形成するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jiuta during the middle of the Edo period was mainly choka or hauta (short song) and especially enormous numbers of hauta were composed by kengyo FUJINAGA, koto (the title of the official ranks within the Todo-za (the traditional guild for the blind)) TSURUYAMA, kengyo MASASHIMA and so on and hauta was at its zenith.
    江戸時代中期の地歌は長歌物、そして端歌物が中心で、ことに端歌は大阪の藤永検校、鶴山勾当、政島検校をはじめとする作曲家たちにより、厖大な数の曲が作られ、端歌物全盛時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, across Japan in the end of Edo period, the works which applied the form of Kyoto-style tegotomono were composed, such as "Hana no enishi," "Natsugoromo" and so on by kengyo YOSHIZAWA in Nagoya, "Onoe no Matsu" (Pine Tree On Mountain) and "Ama obune" in Kyushu and "Hanagatami" in Hiroshima and so on.
    いっぽう幕末になると名古屋の吉沢検校の『花の縁』、『夏衣』などをはじめ九州の『尾上の松』、『海女小舟』、広島の『花形見』など、各地でも京流手事物の形式にのっとった曲が作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are no complex literals (complex numbers can be formed by adding a realnumber and an imaginary number).Note that numeric literals do not include a sign; a phrase like-1 is actually an expression composed of the unary operator`-' and the literal 1.
    複素数のためのリテラルはありません (複素数は実数と虚数の和で作ることができます)。 数値リテラルには符号が含まれていないことに注意してください; -1のような句は、実際には単項演算子 (unary operator) `-' とリテラル1 を組み合わせたものです。 - Python
  • While Buddhism was fused with Chinese Taoism after being introduced to China, a pseudepigrapha "Enra-o-juki Shishu Gyakushu Shoshichiojo Jodo-kyo Sutra" (Sutra of Jizo and the Ten Kings) (Also known as "Yoshu Juo Shoshichi-kyo Sutra" for short) was composed, with the result that the Juo-shinko was established at the end of the Tang period.
    仏教が中国に渡り、当地の道教と習合していく過程で偽経の『閻羅王授記四衆逆修生七往生浄土経』（略称として『預修十王生七経』）が作られ、晩唐の時期に十王信仰は成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 925 926 927 928 929 930 931 932 933 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について